Inne utwory od Elmer
Opis
Producent, inżynier dźwięku, inżynier miksowania: Keenan Mundane
Inżynier miksowania: Tom Ruijg
Inżynier masteringu: Jeffrey de Gans
Współproducent: Iwen Legro
Kompozytor: Keenan Mundane
Kompozytor, autor tekstów: Merel Pauw
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ik ben geen beest.
Ik ben een mens. Ik ben een man.
Ik ben geen beest. Ik ben een mens. Ik ben een man.
Wat wil je van me? Je zegt me steeds dat alles komt door de mannen.
Dat heb ik aan m'n handen. Ach godverdomme. Nou, wat wil je van me?
Want steeds als ik verander, moet het weer anders. Ik dans wel hoekjes. Jij noemt het wel performatief.
Toen ging ik sporten, was dat weer te agressief. Eerst was ik te hard, toen was ik te lief.
Please weet jij iemand die een man benuigt? Ik ben geen beest.
Ik ben een mens. Ik ben een man. Ik ben geen beest. Ik ben een mens.
Ik ben een man. Nat, nat, natter gaat. Ik ruik het.
Eén verkeerde grap en heel de wereld is van suiker en iedereen moet huilen. Hoe ben ik de perfecte man?
Wat meisje? Echt, ik luister. Alle mannen zijn varkens en alle mannen zijn tuig.
Zeg van alle mannen, dat scheelt dieren mee.
Maar ik haat ook niet alle honden om dat ene beest. Nee, ik haat geen vrouwen door mijn eigen zure moeder.
Hoezo moet ik boeten voor de zonden van mijn broeders?
Beest.
Ik ben een mens. Ik ben een man. Ik ben geen beest.
Ik ben een mens.
Ik ben een man.
Wat ik ook probeer, meisje, ik word gewoon woedend.
Woedend, woedend, woedend, woedend. Iedereen die haat mij. Ik zal wel moeten bloeden.
Bloeden, bloeden, bloeden, bloeden.
Doe zachtjes met je wenkbrauw, meisje schat, ik wil je schoenen. Ik ben wel bevreesd dat ik zal wel moeten boeten, bitch!
Ik ben geen beest, beest, beest, beest, beest, beest, beest.
Ik ben geen beest, beest, beest, beest, beest, beest, beest.
Ik ben een man.
Tłumaczenie na język polski
Nie jestem zwierzęciem.
Jestem człowiekiem. Jestem mężczyzną.
Nie jestem zwierzęciem. Jestem człowiekiem. Jestem mężczyzną.
Czego ode mnie chcesz? Powtarzasz mi, że wszystko dzieje się przez mężczyzn.
Mam to na rękach. O cholera. Cóż, czego ode mnie chcesz?
Bo za każdym razem, gdy się zmieniam, znowu musi być inaczej. Robię kąciki taneczne. Nazywasz to performatywnym.
Potem zacząłem ćwiczyć, znów było zbyt agresywnie. Najpierw byłam za twarda, potem za miła.
Czy znasz kogoś, kto poniża mężczyznę? Nie jestem zwierzęciem.
Jestem człowiekiem. Jestem mężczyzną. Nie jestem zwierzęciem. Jestem człowiekiem.
Jestem mężczyzną. Mokro, mokro, coraz bardziej mokro. Czuję to.
Jeden zły żart, a cały świat jest z cukru i wszyscy muszą płakać. Jak jestem idealnym mężczyzną?
Jaka dziewczyna? Naprawdę, słucham. Wszyscy ludzie to świnie i wszyscy ludzie to szumowiny.
Ze wszystkich ludzi to właśnie pomaga zwierzętom.
Ale nie nienawidzę też wszystkich psów z powodu tego jednego zwierzęcia. Nie, nie nienawidzę kobiet z powodu mojej zgorzkniałej matki.
Dlaczego muszę płacić za grzechy moich braci?
Bestia.
Jestem człowiekiem. Jestem mężczyzną. Nie jestem zwierzęciem.
Jestem człowiekiem.
Jestem mężczyzną.
Nieważne, czego próbuję, dziewczyno, po prostu się wściekam.
Wściekły, wściekły, wściekły, wściekły. Wszyscy mnie nienawidzą. Muszę krwawić.
Krwawić, krwawić, krwawić, krwawić.
Poruszaj delikatnie brwią, córeczko, chcę twoje buty. Obawiam się, że będę musiał zapłacić, suko!
Nie jestem bestią, bestią, bestią, bestią, bestią, bestią, bestią.
Nie jestem bestią, bestią, bestią, bestią, bestią, bestią, bestią.
Jestem mężczyzną.