Opis
Producent: Eric van Tijn
Organizator: Eric van Tijn
Kompozytor, autor tekstów: Joris van Rossem
Kompozytor, autor tekstów: Sasha Rangas
Kompozytor, autor tekstów: Stefan van Leijsen
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Laten we samen zijn. Kom dichterbij.
Kom dichterbij. Niemand die achterblijft.
Kom dichterbij. Kom dichterbij.
Laten we samen zijn.
Kom dichterbij, kom dichterbij. Niemand die achterblijft.
Kom dichterbij, kom dichterbij.
We moeten praten over nu, over later.
We moeten iets doen. Het is de hoogste tijd. Ik wil je vragen.
Laat elkaar in je waarde en wees lief. Vergeet niet dat we verschillend zijn. Dus hou elkaar vast.
Doe je hand omhoog. Kijk niet naar kleur, gender of geloof.
Neem een diepe adem en schreeuw het uit. Schreeuw het uit. Schreeuw het uit.
Laten we samen zijn. Kom dichterbij. Kom dichterbij.
Niemand die achterblijft. Kom dichterbij.
Kom dichterbij.
Jij ook. Jij ook. Jij ook. Jij ook.
Jij ook.
Laten we samen zijn. Kom dichterbij.
Kom dichterbij.
Laten we geven en niet alleen nemen.
Een vriend of vriendin schuilt toch in iedereen?
We zijn hier maar even, dus laten we leven van de ruzie of haat. Want we zijn niet van steen.
Dus hou elkaar vast. Doe je hand omhoog.
Kijk niet naar kleur, gender of geloof. Neem een diepe adem en schreeuw het uit. Schreeuw het uit.
Schreeuw het uit. Laten we samen zijn. Kom dichterbij.
Kom dichterbij. Niemand die achterblijft.
Kom dichterbij. Kom dichterbij.
Jij ook. Jij ook. Jij ook. Jij ook. Jij ook. Jij ook.
Laten we samen zijn. Kom dichterbij. Kom dichterbij.
Laten we samen -zijn. Kom dichterbij. Kom dichterbij.
-Niemand die achterblijft. Kom dichterbij. Kom dichterbij.
Jij ook. Jij ook. Jij ook. Jij ook. Jij ook.
-Jij ook.
-Laten we samen zijn. Kom dichterbij. Kom dichterbij.
Tłumaczenie na język polski
Bądźmy razem. Podejdź bliżej.
Podejdź bliżej. Nikt nie pozostał w tyle.
Podejdź bliżej. Podejdź bliżej.
Bądźmy razem.
Podejdź bliżej, podejdź bliżej. Nikt nie pozostał w tyle.
Podejdź bliżej, podejdź bliżej.
Musimy porozmawiać o teraz, o tym później.
Musimy coś zrobić. Najwyższy czas. Chcę cię zapytać.
Okazujcie sobie nawzajem szacunek i bądźcie mili. Pamiętaj, że jesteśmy inni. Więc trzymajcie się nawzajem.
Podnieś rękę. Nie patrz na kolor skóry, płeć czy religię.
Weź głęboki oddech i wykrzycz to. Krzycz. Krzycz.
Bądźmy razem. Podejdź bliżej. Podejdź bliżej.
Nikt nie pozostał w tyle. Podejdź bliżej.
Podejdź bliżej.
Ty też. Ty też. Ty też. Ty też.
Ty też.
Bądźmy razem. Podejdź bliżej.
Podejdź bliżej.
Dajmy, a nie tylko bierzmy.
W każdym jest przyjaciel, prawda?
Jesteśmy tu tylko na chwilę, więc żyjmy z konfliktów i nienawiści. Bo nie jesteśmy z kamienia.
Więc trzymajcie się nawzajem. Podnieś rękę.
Nie patrz na kolor skóry, płeć czy religię. Weź głęboki oddech i wykrzycz to. Krzycz.
Krzycz. Bądźmy razem. Podejdź bliżej.
Podejdź bliżej. Nikt nie pozostał w tyle.
Podejdź bliżej. Podejdź bliżej.
Ty też. Ty też. Ty też. Ty też. Ty też. Ty też.
Bądźmy razem. Podejdź bliżej. Podejdź bliżej.
Bądźmy razem. Podejdź bliżej. Podejdź bliżej.
-Nikt nie został. Podejdź bliżej. Podejdź bliżej.
Ty też. Ty też. Ty też. Ty też. Ty też.
-Ty też.
-Bądźmy razem. Podejdź bliżej. Podejdź bliżej.