Inne utwory od néomí
Opis
Inżynier masteringu: Jeffrey de Gans
Mikser: Pieter Vonk
Producent: Jesse Koch
Producent: Neomi Speelman
Kompozytor: Neomi Speelman
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
When the whole world collapses and we're hanging by a thread.
Please comfort me, my love.
I wasn't able to hold on.
I wasn't able to leave.
But please comfort me, my love.
The sun will shine again, baby, you should trust me, honey, trust me, honey, trust me.
And if you really feel like running, babe, you should go for it, go for it, go for it.
Now you feel like you're sink drunk, honey, in the palm of my hand you're hurt.
I will hold it even when it falls.
I will catch it even in the dark.
I know I'm not who I was.
I should be less tough, but I'm trying to make fucking sense of it.
When you sink and we're not enough.
Baby, let me try something new.
The sun will shine again, baby, you should trust me, honey, trust me, honey, trust me.
And if you really feel like running, babe, you should go for it, go for it, go for it.
The sun will shine again, baby, you should trust me, honey, trust me, honey, trust me.
And if you really feel like running, babe, you should go for it, go for it, go for it.
Now you feel like you're sink drunk, honey, in the palm of my hand you'll hurt.
I will hold it even when it falls.
I will catch you even in the dark.
I will catch you even in the dark.
And you will shine again.
You'll say
I'm your man.
And it was all part of your plan.
Tłumaczenie na język polski
Kiedy cały świat się wali, a my wisimy na włosku.
Proszę, pociesz mnie, kochanie.
Nie mogłem się powstrzymać.
Nie mogłem wyjechać.
Ale proszę, pociesz mnie, kochanie.
Słońce znów zaświeci, kochanie, powinnaś mi zaufać, kochanie, zaufaj mi, kochanie, zaufaj mi.
A jeśli naprawdę masz ochotę pobiec, kochanie, powinnaś to zrobić, idź, idź, idź.
Teraz czujesz się jakbyś był pijany, kochanie, w mojej dłoni jesteś zraniony.
Podtrzymam go, nawet gdy upadnie.
Złapię go nawet w ciemności.
Wiem, że nie jestem tym, kim byłem.
Powinnam być mniej twarda, ale próbuję to, kurwa, zrozumieć.
Kiedy toniesz, a my nie wystarczamy.
Kochanie, pozwól mi spróbować czegoś nowego.
Słońce znów zaświeci, kochanie, powinnaś mi zaufać, kochanie, zaufaj mi, kochanie, zaufaj mi.
A jeśli naprawdę masz ochotę pobiec, kochanie, powinnaś to zrobić, idź, idź, idź.
Słońce znów zaświeci, kochanie, powinnaś mi zaufać, kochanie, zaufaj mi, kochanie, zaufaj mi.
A jeśli naprawdę masz ochotę pobiec, kochanie, powinnaś to zrobić, idź, idź, idź.
Teraz czujesz, że upijasz się, kochanie, w mojej dłoni będziesz bolała.
Podtrzymam go, nawet gdy upadnie.
Złapię Cię nawet w ciemności.
Złapię Cię nawet w ciemności.
I znów zabłyśniesz.
Powiesz
Jestem twoim mężczyzną.
I to wszystko było częścią twojego planu.