Inne utwory od Buse Ayla
Opis
Producent: Buse Ayla
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Burcu Ayla. Ne gelebiliyo, ne gidebiliyo. Aşkı oyun zannediyo.
Ne sevebiliyo, ne vazgeçiyo. Duyguların katili o.
Ne gelebiliyo, ne gidebiliyo. Aşkı oyun zannediyo. Ne sevebiliyo, ne vazgeçiyo.
Duyguların katili o. O gece beni görmeliydin.
Durdum, düşündüm ettim senden sonra kendimle de kavga. Oldum delinin teki. Kırdım her şeyi.
Yıktım evi ettim kalbim gibi paramparça. Oturdum yaktım bi sigara.
Önümde sorunlarla konuştum sabaha kadar duvarlarla.
Kalbimin en mutlu olduğu yerle en mutsuz olduğu yer senin kalbin hem de aynı anda.
Ne gelebiliyo, ne gidebiliyo. Aşkı oyun zannediyo.
Ne sevebiliyo, ne vazgeçiyo. Duyguların katili o. Ne gelebiliyo, ne gidebiliyo.
Aşkı oyun zannediyo. Ne sevebiliyo, ne vazgeçiyo.
Duyguların katili o. Sorma, duymak istemeyeceğin şeyler söylemek zorunda kalabilirim.
Durma git yoksa sonunu bile bile yine sana kal diyebilirim.
Ah aşktan anlamazsın sen. Güzel ne varsa onu harcarsın sen ah. Taştan mı var oldun sen?
Sunuldu sana cennet, kaybettin sen ya. Ne gelebiliyo, ne gidebiliyo.
Aşkı oyun zannediyo. Ne sevebiliyo, ne vazgeçiyo. Duyguların katili o.
Ne gelebiliyo, ne gidebiliyo. Aşkı oyun zannediyo.
Ne sevebiliyo, ne vazgeçiyo.
Ya.
Tłumaczenie na język polski
Jej znak zodiaku to Ayla. Nie może ani przyjść, ani odejść. Myślę, że miłość to gra.
Nie potrafi ani kochać, ani się poddać. Jest zabójcą emocji.
Nie może ani przyjść, ani odejść. Myślę, że miłość to gra. Nie potrafi ani kochać, ani się poddać.
Jest zabójcą emocji. Powinieneś mnie widzieć tamtej nocy.
Zatrzymałam się, pomyślałam i po Tobie zaczęłam walczyć ze sobą. Stałem się szalonym człowiekiem. Wszystko zepsułem.
Zniszczyłem dom, był rozbity jak moje serce. Usiadłem i zapaliłem papierosa.
Do rana rozmawiałem ze ścianami o stojących przede mną problemach.
Twoje serce jest tam, gdzie moje serce jest najszczęśliwsze i tam, gdzie jest najbardziej nieszczęśliwe, i jedno i drugie jednocześnie.
Nie może ani przyjść, ani odejść. Myślę, że miłość to gra.
Nie potrafi ani kochać, ani się poddać. Jest zabójcą emocji. Nie może ani przyjść, ani odejść.
Myślę, że miłość to gra. Nie potrafi ani kochać, ani się poddać.
Jest zabójcą emocji. Nie pytaj, być może będę musiał powiedzieć rzeczy, których nie chcesz usłyszeć.
Nie przestawaj, odejdź, bo inaczej mogę ci kazać zostać, choć znam koniec.
Och, nie rozumiesz miłości. Wydajesz wszystko, co jest piękne, ah. Czy istniałeś z kamienia?
Niebo zostało ci zaoferowane, straciłeś je. Nie może ani przyjść, ani odejść.
Myślę, że miłość to gra. Nie potrafi ani kochać, ani się poddać. Jest zabójcą emocji.
Nie może ani przyjść, ani odejść. Myślę, że miłość to gra.
Nie potrafi ani kochać, ani się poddać.
Tak.