Inne utwory od Berkay Duman
Opis
Producent: Berkay Duman
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Hayat çok zor. Nefes alıyorum inan ama çok zor.
Ciğerlerim doldu, duman oldu hep kor. Buna çare bulamadı hiçbir doktor. Hiçbir doktor. Evet hayat çok zor.
Nefes alıyorum inan ama çok zor. Ciğerlerim doldu, duman oldu hep kor.
Buna çare bulamadı hiçbir doktor. Hiçbir doktor.
Küçükken hayal kurardım bir bahçemiz vardı. Annem, babam, kardeşimle her yeri kokardık.
Hayat benden çocukluğu fazla erken çaldı. Buna çare yok ki dostum dene yine sonuç aynı.
Bana kızma anne yine sabah girdim eve. Zaten rahat uyku yoktu bana gündüz gece.
Sırtımı yaslamadım babama çocukken de. İyi ki de yaslamamışım kader attı tekme.
Bir hayalim vardı büyük topçu olacaktım. Sağlık, huzur ve aile yuva kuracaktım.
Maddiyattı engel hep uzaktan baktım. Bu yüzden sonra kafama tek parayı taktım.
On beş yaşım elli kuruş ilk tekimi aldım. Onu istedim olanları sanki unutacaktım.
Sen yoluna baktın ben yoluma baktım. Yaş on yedi aileme baba olacaktım. Hayat çok zor.
Nefes alıyorum inan ama çok zor. Ciğerlerim doldu, duman oldu hep kor.
Buna çare bulamadı hiçbir doktor. Hiçbir doktor. Evet hayat çok zor. Nefes alıyorum inan ama çok zor.
Ciğerlerim doldu, duman oldu hep kor. Buna çare bulamadı hiçbir doktor.
Hiçbir doktor. Büyüdüm evet artık yaşım yirmi oldu.
Aradan geçen üç sene bana zehir oldu. Anam güzel kardeşim uzakta gözler doldu.
Çünkü onların benden başka kimsesi yoktu. Hızla geri kalkmalıyım biraz para yapmalıyım.
Senden kurtulmak için avukata para atmalıyım. İnan çok zor bilmiyom kafadan hastamıyım.
Kimsem olmasa köprüden atlarım olurum kayıp. Her tarafı sahte dostlarla çevrili adayım ben.
Gelirler ne zaman dönse para akan bu değirmen.
Dillerinde yalan kalplerinde fesat ellerinden. Bu ortamda ne kadar zor olur aklımı yitirmem.
Gecem gündüzüme karışık ve şişeler. Hayat sinema değil kapalı tüm gişeler.
Sınav zor ölüm yakın umut uzak neşeden. Sararan bu yaprak gençliğim yeni yeşeren. Hayat çok zor.
Nefes alıyorum inan çok zor. Ciğerlerim doldu duman hep kor. Buna çare bulamadı doktor.
Bulamadı doktor. Hayat çok zor. Nefes alıyorum inan ama çok zor.
Ciğerlerim doldu duman oldu hep kor. Buna çare bulamadı hiçbir doktor. Hiçbir doktor. İnan hayat çok zor.
Tłumaczenie na język polski
Życie jest bardzo trudne. Uwierz mi, oddycham, ale jest to bardzo trudne.
Moje płuca wypełniły się dymem i żarem. Żaden lekarz nie potrafił znaleźć na to lekarstwa. Żadnego lekarza. Tak, życie jest bardzo trudne.
Uwierz mi, oddycham, ale jest to bardzo trudne. Moje płuca wypełniły się dymem i żarem.
Żaden lekarz nie potrafił znaleźć na to lekarstwa. Żadnego lekarza.
Kiedy byłem mały, marzyłem o tym, że mamy ogród. Moja matka, ojciec, brat i ja śmierdziliśmy wszędzie.
Życie zbyt wcześnie ukradło mi dzieciństwo. Nie ma na to rozwiązania, przyjacielu, spróbuj ponownie, a wynik będzie taki sam.
Nie złość się na mnie, mamo, rano znowu wszedłem do domu. I tak nie mogłem spać spokojnie ani w dzień, ani w nocy.
Kiedy byłem dzieckiem, nie polegałem na ojcu. Dobrze, że się na tym nie oparłem, los mnie kopnął.
Śniło mi się, że będę wielkim artylerzystą. Zamierzałem ustanowić zdrowie, pokój i rodzinę.
Przeszkodą były finansowe, zawsze patrzyłem na to z dystansu. Dlatego miałem obsesję na punkcie pieniędzy.
Swój pierwszy singiel kupiłem za pięćdziesiąt kuruş, gdy miałem piętnaście lat. Pragnęłam go, jakbym miała zapomnieć, co się stało.
Ty spojrzałeś na swoją drogę, ja spojrzałem na swoją. W wieku siedemnastu lat miałem zostać ojcem dla mojej rodziny. Życie jest bardzo trudne.
Uwierz mi, oddycham, ale jest to bardzo trudne. Moje płuca wypełniły się dymem i żarem.
Żaden lekarz nie potrafił znaleźć na to lekarstwa. Żadnego lekarza. Tak, życie jest bardzo trudne. Uwierz mi, oddycham, ale jest to bardzo trudne.
Moje płuca wypełniły się dymem i żarem. Żaden lekarz nie potrafił znaleźć na to lekarstwa.
Żadnego lekarza. Dorosłam, tak, mam już dwadzieścia lat.
Ostatnie trzy lata były dla mnie trujące. Moja matka, mój piękny brat, łzy napełniły moje oczy w oddali.
Ponieważ nie mieli nikogo poza mną. Muszę szybko wracać, muszę zarobić trochę pieniędzy.
Muszę wydać pieniądze na prawnika, żeby się ciebie pozbyć. Uwierz mi, jest to bardzo trudne, nie wiem, czy jestem chora psychicznie.
Gdybym nie miał nikogo, skoczyłbym z mostu i zgubiłbym się. Jestem kandydatem otoczonym ze wszystkich stron fałszywymi przyjaciółmi.
To jest młyn, do którego przepływają pieniądze, gdy dochody powracają.
Kłamstwo na ich językach, zepsucie w ich sercach. Nie mogę sobie wyobrazić, jak trudno byłoby stracić rozum w takim środowisku.
Moja noc i dzień są pomieszane i butelki. Życie to nie kino, wszystkie punkty poboru opłat są zamknięte.
Egzamin jest trudny, śmierć blisko, nadzieja daleka od radości. Ten żółknący liść to moja młodość, która właśnie kwitnie. Życie jest bardzo trudne.
Oddycham, uwierz mi, to bardzo trudne. Moje płuca są wypełnione dymem i żarem. Lekarz nie znalazł na to lekarstwa.
Nie mógł znaleźć lekarza. Życie jest bardzo trudne. Uwierz mi, oddycham, ale jest to bardzo trudne.
Moje płuca wypełniły się dymem i żarem. Żaden lekarz nie potrafił znaleźć na to lekarstwa. Żadnego lekarza. Uwierz mi, życie jest bardzo trudne.