Inne utwory od ASH ISLAND
Inne utwory od Car, the garden
Opis
Autor tekstów: ASH ISLAND
Kompozytor: ASH ISLAND
Kompozytor: Kamizawa Hayato
Kompozytor: Tsuyuri Ituki
Kompozytor: WISS
Organizator: WISS
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
여지 못해란 한마디도 답하기 두려워서 전화길도 잘 지낸다고 한담 거짓말. 힘들다면 유난일까?
좀 살 것 같다가도 누군가 떠나가고. 지나가리라. 이 또한. 오늘도 혼잣말로.
삼켰네. Just breathing now. Yeah just keep breathing now.
결국 다 지나갈 걸 알아. 그런 이 마음 오래 남게 바라.
언젠간 다 사라지니까. Nothing lasts forever.
흘러간다.
아픈 기억도 차가운 마음까지도.
Everything just comes and goes. Everything just comes and goes.
흘러간다.
아픈 기억도 차가운 마음까지도.
Everything just comes and goes. Everything just comes and goes.
점점 식어가는 밤공기.
살며시 감싸주던 온기.
아직도 너만 켜내 번져있지. 길이만 늘었지.
너가 있던 거리 속 가로등이 꺼지면 그림이 되어 남아.
원래 그런 것 같아.
결국 다 지나갈 걸 알아. 그런 이 마음 오래 남게 바라.
언젠간 다 사라지니까. Nothing lasts forever.
흘러간다. 아픈 기억도 차가운 마음까지도.
Everything just comes and goes. Everything just comes and goes.
흘러간다.
아픈 기억도 차가운 마음까지도.
Everything just comes and goes. Everything just comes and goes.
문득 어느 날 익숙한 곳을 걷다 보면 들려오는 바람 소리처럼 왔던 건 거겠지.
젖은 하늘을 봐. 별이 가득한.
Stars shine in the rain.
흘러간다. 아픈 기억도 차가운 마음까지도.
Everything just comes and goes. Everything just comes and goes.
흘러간다. 아픈 기억도 차가운 마음까지도.
Everything just comes and goes. Everything just comes and goes.
Tłumaczenie na język polski
Boję się powiedzieć choć jedno słowo w stylu „nie dam rady”, więc skłamałem i powiedziałem, że dobrze się bawiłem przez telefon. Jeśli jest to trudne, czy jest to niezwykła sytuacja?
Nawet jeśli myślisz, że przeżyjesz chwilę, ktoś odchodzi. To minie. To też. Dzisiaj znowu mówię do siebie.
Połknęłam to. Teraz tylko oddycham. Tak, po prostu oddychaj teraz.
Wiem, że to wszystko w końcu minie. Mam nadzieję, że to uczucie pozostanie na długo.
Bo to wszystko kiedyś zniknie. Nic nie trwa wiecznie.
Płynie.
Nawet bolesne wspomnienia i zimne serca.
Wszystko po prostu przychodzi i odchodzi. Wszystko po prostu przychodzi i odchodzi.
Płynie.
Nawet bolesne wspomnienia i zimne serca.
Wszystko po prostu przychodzi i odchodzi. Wszystko po prostu przychodzi i odchodzi.
Nocne powietrze staje się coraz zimniejsze.
Ciepło, które delikatnie mnie otulało.
To wciąż rozprzestrzenia się tylko do ciebie. Długość tylko wzrosła.
Kiedy latarnie na ulicy, którą szedłeś, gasną, pozostają jako obraz.
Myślę, że pierwotnie tak było.
Wiem, że to wszystko w końcu minie. Mam nadzieję, że to uczucie pozostanie na długo.
Bo to wszystko kiedyś zniknie. Nic nie trwa wiecznie.
Płynie. Nawet bolesne wspomnienia i zimne serca.
Wszystko po prostu przychodzi i odchodzi. Wszystko po prostu przychodzi i odchodzi.
Płynie.
Nawet bolesne wspomnienia i zimne serca.
Wszystko po prostu przychodzi i odchodzi. Wszystko po prostu przychodzi i odchodzi.
Nagle, pewnego dnia, kiedy szedłem w znajomym miejscu, usłyszałem zapewne szum wiatru.
Spójrz na mokre niebo. pełen gwiazd.
Gwiazdy świecą w deszczu.
Płynie. Nawet bolesne wspomnienia i zimne serca.
Wszystko po prostu przychodzi i odchodzi. Wszystko po prostu przychodzi i odchodzi.
Płynie. Nawet bolesne wspomnienia i zimne serca.
Wszystko po prostu przychodzi i odchodzi. Wszystko po prostu przychodzi i odchodzi.