Inne utwory od WONPIL
Opis
Autor tekstu: WONPIL
Autor tekstów: Woo Min Lee „collapsedone”
Kompozytor: Woo Min Lee „załamanie”
Kompozytor: WONPIL
Aranżer: Woo Min Lee „collapsedone”
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
여기선 다 고쳐주나요?
제가 좀 아프거든요.
대체 이유가 뭘까요?
uh 나아지긴 할까요?
uh 짙어진 통증에 감각이 누려져 붙잡을 수가 없어. 터질 것 같아.
I need you right now.
First aid wants me back.
널 잃어버린 난 뭣도 아니잖아.
살아있다 해도 텅 빈 숨만 쉬고 있잖아. I'm not alright.
오 god, 날 구해줘.
선생님, 제가요 이상한 것 같아요.
웃고 싶어도 자꾸 눈물이 나요. 사랑이라고 하는 그건가요?
아님 그저 미련일까요?
저 이제 어째서.
바뀔 수 있다면 뭐든 해볼 텐데. 방법이 있다면 다 해볼게요.
I need you right now.
First aid wants me back. 널 잃어버린 난 뭣도 아니잖아.
살아있다 해도 텅 빈 숨만 쉬고 있잖아.
I'm not alright.
오 god, 날 구해줘.
날 떠나줘.
돌아와줘.
더 이상 안 될 것 같아.
난 여기까지인가 봐.
이젠 못 버틸 것 같아.
Tłumaczenie na język polski
Czy wszystko jest tu naprawione?
Jestem trochę chory.
Jaki jest powód?
uh, będzie lepiej?
uch, nie mogę wytrzymać tego intensywnego bólu. Czuję, że zaraz eksploduję.
Potrzebuję cię teraz.
Pierwsza pomoc chce, żebym wrócił.
Jestem nikim po tym jak cię straciłem.
Nawet jeśli żyjesz, oddychasz na pustkę. Nie jest ze mną w porządku.
O Boże, ocal mnie.
Nauczycielu, to ja. Myślę, że to dziwne.
Choć chcę się uśmiechać, łzy wciąż napływają. Czy to właśnie nazywasz miłością?
A może to po prostu żal?
Dlaczego teraz?
Gdybym mógł się zmienić, zrobiłbym wszystko. Jeśli jest sposób, spróbuję wszystkiego.
Potrzebuję cię teraz.
Pierwsza pomoc chce, żebym wrócił. Jestem nikim po tym jak cię straciłem.
Nawet jeśli żyjesz, oddychasz na pustkę.
Nie jest ze mną w porządku.
O Boże, ocal mnie.
proszę, zostaw mnie
Proszę, wróć.
Myślę, że to już nie zadziała.
To chyba tyle dla mnie.
Chyba już tego nie zniosę.