Inne utwory od Mili
Opis
Kompozytor: Yamato Kasai
Autor tekstów: Cassie Wei
Kompozytor: Cassie Wei
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Memories you keep me strong.
Shutter the laminated sheets seeding up our rosy cheeks.
You bring me along from sunset to dawn. Our dreams melting to candy.
A million, million stars.
Tu-di-ro tu-di-ro tu.
No matter how far, nights will never be dark.
Ta-ra-di-ro ta-di-ro-ro-ri-ro.
You and I, we are one, we are one, we are always we.
You and I, we are one, we are one, we are always we.
You and I, we are one, we are one, we are always we.
You and I, we are one, we are one, we are always.
For you I'm dancing. For you I'm searching.
For you I cry, for you I smile. For you I still remain. For you I'm fighting.
For you I'd go thousands of frontlines.
For you I'd do a thousand times more.
Yeah, I know this all sounds cliché, but you see it's true what they always say.
You never really know how good you had it till you lose the ones you love one day.
Oh, and I'd trade you my eyes, trade my arms, trade my legs, trade my heart, trade my blood, trade my brains. Trade my anything just to see you again.
You're my everything from the start till end.
Starting, tell me, tell me why, tell me, tell me why are we here far away, far away from our motherland?
I'll return from the living in numbers. Maybe then they should end with us no more.
Genius is leading us to this moment. Chaos is the adventure to human existence.
Take me to the bitter end, take me to the bitter end. Memories you keep me strong.
Shutter the laminated sheets seeding up our rosy cheeks.
You bring me along from sunset to dawn. Our dreams melting to candy.
You are my source of fears and our wars.
Lying to myself, lying to myself, whatever doesn't hurt.
Even if torture will never be worthy of answers.
For you I'll do a thousand times more, oh.
For you I'm falling. For you I'm crawling.
For you I'm bruised, for you I'm healed. For you I am eternal. For you I'm falling.
For you I'd go thousand times faster.
For you I'd go thousand times faster.
Thousand times, thousand times, thousand times more. Thousand times, thousand times.
For you I'd do a thousand times more.
Thousand times, thousand times, thousand times faster.
For you I'd do a thousand times more.
Thousand times, thousand times, thousand times, thousand times, thousand times, thousand times, thousand times, thousand times, thousand times, thousand times, thousand times, thousand times.
Tłumaczenie na język polski
Wspomnienia, dzięki którym jestem silny.
Zasłoń laminowane arkusze, zasypując nasze różowe policzki.
Prowadzisz mnie od zachodu słońca do świtu. Nasze marzenia rozpływają się w cukierku.
Milion, milion gwiazd.
Tu-di-ro tu-di-ro tu.
Nieważne jak daleko, noce nigdy nie będą ciemne.
Ta-ra-di-ro ta-di-ro-ro-ri-ro.
Ty i ja, jesteśmy jednością, jesteśmy jednością, zawsze jesteśmy sobą.
Ty i ja, jesteśmy jednością, jesteśmy jednością, zawsze jesteśmy sobą.
Ty i ja, jesteśmy jednością, jesteśmy jednością, zawsze jesteśmy sobą.
Ty i ja, jesteśmy jednością, jesteśmy jednością, zawsze jesteśmy.
Dla ciebie tańczę. Dla Ciebie szukam.
Dla Ciebie płaczę, dla Ciebie się uśmiecham. Dla Ciebie wciąż pozostaję. Dla Ciebie walczę.
Dla ciebie przeszedłbym tysiące linii frontu.
Dla ciebie zrobiłbym tysiąc razy więcej.
Tak, wiem, że to wszystko brzmi banalnie, ale widzisz, to prawda, co zawsze mówią.
Nigdy tak naprawdę nie wiesz, jak dobrze ci było, dopóki pewnego dnia nie stracisz tych, których kochasz.
Och, i oddałbym ci moje oczy, zamieniłbym moje ramiona, zamieniłbym moje nogi, zamieniłbym moje serce, zamieniłbym moją krew, zamieniłbym mój mózg. Wymienię wszystko, żeby cię znowu zobaczyć.
Jesteś dla mnie wszystkim od początku do końca.
Zaczynając, powiedz mi, powiedz mi dlaczego, powiedz mi, powiedz mi, dlaczego jesteśmy tu daleko, daleko od naszej ojczyzny?
Wrócę z życia w liczbach. Może wtedy nie powinni już z nami kończyć.
Geniusz prowadzi nas do tej chwili. Chaos jest przygodą ludzkiej egzystencji.
Zabierz mnie na gorzki koniec, zabierz mnie na gorzki koniec. Wspomnienia, dzięki którym jestem silny.
Zasłoń laminowane arkusze, zasypując nasze różowe policzki.
Prowadzisz mnie od zachodu słońca do świtu. Nasze marzenia rozpływają się w cukierku.
Jesteś moim źródłem lęków i naszych wojen.
Okłamywanie siebie, okłamywanie siebie, cokolwiek nie boli.
Nawet jeśli tortury nigdy nie będą warte odpowiedzi.
Dla ciebie zrobię tysiąc razy więcej, och.
Dla ciebie spadam. Dla ciebie czołgam się.
Dla Ciebie jestem zraniony, dla Ciebie jestem uzdrowiony. Dla Ciebie jestem wieczny. Dla ciebie spadam.
Dla ciebie pojechałbym tysiąc razy szybciej.
Dla ciebie pojechałbym tysiąc razy szybciej.
Tysiąc razy, tysiąc razy, tysiąc razy więcej. Tysiące razy, tysiące razy.
Dla ciebie zrobiłbym tysiąc razy więcej.
Tysiąc razy, tysiąc razy, tysiąc razy szybciej.
Dla ciebie zrobiłbym tysiąc razy więcej.
Tysiąc razy, tysiąc razy, tysiąc razy, tysiąc razy, tysiąc razy, tysiąc razy, tysiąc razy, tysiąc razy, tysiąc razy, tysiąc razy, tysiąc razy, tysiąc razy.