Opis
Autor tekstów: Saho Terao
Kompozytor: Saho Terao
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
悲しみのない世界につい て 考えたことがあるのかい？
これはまだ夜の歌さ 朝 の気配も知らないままで 暗いとこからしか見えないものが たくさんあるって君は言ったね ここはまだ空っぽさ 不毛だけどちょっとあったかい 夜明けはどっちだい？
夜明けは 太陽の隠れてるところ 水星という名の飛行機に乗って 君はあの時熱になった 君の名前 は誰も知らない 落ちるイカロス光に なった た だ 命を見守る者に 絶望は何度も手渡される そんな残酷があっていいのかい？
寄せては返す波のように 明 日はどっちだ い？
明日は 白 い光が埋められたところ 水星という名の飛行機に乗って 君はあの 時炎になった 君の望みは誰も知ら ない 翼を捨てて光になった 君は確かに言葉を持ってた 戦うための 守るための 終わりはどっちだい？
終わりは 最後の夢が隠されたところ 水星という名の飛行機に乗って 君はあの 時熱になった 君の望みは誰も知 らない 落ちるイカロス光になった 水星 という名 飛行機に乗って 君はあの時夢 になった 君の望みは誰も知らな い 体を捨てて塵になった
Tłumaczenie na język polski
Czy zastanawiałeś się kiedyś nad światem bez smutku?
To wciąż jest pieśń nocy, nawet nie znając znaków poranka. Powiedziałeś, że jest wiele rzeczy, które można zobaczyć tylko w ciemności. To miejsce jest nadal puste, jałowe, ale trochę ciepłe. Gdzie będzie świt?
Świt jest tam, gdzie chowa się słońce. Podróżujesz samolotem zwanym Merkurym. W tym czasie dostałeś gorączki. Nikt nie zna twojego imienia. Stałeś się spadającym światłem Ikara. Ale rozpacz raz po raz przekazywana jest tym, którzy czuwają nad życiem. Czy można być tak okrutnym?
Jak fale, które przychodzą i odchodzą, która z nich będzie jutro?
Jutro jest miejsce, w którym pogrzebano białe światło. Lecąc samolotem zwanym Merkurym. W tym czasie zmieniłeś się w płomienie. Nikt nie wie, czego chciałeś. Odrzuciłeś skrzydła i stałeś się światłem. Miałeś słowa, aby walczyć lub chronić. Jaki jest koniec?
Koniec jest tam, gdzie ukrył się twój ostatni sen Lecisz samolotem zwanym Merkurym Stałeś się wtedy gorączką Nikt nie wie, czego chciałeś Stałeś się spadającym światłem Ikara Lecisz samolotem zwanym Merkurym Stałeś się marzeniem Tym razem Nikt nie wie, czego chciałeś Oddałeś swoje ciało i zamieniłeś się w pył