Opis
Producent: PK
Producent: Shusuke Yasui
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
When you half touch me, all my loves come alive.
And yet somehow you seem to be like you've been before.
I cannot handle how I feel apart, the pull is fading with your touch.
I think you only want to keep the time, but you always keep the distance wrong.
I wish you'd fall before I break apart, I'd show the weakness to catch you too. But you drift away across to me.
Could you fall apart with me?
Know we have fallen apart, you're too sick to be.
And I swear I'll love you more alone, 'cause if you stay, I'll be the death of you.
When you look at me like I wouldn't fall apart.
And yet somehow the pressure leaves me with your eyes.
I cannot handle how I feel apart, the pull is fading with your touch.
I think you only want to keep the time, but you always keep the distance wrong.
I wish you'd fall before I break apart, I'd show the weakness to catch you too.
But something in me is so sick.
Could you fall apart with me?
Know we have fallen apart, you're too sick to be.
And I swear I'll love you more alone, 'cause if you stay, I'll be the death of you.
I ruin everything that ever reaches me, but you were the one I wanted to be.
If everywhere you go,
I find only bones, then don't you be the death of me.
Could you stay awhile with me?
And though a sight you're done, spell into your eyes.
If no time pulls you near, the bliss of you will be the death of me.
Could you fall apart with me?
Know we have fallen apart, you're too sick to be.
And I swear I'll love you more alone, 'cause if you stay,
I'll be the death of you
Tłumaczenie na język polski
Kiedy mnie dotykasz, wszystkie moje miłości ożywają.
A jednak w jakiś sposób wydajesz się być taki, jaki byłeś wcześniej.
Nie mogę znieść tego, jak się czuję osobno, przyciąganie zanika pod twoim dotykiem.
Myślę, że chcesz tylko zachować czas, ale zawsze zachowujesz niewłaściwą odległość.
Chciałbym, żebyś upadła, zanim się rozpadnę. Ja też pokazałbym słabość, żeby cię złapać. Ale ty odpływasz do mnie.
Czy mógłbyś się ze mną rozstać?
Wiedz, że się rozpadliśmy, jesteś zbyt chory, żeby być.
I przysięgam, że będę cię kochać bardziej samą, bo jeśli zostaniesz, będę twoją śmiercią.
Kiedy patrzysz na mnie, jakbym się nie rozpadł.
A jednak jakoś presja opuszcza mnie twoimi oczami.
Nie mogę znieść tego, jak się czuję osobno, przyciąganie zanika pod twoim dotykiem.
Myślę, że chcesz tylko zachować czas, ale zawsze zachowujesz niewłaściwą odległość.
Chciałbym, żebyś upadła, zanim się rozpadnę. Ja też pokazałbym słabość, żeby cię złapać.
Ale coś we mnie jest strasznie chore.
Czy mógłbyś się ze mną rozstać?
Wiedz, że się rozpadliśmy, jesteś zbyt chory, żeby być.
I przysięgam, że będę cię kochać bardziej samą, bo jeśli zostaniesz, będę twoją śmiercią.
Niszczę wszystko, co mnie kiedykolwiek dosięgnie, ale byłeś tym, kim chciałem być.
Jeśli gdziekolwiek pójdziesz,
Znajduję tylko kości, więc nie bądź moją śmiercią.
Czy mógłbyś zostać ze mną na chwilę?
I choć widok już skończony, zaklęcie w twoich oczach.
Jeśli żaden czas cię nie przyciągnie, twoja błogość będzie dla mnie śmiercią.
Czy mógłbyś się ze mną rozstać?
Wiedz, że się rozpadliśmy, jesteś zbyt chory, żeby być.
I przysięgam, że będę cię kochać bardziej samą, bo jeśli zostaniesz,
Będę twoją śmiercią