Inne utwory od Tiffany Day
Opis
Producent: Tiffany Day
Autor tekstu: Tiffany Day
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
If this is everything I've ever wanted, why does it feel
Like something's missing? Gotta question, is this actually real?
I've never been able to see myself as somebody more
Somebody like the other bodies on the screen I adore
And if I got a little love from you, is it just my luck?
Or do you actually believe I'm someone you could look up to?
'Cause I never really saw it in me, I don't believe
That you could see it in me either, I think I'm a copy
And see, I'm terrified that I don't really know myself well
I get too influenced and in over my head, I can't tell
What's really me or really you, the lines are always a blur
I feel this pity deep inside me, I'm self-conscious, it hurts
So I keep living out my dreams and meeting people I love
But I can't tell if they think I'm somebody worthy of trust
I always dreamed about these moments, now they're actually real
But somehow I'm stuck in my head and I don't know how to feel
Tłumaczenie na język polski
Jeśli to jest wszystko, czego kiedykolwiek pragnąłem, dlaczego to czuję
Jakby czegoś brakowało? Mam pytanie, czy to rzeczywiście jest prawda?
Nigdy nie byłem w stanie postrzegać siebie jako kogoś bardziej
Ktoś taki jak inne ciała na ekranie, które uwielbiam
A jeśli dostanę od ciebie trochę miłości, czy to tylko moje szczęście?
A może naprawdę wierzysz, że jestem kimś, kogo możesz podziwiać?
Bo tak naprawdę nigdy tego w sobie nie widziałam, nie wierzę
Żebyście też to we mnie widzieli, myślę, że jestem kopią
I widzisz, jestem przerażona, że tak naprawdę nie znam siebie dobrze
Dostaję się pod zbyt duży wpływ i popadam w przesadę, nie wiem
Kim naprawdę jestem ja, czy naprawdę ty, linie są zawsze rozmyte
Głęboko w sobie czuję tę litość, jestem skrępowana, to boli
Dlatego wciąż realizuję swoje marzenia i spotykam ludzi, których kocham
Ale nie wiem, czy uważają mnie za osobę godną zaufania
Zawsze marzyłem o tych chwilach, teraz są one naprawdę realne
Ale jakoś utknąłem w głowie i nie wiem jak się czuć