Inne utwory od Ai Higuchi
Opis
Główny artysta: Ai Higuchi
Autor tekstów: Ai Higuchi
Kompozytor: Ai Higuchi
Organizator: THE CHARM PARK
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
あとちょっと ほんのひとさじ分の。
もしこの悲劇を忘れてしまえば 想像すらされず金輪際こんなことは起きないのか。
それと も もしこの悲劇を刻んでしまえば 後悔は続いて金輪 際こんなことは起きないのか。
どちらかわからないまま 頭の隅に置いたまま 大人になってしまった。
あなたが悲しい顔をしないように あれもこれも全てあげ てしまうような私を。
あなたが悲しい顔をしないように なんでもかんでも許し てしまうような私を。
見限って 後を追わな いで たくましく生きて。
私はあとちょっと ほんのひとさじ分の 賢さを生涯かけて身につけてゆくか ら。
あなたは あなたで。
流行りの歌も流行りの言葉も 海外ドラマの登場人物の名前と顔みたい 覚えられ ない。
深夜に充電してアップデートを ねえ私のことも個人料払うから寝てる間に 終わらせ て。
錆びた体が 言うこと聞かなくなる前に あなたのことを 抱きしめたい。
咲き誇る花のごとく 愛し子よ美しく。
清らかなその瞳が 映すもの濁りなく。
晴れやかな朝のような 何に も汚されることなく綺麗なま まで。
あなたが悲しい顔をしないように あれもこれも全てあげ てしまうような私を。
あなたが悲し い顔をしないように なんでもかんでも許してしまうような 私を。
疑って あなたの信じた正しさを生きて。
私はあとちょっと ほんのひとさじ分の 賢さを生涯かけて身につけてゆく から。
忘れないで いつでも味方でいるか ら。
あなたは あなたで。
Tłumaczenie na język polski
Tylko trochę więcej.
Jeśli zapomnimy o tej tragedii, czy coś takiego nie wydarzy się nawet bez wyobraźni?
Albo, jeśli wyrzeźbimy tę tragedię w wieczność, żal będzie trwał nadal i coś takiego nigdy się nie powtórzy.
Nie wiedziałem, który jest który, ale nosiłem to z tyłu głowy, dopóki nie stałem się dorosły.
To ja oddałbym wszystko, żebyś nie wyglądała na smutną.
Jestem osobą, która wszystko wybacza, żeby nie wyglądać na smutną.
Nie poddawaj się i podążaj za nimi, żyj silnie.
W ciągu swojego życia zdobędę jeszcze tylko jedną łyżkę mądrości.
Jesteś sobą.
Nie pamiętam popularnych piosenek ani słów, takich jak imiona i twarze bohaterów zagranicznych seriali.
Naładuj go w środku nocy i zaktualizuj. Hej, ja też zapłacę honorarium, więc możesz dokończyć, kiedy będę spał.
Chcę Cię przytulić, zanim moje zardzewiałe ciało przestanie mnie słuchać.
Bądź piękna, moje drogie dziecko, jak kwiat w pełnym rozkwicie.
To, co odzwierciedlają te czyste oczy, jest jasne.
Jak jasny poranek, pozostaje czysty i nieskażony niczym.
To ja oddałbym wszystko, żebyś nie wyglądała na smutną.
Jestem osobą, która wszystko wybacza, żeby nie wyglądać na smutną.
Wątp i żyj tym, w co wierzysz, że jest słuszne.
W ciągu mojego życia będę nadal zdobywać jeszcze jedną łyżkę mądrości.
Nie zapominaj, że zawsze będę po twojej stronie.
Jesteś sobą.