Inne utwory od Сметана band
Opis
Producent: Сергій Савочкін
Inżynier dźwięku: Сергій Кондратьєв
Kompozytor: Сергій Савочкін
Autor tekstu: Сергій Савочкін
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Моє дихання стало частішим. Я не бачив давно дивних снів.
І, до речі, я вже у солідному віці, але не доходив до тріпів таких.
На стільці шкіряному навпроти сидів дуже дивний сухий чоловік.
У зеленій сорочці і сірих штанах, а волосся зачесане вбік.
Він сказав: його звати Густава Пероль і що він спадкоємний нацист. І що бомба велика у шафі стоїть, і що я буцімто комуніст.
І що слово, яке я скажу перш за все, це і буде від бомби пароль.
Але тільки нацист може слово вистиг, та він це не почує, бо він глухий.
Густава Пероль, я маю пароль. Густава
Пероль, Густава Пероль.
Густава Пероль, почуй мій пароль. Густава Пероль, Густава
Пероль. Я забігав як гусь по кімнаті і руками махав, і щосили кричав.
А Густав запалив сигарету і спокійно свій погляд в годинник тримав.
Я спітнів і торкнувся до шафи, і тремтяче відкрив кляту двері.
Що чекає на нас, якщо він не почує? Гучно я мовив до неї:
Густава Пероль, я маю пароль.
Густава
Пероль,
Густава Пероль.
Густава Пероль, почуй мій пароль. Густава Пероль, Густава Пероль.
Всі мої ці-- ці гоїте, бо ж кажу, не мовчу, ти все вибухне.
Скільки доріг я не пройшов, Густава Пероль все одно знайшов.
Густава Пероль очі підняв, тоненьким голосом повільно сказав.
Бомбу знешкоджено!
Позьгуб в неї двиг.
Я помиявся. Ти не комуніст.
Ха-ха!
Tłumaczenie na język polski
Mój oddech stał się częstszy. Już dawno nie widziałem dziwnych snów.
A swoją drogą jestem już w solidnym wieku, ale takich wyjazdów nie dosięgałem.
Na krześle naprzeciwko skórzanego mężczyzny siedział bardzo dziwny, suchy mężczyzna.
Ma na sobie zieloną koszulę i szare spodnie, a jego włosy są zaczesane na bok.
Powiedział: nazywa się Gustav Perol i jest dziedzicznym nazistą. I że w szafie jest wielka bomba, i że prawdopodobnie jestem komunistą.
A słowem, które powiem przede wszystkim, będzie hasło z bomby.
Ale tylko nazista może powiedzieć słowo, ale go nie usłyszy, bo jest głuchy.
Gustav Perol, mam hasło. Gustaw
Perol, Gustaw Perol.
Gustav Perol, posłuchaj mojego hasła. Gustaw Perol, Gustaw
Perol. Biegałem jak gęś po pokoju, machałem rękami i krzyczałem z całych sił.
A Gustav zapalił papierosa i spokojnie patrzył na zegar.
Spociłem się, dotknąłem szafy i niepewnie otworzyłem te cholerne drzwi.
Co nas czeka, jeśli nie usłyszy? Głośno jej powiedziałem:
Gustav Perol, mam hasło.
Gustaw
Perol,
Gustaw Perol.
Gustav Perol, posłuchaj mojego hasła. Gustaw Perol, Gustaw Perol.
Wszyscy moi... ci goje, bo powiem: nie milczę, bo eksplodujecie.
Nieważne, ile dróg przeszedłem, wciąż trafiałem na Gustava Perola.
Gustav Perol podniósł wzrok i powiedział powoli, cienkim głosem:
Bomba została rozbrojona!
Stracić napęd.
Umyłem się. Nie jesteś komunistą.
Ha ha!