Inne utwory od David Guetta
Inne utwory od Ne-Yo
Inne utwory od Akon
Opis
Nieznany: Aliaune „Akon” Thiam
Wyróżnione wokale: Aliaune „Akon” Thiam
Nieznany, wokal: David Guetta
Inżynier miksowania: David Guetta
Inżynier: Fred Rister
Inżynier miksowania: Fred Rister
Producent: Giorgio H. Tuinfort
Inżynier miksowania: L. Henry Sarmiento II
Wyróżnione wokale: Ne-Yo
Scenariusz: Aliaune „Akon” Thiam
Scenariusz: David Guetta
Pisarz: Eelke A. Kalberg
Scenariusz: Frederic Jean Riesterer
Scenariusz: Giorgio H. Tuinfort
Scenariusz: Sebastiaan Molijn
Scenariusz: Shaffer Smith
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Hey, said a hustler's work is never through
We making it 'cause we make it move
The only thing we know how to do
Said it's the only thing we know how to do
Work hard, play hard
Work hard, play hard
We work hard, play hard
Keep partying like it's your job
Work hard, play hard
Work hard, play hard
We work hard, play hard
Keep partying like it's your job, eh
Come on, baby, and drop it (Okay)
Scrub the floor or just mop it (Okay)
Show these gangsters how you pop lock it (Okay)
Don't care what you got in your pocket (Okay)
I peep the way that you rocking
Flip that thang, thang, don't stop it
Wanna just bang, bang and pop it
While the club crowded just watch you (Work it out)
Got a gang of cash, and it's going all on the bar (Now work it out)
And it's going fast 'cause I feel like a superstar (Now work it out)
And you may not have it
I might have just broke the law (Now work it out)
It's your turn to grab it
Now make this whole thing yours (Now work it out)
Hey, said a hustler's work is never through
We making it 'cause we make it move
The only thing we know how to do
Said it's the only thing we know how to do
Work hard, play hard
Work hard, play hard
We work hard, play hard
Keep partying like it's your job
Work hard, play hard
Work hard, play hard
We work hard, play hard
Keep partying like it's your job, eh
I'm fresh to death lookin' plush (Okay)
Ladies can't get enough (Okay)
Got my fitness on, lookin' buff (Okay)
And all my people with me, I trust (Okay)
Holding down for my city
If they asking you, I'm not guilty
Only thing that I'm guilty of
Is making you rock with me (Work it out)
Got a gang of cash, and it's going all on the bar (Now work it out)
And it's going fast 'cause I feel like a superstar (Now work it out)
And you may not have it
I might have just broke the law (Now work it out)
It's your turn to grab it
Now make this whole thing yours (Now work it out)
Hey, said a hustler's work is never through
We making it 'cause we make it move
The only thing we know how to do
Said it's the only thing we know how to do
Work hard, play hard
Work hard, play hard
We work hard, play hard
Keep partying like it's your job
Work hard, play hard
Work hard, play hard
We work hard, play hard
Keep partying like it's your job, eh
Hey, said a hustler's work is never through
We making it 'cause we make it move
The only thing we know how to do
Said it's the only thing we know how to do
Work hard, play hard
Work hard, play hard
We work hard, play hard
Keep partying like it's your job
Work hard, play hard
Work hard, play hard
We work hard, play hard
Keep partying like it's your job, eh
Tłumaczenie na język polski
Hej, powiedziałem, że praca oszusta nigdy się nie kończy
Robimy to, bo sprawiamy, że się porusza
Jedyna rzecz, którą wiemy jak zrobić
Powiedział, że to jedyna rzecz, którą umiemy zrobić
Pracuj ciężko, baw się dobrze
Pracuj ciężko, baw się dobrze
Ciężko pracujemy, ciężko gramy
Imprezuj dalej, jakby to była twoja praca
Pracuj ciężko, baw się dobrze
Pracuj ciężko, baw się dobrze
Ciężko pracujemy, ciężko gramy
Imprezuj dalej, jakby to była twoja praca, co
Chodź, kochanie, i rzuć to (OK)
Wyszoruj podłogę lub po prostu ją wytrzyj (OK)
Pokaż tym gangsterom, jak to zatrzaskujesz (OK)
Nie obchodzi mnie, co masz w kieszeni (OK)
Podglądam sposób, w jaki się kołyszesz
Odwróć to, Thang, nie przestawaj
Chcę po prostu walić, uderzać i strzelać
Podczas gdy klub jest zatłoczony, po prostu cię obserwuj (Rozpracuj to)
Mam mnóstwo gotówki i wszystko idzie na marne (teraz to rozpracuj)
I to idzie szybko, bo czuję się jak supergwiazda (teraz to rozpracuj)
A możesz go nie mieć
Mogłem właśnie złamać prawo (teraz rozpracuj to)
Twoja kolej, żeby to złapać
Teraz spraw, żeby to wszystko było twoje (teraz rozpracuj to)
Hej, powiedziałem, że praca oszusta nigdy się nie kończy
Robimy to, bo sprawiamy, że się porusza
Jedyna rzecz, którą wiemy jak zrobić
Powiedział, że to jedyna rzecz, którą umiemy zrobić
Pracuj ciężko, baw się dobrze
Pracuj ciężko, baw się dobrze
Ciężko pracujemy, ciężko gramy
Imprezuj dalej, jakby to była twoja praca
Pracuj ciężko, baw się dobrze
Pracuj ciężko, baw się dobrze
Ciężko pracujemy, ciężko gramy
Imprezuj dalej, jakby to była twoja praca, co
Jestem świeży aż do śmierci, wyglądam pluszowo (OK)
Panie nie mają dość (Okej)
Mam włączoną kondycję, wyglądam świetnie (OK)
I wszyscy moi ludzie są ze mną, ufam (OK)
Trzymam kciuki za moje miasto
Jeśli cię o to pytają, nie jestem winny
Jedyna rzecz, której jestem winien
Sprawia, że kołyszesz się ze mną (Rozwiąż to)
Mam mnóstwo gotówki i wszystko idzie na marne (teraz to rozpracuj)
I to idzie szybko, bo czuję się jak supergwiazda (teraz to rozpracuj)
A możesz go nie mieć
Mogłem właśnie złamać prawo (teraz rozpracuj to)
Twoja kolej, żeby to złapać
Teraz spraw, żeby to wszystko było twoje (teraz rozpracuj to)
Hej, powiedziałem, że praca oszusta nigdy się nie kończy
Robimy to, bo sprawiamy, że się porusza
Jedyna rzecz, którą wiemy jak zrobić
Powiedział, że to jedyna rzecz, którą umiemy zrobić
Pracuj ciężko, baw się dobrze
Pracuj ciężko, baw się dobrze
Ciężko pracujemy, ciężko gramy
Imprezuj dalej, jakby to była twoja praca
Pracuj ciężko, baw się dobrze
Pracuj ciężko, baw się dobrze
Ciężko pracujemy, ciężko gramy
Imprezuj dalej, jakby to była twoja praca, co
Hej, powiedziałem, że praca oszusta nigdy się nie kończy
Robimy to, bo sprawiamy, że się porusza
Jedyna rzecz, którą wiemy jak zrobić
Powiedział, że to jedyna rzecz, którą umiemy zrobić
Pracuj ciężko, baw się dobrze
Pracuj ciężko, baw się dobrze
Ciężko pracujemy, ciężko gramy
Imprezuj dalej, jakby to była twoja praca
Pracuj ciężko, baw się dobrze
Pracuj ciężko, baw się dobrze
Ciężko pracujemy, ciężko gramy
Imprezuj dalej, jakby to była twoja praca, co