Inne utwory od Haftbefehl
Opis
Kompozytor, producent: Ben Bazzazian
Inżynier nagrań, personel studia: Bounce Brothas
Mikser, personel studia: Lex Barkey
Inżynier masteringu, personel studia: Hans-Philipp Graf
Autor: Aykut Anhan
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Viel zu lang glaubtest du an die Liebe
Das war dein Untergang, Mann im Spiegel
Guck dich an, du bist alt, krank und müde
Wurdest allein gelassen, sogar von Familie
Mama warnte dich doch schon ganz früher
"Hör auf dein'n Verstand, mein Sohn, anstatt auf Gefühle"
Immer gegeben, doch nichts hast du bekomm'n wieder
Hinter dir steht keiner, doch das tat schon damals niemand
Dann bekamst du davon ganz viel
Vielleicht auch nicht, du brauchst dich doch nicht anzulügen
Und seit wann hab'n Schlang'n Flügel?
Alle taten sie auf Engel, dabei war'n sie nur Şeytans Spiel
Mann im Spiegel
Mann im Spiegel
Spieglein, Spieglein an der Wand
Ich guck dich an, doch wer ist dieser Mann, verdammt?
Verlier ich mein'n Verstand?
Du bist doch ein Spiegel, doch wer ist dieser Mann?
Ich hab ihn nicht erkannt
Und so langsam krieg ich Angst
Wie viel Jahre sind vergang'n?
Ich frage die Uhr nicht nur am Arm, auch an der Wand
Erst die Straße, dann ein Star, dann der Fall
Wie bei deinem Vater, dem damals keiner half
Ich hab sie satt, eure ganzen Spiele
Und schrei: "Fickt euch alle", und baller mir mit 'ner Pumpgun in die Rübe
Mann im Spiegel
Mann im Spiegel
Tłumaczenie na język polski
Zbyt długo wierzyłeś w miłość
To był twój upadek, człowieku w lustrze
Spójrz na siebie, jesteś stary, chory i zmęczony
Zostałeś sam, nawet przez rodzinę
Mama ostrzegała cię wcześniej
„Słuchaj swojego umysłu, synu, zamiast swoich uczuć”
Zawsze dawane, ale nie masz nic w zamian
Nikt cię nie wspiera, ale wtedy nikt tego nie robił
Wtedy masz tego mnóstwo
Może nie, nie musisz się okłamywać
A od kiedy węże mają skrzydła?
Wszyscy zachowywali się jak anioły, ale to była tylko gra Seytana
Człowiek w lustrze
Człowiek w lustrze
Lustro, lustro na ścianie
Patrzę na ciebie, ale kim jest ten człowiek, do cholery?
Czy tracę rozum?
Jesteś lustrem, ale kim jest ten człowiek?
Nie rozpoznałem go
I powoli zaczynam się bać
Ile lat minęło?
Proszę o zegar nie tylko na ramieniu, ale także na ścianie
Najpierw ulica, potem gwiazda, potem sprawa
Podobnie jak twój ojciec, któremu nikt wtedy nie pomógł
Jestem zmęczony wszystkimi twoimi grami
I krzyczcie: „Pieprzcie się wszyscy” i strzelajcie mi w głowę z pistoletu
Człowiek w lustrze
Człowiek w lustrze