Inne utwory od Haftbefehl
Inne utwory od Bazzazian
Opis
Producent i kompozytor: Ben Bazzazian
Mikser, personel studia, inżynier dźwięku: Olsen Involtini
Inżynier masteringu, personel studia: Robin Schmidt
Autor: Aykut Anhan
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Wer unten bleibt und wer aufsteigt, das hängt allzu oft von der Herkunft ab.
Chancengleichheit gibt es natürlich nicht.
Nur wer Geld hat, kann sich die beste Bildung leisten.
Ist das fair?
Nein, aber was ist wirklich im Endeffekt, was ist fair?
Auf der Jagd nach dem Para.
Auf der Flucht vor dem Bull.
Ich hab die Rauschgifahndung am Arsch, denn das Kilokoks im Kofferraum liegt zwischen uns. Meine Balla, mein bester. Menschen vertrauen? Komm schon, bitte.
Frag mich nicht nach einem Cent, der bleibt in meinem Konto im Kessen.
Kombi, vergiss es. Vergiss es. Komm nicht zu mir.
Du, Sohn meines Vaters, forget it. Ich weiß doch, dass du konsumierst.
Ich, ich, ich, ich roll in Bezirken, Mott in Vierteln, ich komme von hier. Telekrabbes,
OZ-Büros, Bauarbeiter auf polnischem Bier.
Null sechs neun. Null sechs neun. Baba Haft ist zurück.
Baba Haft ist zurück. Und das durch Schublade Gangsta Rap mitten ins Gesicht.
Kanaken in Deutschland.
Ich bin nur Sohn meines Vaters.
Von Grund auf enttäuscht. Fick Vater Staat, ich schieß auf den Adler.
Depression im Ghetto.
Depression im Ghetto.
Depression im Ghetto. Vergiss SOS, es kommt eh keine Rettung.
Drogenkonsum steigt, während der Mindestlohn sinkt.
Kinder am koksen, wohin mit der Jugend? Sie hat den Faden verloren.
Tragen Pistolen. Vollautomatisch.
Komm mir nicht schräg, sonst landet dein Arsch in den Abendnachrichten.
Kroi, kroi, kroi, ja, verkehrte Welt.
Islamhass RTL.
Menschliche Werte zählen nicht, sondern nur, ob er glänzt, der Mercedes-Benz.
Einfach nur ekelhaft. Kein Bock, tiefer zu gehen in die Materie hier.
Schnell Thema wechseln, sonst wird noch geballert und ich bin paar Tage verstrahlt wie Material.
Null sechs neun.
Null sechs neun. Baba Haft ist zurück. Baba Haft ist zurück.
Und das durch Schublade Gangsta Rap mitten ins Gesicht.
Kanaken in Deutschland.
Ich bin nur Sohn meines Vaters. Von Grund auf enttäuscht.
Fick Vater Staat, ich schieß auf den Adler. Depression im Ghetto.
Depression im Ghetto.
Depression im Ghetto. Vergiss SOS, es kommt eh keine
Rettung.
Tłumaczenie na język polski
To, kto pozostanie na dnie, a kto się wzniesie, zbyt często zależy od tego, skąd pochodzi.
Oczywiście, że nie ma równych szans.
Tylko ci, którzy mają pieniądze, mogą sobie pozwolić na najlepszą edukację.
Czy to sprawiedliwe?
Nie, ale ostatecznie, co jest naprawdę sprawiedliwe?
W pogoni za Para.
Uciekając przed bykiem.
Wkurza mnie śledztwo w sprawie narkotyków, bo kilogram koki w bagażniku jest między nami. Moja Balla, moja najlepsza. Ufać ludziom? Chodź, proszę.
Nie proś mnie o ani centa, zostanie on na moim koncie.
Kombi, zapomnij o tym. Zapomnij o tym. Nie przychodź do mnie.
Ty, synu mojego ojca, zapomnij o tym. Wiem, że konsumujesz.
Ja, ja, ja, kręcę się po dzielnicach, Mott po dzielnicach, jestem stąd. Telekrab,
Biura OZ, pracownicy budowlani na polskim piwie.
Zero sześć dziewięć. Zero sześć dziewięć. Baba Haft powrócił.
Baba Haft powrócił. I to przez szufladowy gangsta rap prosto w twoją twarz.
Kanaka w Niemczech.
Jestem tylko synem mojego ojca.
Całkowicie rozczarowany. Pieprzyć Ojcze Stan, zastrzelę orła.
Depresja w getcie.
Depresja w getcie.
Depresja w getcie. Zapomnij o SOS, ratunek i tak nie nadejdzie.
Rośnie spożycie narkotyków, a płaca minimalna spada.
Dzieci piją colę, co zrobić z młodzieżą? Straciła wątek.
Noś pistolety. W pełni automatyczny.
Nie wkurzaj mnie, bo twój tyłek wyląduje w wieczornych wiadomościach.
Kroi, kroi, kroi, tak, świat do góry nogami.
Islamofobia RTL.
Nie liczą się wartości ludzkie, liczy się tylko to, czy Mercedes-Benz błyszczy.
Po prostu obrzydliwe. Nie chcę tu wchodzić głębiej w tę sprawę.
Zmień szybko temat, w przeciwnym razie będzie więcej strzelań i przez kilka dni będę napromieniany jak materiał.
Zero sześć dziewięć.
Zero sześć dziewięć. Baba Haft powrócił. Baba Haft powrócił.
I to przez szufladowy gangsta rap prosto w twoją twarz.
Kanaka w Niemczech.
Jestem tylko synem mojego ojca. Całkowicie rozczarowany.
Pieprzyć Ojcze Stan, zastrzelę orła. Depresja w getcie.
Depresja w getcie.
Depresja w getcie. Zapomnij o SOS, i tak nie nadejdzie
Ratunek.