Inne utwory od Haftbefehl
Inne utwory od Celo & Abdi
Opis
Kompozytor, producent: Ben Bazzazian
Personel studia, inżynier dźwięku: Bounce Brothas
Personel studia, mikser: Lex Barkey
Personel studia, inżynier masteringu: Hans-Philipp Graf
Autor: Aykut Anhan
Autor: Erol Huseincehajic
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ah,
Celo 385,
FFM,
Aslak,
Universal, ah.
Zeitzeuge des einundzwanzigsten Jahrhunderts.
Ozonloch, Nanopartikel in der Lunge. Resultat des Richers Wunders, Brate, es geht um Umsatz.
Vierzehn und schon auf Nugat, mit siebzehn vollt das Pulver.
Zu Kosten der Gesundheit, guckt, wie das H blubbert. Wenn nachts die Flamme flackert, frag Martin an von Gutleut. Der
Gott sei Dank gerade so die Kurve kriegt.
Die dunklen Stimmen in deinem Kopf bringen dein Blut zum Frieren.
Mentale Krisen, Psychosen, die intensiv sind und du denkst nur, der Kick bringt dir den inneren Frieden.
Brüder fliegen durch die Stadt, sind auf Nack. Verfolgungswahn, Triple Six ab
Mitternacht.
Beginnt die Jagd, drei Buchstaben und du kriegst Angst. Wie ein Prisma funkelt der
Kristall in allen Farben, den Alija klein macht mit seiner Stechkarte von Zeitarbeit bis Knacks.
Get higher, entire hält das Feuer an die Kokarette. Als er neun war, kam er von
Bosnien über Bologna. Eltern starben im Granathagel. Sein letzter Halt war die
Schlampe, die sein Herz brach. Meine Stadt leuchtet wie der Stein in der Pipe.
Rauch steigt auf, Junkies im Druckraum. Astronauten.
Gott beschütze uns, Aslak Sterbenjungen.
Aslak Sterbenjungen.
Aslak Sterbenjungen. Aslak
Sterbenjungen, Teil zwei. Aslak Sterbenjungen, ah, Teil zwei.
Mocetten von Hermes am Anzug von Versace. Ich roll im Jaguar bei Nacht durch
Frankfurts Straßen. Hauptbahnhof, Tschabo, rotes Licht langs Schatten.
In der Luft riecht nur Crack, H und ekelhaften Döner. Kokoswachs in den Haaren und Steine in dem
Blutingtro. Mach Geld mit den Cents, schick's in die Heimat per Western Union.
Brüder werden übermütig, koksen einerlei.
Hat Frank nicht gesagt, werd niemals high von deinem Zeug? Diskothek Adlib, die Flaschen aufm Tisch. Der Kanak ist aufn
Geschmack gekommen, das heißt, er ist gefickt. Heißt es Observation und die
Kripo auf den Fersen, ist die Party bald vorbei. Aushände fett, Kanaken drehen am
Rad. Schmuggeln Koks jetzt auch im Fisch. Von Südamerika Richtung Spanien im Schiff.
Füll die Schalen mit Kokain ein, in Bananen von Chiquita. Import Niederlande,
Rotterdam am Hafen warten Brüder. Erst bist du Straße, dann Dealer, verkaufst
Junkies und dann Huren.
Und mit den Crips kommen die Handys und deine Karre wird durchsucht. Cash mit Ballermann im Handschuhfach und Viertelkilogramm
Schnuff.
Welcome to Frankfurt.
Aslak Sterbenjungen.
Aslak Sterbenjungen.
Aslak Sterbenjungen,
Teil zwei.
Aslak Sterbenjungen,
Teil zwei.
Tłumaczenie na język polski
Ach,
Celo 385,
FFM,
Aslak,
Uniwersalny, ach.
Współczesny świadek XXI wieku.
Dziura ozonowa, nanocząsteczki w płucach. Wynik cudu bogatszego, Brate, chodzi o sprzedaż.
Czternaście lat i już na nugacie, o siedemnastu proszek jest pełny.
Kosztem zdrowia spójrz, jak pęcherzyki H. Jeśli płomień migocze w nocy, zapytaj Martina von Gutleuta. The
Dzięki Bogu, dopiero zaczynam to opanowywać.
Ciemne głosy w Twojej głowie powodują, że krew staje się zimna.
Kryzysy psychiczne, psychozy, które są intensywne i myślisz, że kopnięcie przyniesie ci wewnętrzny spokój.
Bracia latają po mieście, są na haju. Paranoja, Triple Six wyłączony
Północ.
Rozpoczyna się polowanie, trzy litery i się boisz. Błyszczy jak pryzmat
Kryształ we wszystkich kolorach, który Alija upiększa swoją kartą czasową od pracy tymczasowej po pęknięcia.
Wejdź wyżej, całość podtrzymuje ogień na kokarecie. Kiedy miał dziewięć lat, skąd przybył
Bośnia przez Bolonię. Rodzice zginęli w wyniku ostrzału. Jego ostatnim przystankiem było to
Suka, która złamała mu serce. Moje miasto błyszczy jak kamień w fajce.
Dym unosi się, ćpuny w drukarni. Astronauci.
Boże chroń nas, umierających chłopców Aslaka.
Aslak umierający chłopcy.
Aslak umierający chłopcy. Aslak
Umierający chłopcy, część druga. Aslak Dying Boys, ach, część druga.
Mocettes od Hermesa do garnituru Versace. W nocy jeżdżę Jaguarem
Ulice Frankfurtu. Stacja centralna, Tschabo, czerwone światło wzdłuż cieni.
Jedyny zapach unoszący się w powietrzu to crack, H i obrzydliwy kebab. Wosk kokosowy we włosach i kamienie w tym
Wprowadzenie do krwi. Zarabiaj na centach i wysyłaj je do domu za pośrednictwem Western Union.
Bracia stają się zarozumiali, piją kokę w ten sam sposób.
Czy Frank nie mówił, że nigdy nie będziesz naćpany? Dyskoteka Adlib, butelki na stole. Kanak jest zarejestrowany
Pojawił się smak, to znaczy, że ma przejebane. To się nazywa obserwacja i tyle
Gdy policja jest na tropie, impreza wkrótce się zakończy. Ręce grube, kanaki się włączają
Rad. Przemyt koksu teraz także w postaci ryb. Statkiem z Ameryki Południowej do Hiszpanii.
Napełnij muszle kokainą w bananach Chiquita. Importuj Holandię,
Bracia Rotterdam czekają w porcie. Najpierw jesteś ulicą, potem handlarzem, sprzedajesz
Narkomani, a potem dziwki.
A wraz z Cripsami pojawią się telefony komórkowe i twój samochód zostanie przeszukany. Gotówka z Ballermannem w schowku i ćwierć kilograma
Powąchaj.
Witamy we Frankfurcie.
Aslak umierający chłopcy.
Aslak umierający chłopcy.
Aslak umierający chłopcy,
Część druga.
Aslak umierający chłopcy,
Część druga.