Inne utwory od Haftbefehl
Opis
Producent i kompozytor: Ben Bazzazian
Kompozytor, producent: Keshav Purushotham
Producent i kompozytor: Steffen Wilmking
Inżynier nagrań, personel studia: Bounce Brothas
Mikser, personel studia: Lex Barkey
Personel studia, inżynier masteringu: Hans-Philipp Graf
Autor: Aykut Anhan
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Kannst du sehen, wie ich leide und grad Tränen wein'?
Lieber Gott, verzeih mir jede Sünde seit der Babyzeit
Nicht nur ich, nein, kein Wesen ist fehlerfrei
Ich sehe meine Fehler ein, sie sollen mir eine Lehre sein
Ob größere ob kleinere, egal, ob schwer oder eher leicht
Ich meine wirklich jeden, ob sie härter waren oder eher weich
Meine Seele vernarbt und geprägt vom Neid
Mein [?] ist alles, was nichts zu tun hat mit schön und reich
Ich geh' Streit aus dem Weg auf meinem Weg aus Stein
Schleich mich an Dämonen vorbei durch Sheytans Reich
Weil der Teufel der Jäger meiner Seele bleibt
Der Zartmenschen um jeden Preis verspricht in die Ewigkeit
Ich fall' nicht rein, nein, im Gegenteil
Spät in dieser schweren Zeit
Und auf einmal bricht der Regen ein
Heute wasch ich meine Seele rein
Heute wasch ich meine Seele rein
Heute wasch ich meine Seele rein
Heute wasch ich meine Seele rein
Heute wasch ich meine Seele rein
Heute wasch ich meine Seele rein
Heute wasch ich meine Seele rein
Heute wasch ich meine Seele rein
Heute wasch ich meine Seele rein
One-Way-Ticket to Paradise
Ich sitze am Cockpit Steuer fick dein' First-Class-Flight
Der Preis für das Paradise erklärt sich leicht
Kein Geld der Welt, sondern nur er entscheidet
Der Herr entscheidet, dein Herz entscheidet
Taten aus deiner Vergangenheit
Du musst dein Brot teilen, guck, dass du Fairness zeigst
Wenn du 'n scheiß Millionär bist, musst du 's mit Ärmeren teilen
Weil alles nur vergänglich auf der Erde bleibt
Jeder wird mal sterben und beerdigt, dann ist mit der Zeit
Gott ist der, der dich von Leid und Schmerz befreit
Bete jeden Tag und du wirst leuchten wie ein Stern, mein Freund
Man sagt einundzwanzig Gramm ist uns're Seele leicht
Stell dir vor, dein Körper ist nur ein Kleid, das er dir leiht
Dämonen kreisen [?] überall
[?] aber glaub mir, Allah ist nicht weit
Heute wasch ich meine Seele rein
Heute wasch ich meine Seele rein
Heute wasch ich meine Seele rein
Heute wasch ich meine Seele rein
Heute wasch ich meine Seele rein
Heute wasch ich meine Seele rein
Heute wasch ich meine Seele rein
Heute wasch ich meine Seele rein
Tłumaczenie na język polski
Czy widzisz jak cierpię i płaczę?
Drogi Boże, przebacz mi każdy grzech od dzieciństwa
Nie tylko ja, nie, żadna istota nie jest bez skazy
Rozumiem swoje błędy, powinny być dla mnie lekcją
Czy większy, czy mniejszy, czy ciężki, czy raczej lekki
Naprawdę mam na myśli wszystkich, niezależnie od tego, czy byli twardsi, czy bardziej miękcy
Moja dusza jest przerażona i naznaczona zazdrością
Moje [?] to wszystko, co nie ma nic wspólnego z pięknem i bogactwem
Na mojej kamiennej ścieżce unikam kłótni
Przekradaj się przez demony przez królestwo Sheytana
Ponieważ diabeł pozostaje łowcą mojej duszy
Czuły człowiek za wszelką cenę obiecuje wieczność
Nie przepadam za tym, nie, wręcz przeciwnie
Późno w tych trudnych czasach
I nagle przestaje padać deszcz
Dziś obmywam swoją duszę do czysta
Dziś obmywam swoją duszę do czysta
Dziś obmywam swoją duszę do czysta
Dziś obmywam swoją duszę do czysta
Dziś obmywam swoją duszę do czysta
Dziś obmywam swoją duszę do czysta
Dziś obmywam swoją duszę do czysta
Dziś obmywam swoją duszę do czysta
Dziś obmywam swoją duszę do czysta
Bilet w jedną stronę do Raju
Siedzę w kokpicie, kontrolując twój lot pierwszą klasą
Cena Paradise jest łatwa do wyjaśnienia
Nie ma pieniędzy na świecie, tylko on decyduje
Pan decyduje, decyduje twoje serce
Działania z Twojej przeszłości
Trzeba dzielić się chlebem, dbać o sprawiedliwość
Jeśli jesteś pieprzonym milionerem, musisz dzielić się tym z biednymi ludźmi
Ponieważ wszystko na ziemi pozostaje tymczasowe
Każdy kiedyś umrze i zostanie pochowany, ale to z czasem
Bóg jest tym, który uwalnia cię od cierpienia i bólu
Módl się codziennie, a będziesz świecić jak gwiazda, przyjacielu
Mówią, że dwadzieścia jeden gramów to lekkość dla naszej duszy
Wyobraź sobie, że twoje ciało to tylko sukienka, którą ci pożycza
Demony krążą [?] wszędzie
[?] Ale wierz mi, Allah nie jest daleko
Dziś obmywam swoją duszę do czysta
Dziś obmywam swoją duszę do czysta
Dziś obmywam swoją duszę do czysta
Dziś obmywam swoją duszę do czysta
Dziś obmywam swoją duszę do czysta
Dziś obmywam swoją duszę do czysta
Dziś obmywam swoją duszę do czysta
Dziś obmywam swoją duszę do czysta