Inne utwory od Haftbefehl
Opis
Producent: Jimmy Torrio
Kompozytor, producent, współproducent: Ben Bazzazian
Współproducent, producent: Sti
Inżynier nagrań, personel studia: Bounce Brothas
Mikser, personel studia: Lex Barkey
Personel studia, inżynier masteringu: Hans-Philipp Graf
Autor: Aykut Anhan
Kompozytor: Jeremias Daniel
Kompozytor: Stephan Buchenauer
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Schmeiß den Gasherd an, trotzdem ist mir kalt (Trotzdem ist mir kalt!)
Der Teufel flüstert: "Diese Welt dreht sich um Millen" (Dreht sich um Millen!)
Topf auf die Flamme, koch das Material (Koch das Material!)
Lieber Gott, verzeih weil ich muss und nicht sünden will
Von wo kommst du? Sag, wo willst du hin?
Komm schon, bist du Hofnarr oder King?
Willst du der König sein und leben in 'nem Schloss
Oder ein Durchschnittsbürger, der lebt für sein' Job
Einreiten im weißen Pferd oder lieber Säcke tragen?
Mercedes SLS oder S-Bahn fahren?
Bandarbeit oder lieber Chef sein?
Was für eine Frage, pack den Hammer aus, hau das Flex klein (Huh)
Am besten gleich am Kilo, nichts mit tranquilo
Á la Latino Brasil, gewinn das Crack aus Kokaino
Backpulver in den Topf
Was für Bullen, ich mach nur meinen Job
Der Pitbull fängt an zu bellen, weil die Tür grade klopft
Schmeiß den Gasherd an, trotzdem ist mir kalt (Trotzdem ist mir kalt!)
Der Teufel flüstert: "Diese Welt dreht sich um Millen" (Dreht sich um Millen!)
Topf auf die Flamme, koch das Material (Koch das Material!)
Lieber Gott, verzeih weil ich muss und nicht sünden will (Ah-ah)
Schmeiß den Gasherd an, trotzdem ist mir kalt (Trotzdem ist mir kalt!)
Der Teufel flüstert: "Diese Welt dreht sich um Millen" (Dreht sich um Millen!)
Topf auf die Flamme, koch das Material (Koch das Material!)
Lieber Gott, verzeih weil ich muss und nicht sünden will
Von wo kommst du? Sag, wo willst du hin?
Du hast Probleme? Cho, so ist es eben
Siehst du den Teufel in der Flamme, die aus dem Gasherd kommt?
Die Augen sind dämonenrot, verwirrt vom Haze und Arbia
Zwei Tage nicht geschlafen, Jack Daniels im Magen
Literweise, da geht noch mehr
Hauptsache, ich zähl Bares
Frankfurt Hauptbahnhof - Nutten, Junkies, rotes Licht
Ich sitze tief, du Bitch, während ich den Mercedes drück
Das Gaspedal am Anschlag, der Wagenlack schwarz matt
Matt in der Birne, Führerschein - nada
Kaffa lash auf Bukhâri, auf der Jagd nach Para
Nenn mich a.k.a. Tijara
Gib mir dein Para her und dein Butter
Schmeiß den Gasherd an, trotzdem ist mir kalt (Trotzdem ist mir kalt!)
Der Teufel flüstert: "Diese Welt dreht sich um Millen" (Dreht sich um Millen!)
Topf auf die Flamme, koch das Material (Koch das Material!)
Lieber Gott, verzeih weil ich muss und nicht sünden will
Schmeiß den Gasherd an, trotzdem ist mir kalt (Trotzdem ist mir kalt!)
Der Teufel flüstert: "Diese Welt dreht sich um Millen" (Dreht sich um Millen!)
Topf auf die Flamme, koch das Material (Koch das Material!)
Lieber Gott, verzeih weil ich muss und nicht sünden will
Tłumaczenie na język polski
Włącz kuchenkę gazową, ale nadal jest mi zimno (Wciąż jest mi zimno!)
Diabeł szepcze: „Ten świat kręci się wokół Millena” (kręci się wokół Millena!)
Postaw na ogniu, ugotuj wszystko (ugotuj to!)
Drogi Boże, przebacz mi, bo muszę i nie chcę grzeszyć
Skąd jesteś? Powiedz, dokąd chcesz jechać?
No dalej, jesteś błaznem czy królem?
Czy chcesz zostać królem i mieszkać w zamku?
Albo przeciętny obywatel, który żyje dla swojej pracy
Jeździć na białym koniu czy wolisz nosić worki?
Jeździsz mercedesem SLS lub S-Bahn?
Praca w zespole czy wolisz być szefem?
Co za pytanie, wyłam młotek, rozwal flex (Huh)
Najlepiej na kilogramy, bez środka uspokajającego
Á la Latino Brasil, zażyj cracku z kokainą
Proszek do pieczenia w garnku
Co za gliniarze, po prostu wykonuję swoją pracę
Pit bull zaczyna szczekać, bo drzwi pukają
Włącz kuchenkę gazową, ale nadal jest mi zimno (Wciąż jest mi zimno!)
Diabeł szepcze: „Ten świat kręci się wokół Millena” (kręci się wokół Millena!)
Postaw na ogniu, ugotuj wszystko (ugotuj to!)
Drogi Boże, przebacz, bo muszę i nie chcę grzeszyć (Ach-ach)
Włącz kuchenkę gazową, ale nadal jest mi zimno (Wciąż jest mi zimno!)
Diabeł szepcze: „Ten świat kręci się wokół Millena” (kręci się wokół Millena!)
Postaw na ogniu, ugotuj wszystko (ugotuj to!)
Drogi Boże, przebacz mi, bo muszę i nie chcę grzeszyć
Skąd jesteś? Powiedz, dokąd chcesz jechać?
Czy masz problemy? Cho, tak właśnie jest
Czy widzisz diabła w płomieniu wydobywającym się z kuchenki gazowej?
Oczy są demonicznie czerwone, zdezorientowane przez Haze i Arbię
Nie spałem dwa dni, Jack Daniels w brzuchu
W litrze jest tego więcej
Najważniejsze, że liczę gotówkę
Dworzec główny we Frankfurcie - dziwki, ćpuny, czerwone światło
Siedzę nisko, suko, pchając mercedesa
Pedał gazu się zatrzymał, lakier samochodu jest czarny matowy
Matt w głowie, prawo jazdy - nic
Kaffa chłosta Bukhâriego, polując na Para
Zadzwoń do mnie vel Tijara
Daj mi swoją para i masło
Włącz kuchenkę gazową, ale nadal jest mi zimno (Wciąż jest mi zimno!)
Diabeł szepcze: „Ten świat kręci się wokół Millena” (kręci się wokół Millena!)
Postaw na ogniu, ugotuj wszystko (ugotuj to!)
Drogi Boże, przebacz mi, bo muszę i nie chcę grzeszyć
Włącz kuchenkę gazową, ale nadal jest mi zimno (Wciąż jest mi zimno!)
Diabeł szepcze: „Ten świat kręci się wokół Millena” (kręci się wokół Millena!)
Postaw na ogniu, ugotuj wszystko (ugotuj to!)
Drogi Boże, przebacz mi, bo muszę i nie chcę grzeszyć