Inne utwory od Jennifer Lopez
Opis
Wokal w tle: Jeannie Cruz
Producent wykonawczy, wykonawca towarzyszący: Jennifer Lopez
Wokal w tle: Lena Pérez
Wokal w tle, autor tekstów: Manny Benito
Inżynier miksowania, aranżer, perkusja, instrumenty perkusyjne, producent, programista: Richie Jones
Autor tekstów i kompozytor: Georgette Franklin
Autor tekstów i kompozytor: Amille D. Harris
Aranżer, producent: Ric Wake
Kompozytor, autor tekstów: Jeremy Monroe
Autor tekstów i kompozytor: Greg Lawson
Kompozytor, autor tekstów: Damon Sharpe
Producent wykonawczy, producent: Cory Rooney
Asystent producenta: Marc Russell
Koordynator: Chris Apostoł
Asystent inżyniera, inżynier: David Swope
Inżynier: JC Ulloa
Inżynier: Robert Williams
Asystent inżyniera: Ronald L. Martinez
Inżynier miksowania, inżynier dźwięku: Dan Hetzel
Inżynier miksowania: Jim Annunziato
Inżynier masteringu: Ted Jensen
Inżynier nagrań: Dave Scheuer
Inżynier masteringu: Chris Le Monde
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Piensas que me tienes y ya voy
No le pongas precio a lo que soy
El amor que te doy se paga con amor
Todo para ti tiene un valor
Mira de una vez, soy como soy
El amor que te doy se paga con amor
Tú llegaste allí y como un rey
En la discoteque me buscaste
Me sentí volar al mirarme así
Tu sonrisa me bastó para llegar a mí
Para impresionar estabas tú
Junto a los demás brindando con champán
Con tu vanidad y ese club de fans
En tu mundo te sentías como el mejor
Necesito más de lo que me das
El amor que siento no se puede comprar, yeah
Piensas que me tienes y ya voy
No le pongas precio a lo que soy
El amor que te doy se paga con amor
Todo para ti tiene un valor
Mira de una vez, soy como soy
El amor que te doy se paga con amor
Tú me quieres dar todo material
Pero te faltó el romance
Para qué comprar lo que es tuyo ya
Lo que busco en la tienda no se vende
Yo te pido más y no me lo das
Necesito amor, algo más real
Si no puede ser, ven y dímelo
Ya no puedo un día más, entiéndelo
Necesito más de lo que me das
El amor que siento no se puede comprar, yeah
Piensas que me tienes y ya voy
No le pongas precio a lo que soy
El amor que te doy se paga con amor (se paga con amor)
Todo para ti tiene un valor
Mira de una vez, soy como soy
El amor que te doy se paga con amor
Se paga con amor
Amor
Amor
No hay un millón ni mucho más (mucho más)
Que a mí me pueda conquistar (que conquistar)
Para comprar mi corazón
Te cuesta más, amor se compra con amor (amor)
Te cuesta solo una vez más (te cuesta más)
Si quieres a mi amor llegar
No hay precio que puedas pagar
Para ganar mi amor, se gana con amor (amor)
Piensas que me tienes y ya voy
No le pongas precio a lo que soy
El amor que te doy se paga con amor (se paga con amor)
Piensas que me tienes y ya voy (en control)
No le pongas precio a lo que soy (a lo que soy)
El amor que te doy (el amor que te doy)
Se paga con amor (se paga con amor)
Todo para ti tiene un valor (un valor)
Mira de una vez, soy como soy
El amor que te doy se paga con amor
Piensas que me tienes y ya voy (tienes y ya voy)
No le pongas precio a lo que soy (precio a lo que soy)
El amor que te doy se paga con amor
Todo para ti tiene un valor (tiene un valor)
Mira de una vez, soy como soy (soy como soy)
El amor que te doy se paga con amor
Piensas que me tienes y ya voy (en control)
No le pongas precio a lo que soy (a lo que soy)
El amor que te doy se paga con amor
Tłumaczenie na język polski
Myślisz, że mnie masz, a ja przyjdę
Nie wyznaczaj ceny za to, kim jestem
Miłość, którą wam daję, jest odpłacana miłością
Wszystko ma dla Ciebie wartość
Spójrz raz, jestem jaki jestem
Miłość, którą wam daję, jest odpłacana miłością
Przybyłeś tam i jak król
Na dyskotece mnie szukałeś
Kiedy tak na siebie patrzyłam, czułam się, jakbym latała.
Twój uśmiech wystarczył, żeby do mnie dotrzeć
Byłeś tam, żeby zaimponować
Razem z innymi wznosimy toast szampanem
Z twoją próżnością i tym fanklubem
W swoim świecie czułeś się jak najlepszy
Potrzebuję więcej niż to, co mi dajesz
Miłości, którą czuję, nie można kupić, tak
Myślisz, że mnie masz, a ja przyjdę
Nie wyznaczaj ceny za to, kim jestem
Miłość, którą wam daję, jest odpłacana miłością
Wszystko ma dla Ciebie wartość
Spójrz raz, jestem jaki jestem
Miłość, którą wam daję, jest odpłacana miłością
Chcesz mi dać cały materiał
Ale brakowało ci romantyzmu
Po co kupować to, co jest twoje teraz?
To, czego szukam w sklepie, nie jest sprzedawane
Proszę Cię o więcej, a Ty mi tego nie dajesz
Potrzebuję miłości, czegoś bardziej prawdziwego
Jeśli to niemożliwe, przyjdź i powiedz mi
Nie zniosę kolejnego dnia, zrozum
Potrzebuję więcej niż to, co mi dajesz
Miłości, którą czuję, nie można kupić, tak
Myślisz, że mnie masz, a ja przyjdę
Nie wyznaczaj ceny za to, kim jestem
Miłość, którą ci daję, jest płacona miłością (płatna miłością)
Wszystko ma dla Ciebie wartość
Spójrz raz, jestem jaki jestem
Miłość, którą wam daję, jest odpłacana miłością
Płaci się miłością
miłość
miłość
Nie ma miliona ani dużo więcej (znacznie więcej)
Że może mnie pokonać (że może pokonać)
kupić moje serce
To kosztuje cię więcej, miłość kupuje się miłością (miłością)
Kosztuje cię to jeszcze jeden raz (kosztuje cię więcej)
Jeśli chcesz, żeby moja miłość przyszła
Nie ma ceny, którą możesz zapłacić
Aby zdobyć moją miłość, wygrywasz miłością (miłością)
Myślisz, że mnie masz, a ja przyjdę
Nie wyznaczaj ceny za to, kim jestem
Miłość, którą ci daję, jest płacona miłością (płatna miłością)
Myślisz, że mnie masz, a ja nadchodzę (kontrola)
Nie wyznaczaj ceny za to kim jestem (czym jestem)
Miłość, którą ci daję (miłość, którą ci daję)
Płaci się miłością (opłaca się miłością)
Wszystko dla ciebie ma wartość (wartość)
Spójrz raz, jestem jaki jestem
Miłość, którą wam daję, jest odpłacana miłością
Myślisz, że mnie masz, a ja idę (masz mnie, a ja idę)
Nie wyznaczaj ceny za to kim jestem (ceń za to kim jestem)
Miłość, którą wam daję, jest odpłacana miłością
Wszystko dla ciebie ma wartość (ma wartość)
Spójrz od razu, jestem jaki jestem (jestem jaki jestem)
Miłość, którą wam daję, jest odpłacana miłością
Myślisz, że mnie masz, a ja nadchodzę (kontrola)
Nie wyznaczaj ceny za to kim jestem (czym jestem)
Miłość, którą wam daję, jest odpłacana miłością