Inne utwory od Jennifer Lopez
Opis
Producent, wykonawca towarzyszący: Karlin
Powiązany wykonawca: Jennifer Lopez
Wokal w tle: Hymn
Inżynier miksowania, wykonawca towarzyszący, producent: SoulShock
Autor tekstów i kompozytor: Carsten Schack
Kompozytor, autor tekstów: Kenneth Karlin
Kompozytor, autor tekstów: Shamora Crawford
Koordynator: Chris Apostoł
Asystent inżyniera: David Swope
Asystent inżyniera: Tal Herzberg
Inżynier miksowania: Dylan Vaughan
Inżynier miksowania: Manny Marroquin
Inżynier masteringu: Ted Jensen
Inżynier nagrań: Brad Gilderman
Inżynier nagrań: Robert Williams
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
How can you just say that you love me
Yet to leave you alone
You said these walls were here to protect us
But it's still not a home
All these questions that are burning inside
With answers I'll never know
'Cause you're the only one who knows, how you feel
But you're not letting me know
What is it, love, can I help you?
I see where this has gone
And what it's coming to
I've looked to you, enough
I can't believe this is me
Where I can touch and not feel you
I feel I'm lost in a dream
Between what is and what seems
Having to face not to need you
You know you owe it to me
How can you think we don't need you?
I'm tired of running away from my fear
And the day that our life has no meaning
Without a word or a reason
Like a coward you're leaving
Sitting here inside an empty room
That was filled with us
Only boxes to define what was left
Of what we used to call love
It's sad that after all of this time
You have nothing to say
Ooh, an' of all the things that you could've done
You choose to walk away
I'm thankful, love, I don't hate you
'Cause I'd rather live
And know than what you put me through
I needed you somehow
I can't believe this is me
Where I can touch and not feel you
I feel I'm lost in a dream
Between what is and what seems
Having to face not to need you
How could you do this to me?
How could you think we don't need you?
I'm tired of running away from my fear
And the day that our life has no meaning
Without a word or a reason
Like a coward you're leaving
I can't believe this is me
I wasn't wrong to believe you
I feel I'm lost in a dream
Between what is and what seems
Having to face not to need you
How could you do this to me?
How could you think we don't need you?
I'm tired of running away from my fear
And the day that our life has no meaning
Without a word or a reason
Like a coward you're leaving
Tłumaczenie na język polski
Jak możesz tak po prostu powiedzieć, że mnie kochasz
A jednak zostawić cię w spokoju
Mówiłeś, że te mury są tutaj, żeby nas chronić
Ale to wciąż nie jest dom
Wszystkie te pytania, które płoną w środku
Z odpowiedziami, których nigdy nie poznam
Bo tylko ty wiesz, jak się czujesz
Ale nie dajesz mi znać
O co chodzi, kochanie, czy mogę ci pomóc?
Widzę, dokąd to zaszło
I do czego to zmierza
Wystarczająco ci się przyglądałem
Nie mogę uwierzyć, że to ja
Gdzie mogę Cię dotknąć i nie poczuć Cię
Czuję, że zatraciłem się we śnie
Pomiędzy tym co jest i tym co się wydaje
Muszę stawić czoła temu, że cię nie potrzebuję
Wiesz, że jesteś mi to winien
Jak możesz myśleć, że cię nie potrzebujemy?
Mam dość uciekania przed strachem
I dzień, w którym nasze życie straci sens
Bez słowa i powodu
Jak tchórz odchodzisz
Siedzę tutaj, w pustym pokoju
To było nami wypełnione
Tylko pola określające, co pozostało
O tym, co zwykliśmy nazywać miłością
To smutne, że po takim czasie
Nie masz nic do powiedzenia
Och, i ze wszystkich rzeczy, które mogłeś zrobić
Decydujesz się odejść
Jestem wdzięczny, kochanie, nie nienawidzę cię
Bo wolę żyć
I wiesz, przez co mnie wystawiłeś
W jakiś sposób cię potrzebowałem
Nie mogę uwierzyć, że to ja
Gdzie mogę Cię dotknąć i nie poczuć Cię
Czuję, że zatraciłem się we śnie
Pomiędzy tym co jest i tym co się wydaje
Muszę stawić czoła temu, że cię nie potrzebuję
Jak mogłeś mi to zrobić?
Jak możesz myśleć, że cię nie potrzebujemy?
Mam dość uciekania przed strachem
I dzień, w którym nasze życie straci sens
Bez słowa i powodu
Jak tchórz odchodzisz
Nie mogę uwierzyć, że to ja
Nie myliłem się, wierząc ci
Czuję, że zatraciłem się we śnie
Pomiędzy tym co jest i tym co się wydaje
Muszę stawić czoła temu, że cię nie potrzebuję
Jak mogłeś mi to zrobić?
Jak możesz myśleć, że cię nie potrzebujemy?
Mam dość uciekania przed strachem
I dzień, w którym nasze życie straci sens
Bez słowa i powodu
Jak tchórz odchodzisz