Inne utwory od Jennifer Lopez
Opis
Wokal w tle: LaShawn „The Big Shiz” Daniels
Powiązany wykonawca, producent wykonawczy: Jennifer Lopez
Autor tekstów, wokal w tle, kompozytor: Nora Payne
Inżynier miksowania, kompozytor, wszystkie instrumenty, autor tekstów: Rodney Jerkins
Wokal w tle: Shelene Thomas
Kompozytor, autor tekstów: LaShawn Daniels
Autor tekstów i kompozytor: Fred Jerkins
Producent: Rodney „Darkchild” Jerkins
Producent wokalu: LaShawn „Big Shiz” Daniels
Producent wykonawczy, producent wokalny: Cory Rooney
Redaktor, inżynier dźwięku: Paul Foley
Inżynier nagrań: Robert Williams
Asystent inżyniera: David Swope
Redaktor, inżynier miksowania: Jean-Marie Horvat
Redaktor: Peter Wade Keusch
Inżynier masteringu: Ted Jensen
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
I don't know how I'm gonna tell you
I can't play with you no more
I don't know how I'm gonna do what mama told me
My friend, the boy next door
I can't believe what people saying
You're gonna let your hair hang down
I'm satisfied to sit here working all day long
You're in the darker side of town
And when I'm out, I see you walking
Why don't your eyes see me?
Or could it be you've found another game to play
What did mama say to me
That's the way
Oh, that's the way it ought to be, yeah-yeah
Mama say that's the way it ought to stay
Yeah-yeah
Ooh-ooh, ooh-ooh
And yesterday I saw you standing by the river
And weren't those tears that filled your eyes
And all the fish that lay in dirty water dying
Had they got you hypnotized?
And yesterday I saw you kissing tiny flowers
But all that lives is born to die
And so I say to you that nothing really matter
And all you do is stand and cry
I don't know what to say about it
When all your ears have turned away
But now's the time to look and look again at what you see
Is that the way it ought to stay?
That's the way
That's the way it ought to be, oh, don't you know now
Mama said, mama said that's the way it's gonna stay
Yeah, oh
Oh-oh-oh
Tłumaczenie na język polski
Nie wiem jak ci powiem
Nie mogę się już z tobą bawić
Nie wiem, jak zrobię to, co powiedziała mi mama
Mój przyjaciel, chłopak z sąsiedztwa
Nie mogę uwierzyć w to, co ludzie mówią
Zapuścisz włosy
Jestem zadowolony, że mogę tu siedzieć i pracować przez cały dzień
Jesteś w ciemniejszej stronie miasta
A kiedy wychodzę, widzę, jak idziesz
Dlaczego twoje oczy mnie nie widzą?
A może znalazłeś inną grę, w którą możesz zagrać
Co powiedziała mi mama
To jest sposób
Och, tak właśnie powinno być, tak, tak
Mama mówi, że tak powinno zostać
Tak, tak
Ooh-ooh, ooh-ooh
A wczoraj widziałem cię stojącą nad rzeką
I to nie były te łzy, które napełniły twoje oczy
I wszystkie ryby, które leżały w brudnej wodzie, umierały
Czy cię zahipnotyzowali?
A wczoraj widziałem cię całującego maleńkie kwiatki
Ale wszystko, co żyje, rodzi się, aby umrzeć
I dlatego mówię wam, że tak naprawdę nic nie ma znaczenia
A ty tylko stoisz i płaczesz
Nie wiem, co o tym powiedzieć
Kiedy wszystkie wasze uszy się odwróciły
Ale teraz jest czas, aby spojrzeć i spojrzeć jeszcze raz na to, co widzisz
Czy tak powinno pozostać?
To jest sposób
Tak właśnie powinno być, och, czy teraz nie wiesz
Mama mówiła, mama mówiła, że tak zostanie
Tak, och
Och, och, och