Inne utwory od Jennifer Lopez
Opis
Aranżer wokalny, autor tekstów, wokal w tle, kompozytor: Kandice Love
Powiązany wykonawca, producent wykonawczy: Jennifer Lopez
Gitara: Frankie Romano
Autor tekstów, wszystkie instrumenty, kompozytor: Mario Winans
Autor tekstów i kompozytor: Sean Combs
Aranżer wokalny: Jacore Baptist
Producent: Mario „Yellow Man” Winans
Producent i inżynier miksowania: Sean „P-Diddy” Combs
Producent wykonawczy: Cory Rooney
Inżynier nagrań: Wayne Alison
Inżynier nagrań: Robert Williams
Asystent inżyniera: Lyan Montrose
Asystent inżyniera: David Swope
Dodatkowy producent studyjny: Peter Wade Keusch
Inżynier miksowania: Michael Patterson
Inżynier masteringu: Ted Jensen
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Said she gave you everything. She broke her back to be what you need.
I tried so long to just compete.
Can't take no more, it's inside of me. I'm letting you know this can't go on, this one way street.
I'm walking alone. This time I'm breaking free. I'm gonna find me.
I can't sit and be passive. Won't tolerate no more, that's it.
I tried so hard to be what you wanted me to be.
If you can't be fifty-fifty then you know that it don't fit me.
I can't give you all that's in me 'cause, baby, that's not me. Don't want you to think that I'm selfish.
I'm just sick of your one-trackness.
If you can't meet me halfway, I think it's time that you be on your way. I love you but I can't baby you.
If it's your mama you want, you know just what to do.
I looked in the mirror every day. I saw myself fading away.
You're trying to mold me into her. I loved you so I put you first.
But I can't live my life this way.
I can't sit and be passive. Won't tolerate no more, that's it.
I tried so hard to be what you wanted me to be.
If you can't be fifty-fifty then you know that it don't fit me.
I can't give you all that's in me 'cause, baby, that's not me. I was so lost in love before. I couldn't see the light.
Now I'm strong enough to leave you now. So you better treat me right.
Don't wanna throw it all away. So baby, here's your last chance.
Don't wanna fight with you but I need more of you.
Give me all or it's the end. I can't sit and be passive.
Won't tolerate no more, that's it. I tried so hard to be what you wanted me to be.
If you can't be fifty-fifty then you know that it don't fit me.
I can't give you all that's in me 'cause, baby, that's not me. I know now when I was your nurse.
You were so mean, so ungrateful. At night I cried so many times.
Tell me how could you go hurt me when you know one day you'll miss me?
If you can't be fifty-fifty then, baby, that's not me.
I can't sit and be passive. Won't tolerate no more, that's it.
I tried so hard to be what you wanted me to be.
If you can't be fifty-fifty then you know that it don't fit me.
I can't give you all that's in me 'cause, baby, that's not me. I can't sit and be passive.
Won't tolerate no more, that's it. I tried so hard to be what you wanted me to be.
If you can't be fifty-fifty then you know that it don't fit me.
I can't give you all that's in me 'cause, baby, that's not me.
Tłumaczenie na język polski
Powiedziała, że dała ci wszystko. Złamała kręgosłup, żeby być tym, czego potrzebujesz.
Tak długo próbowałem po prostu rywalizować.
Nie mogę już tego znieść, to jest we mnie. Informuję, że tak nie może być dalej, na tej jednokierunkowej ulicy.
Idę sam. Tym razem się uwalniam. Znajdę mnie.
Nie mogę siedzieć i być biernym. Nie będę już więcej tolerować, to wszystko.
Tak bardzo próbowałem być tym, kim chciałeś, żebym był.
Jeśli nie możesz mieć pięćdziesięciu pięćdziesięciu lat, to wiesz, że to na mnie nie pasuje.
Nie mogę dać ci wszystkiego, co we mnie jest, bo kochanie, to nie ja. Nie chcę, żebyś pomyślał, że jestem samolubny.
Mam po prostu dość twojej jednotorowości.
Jeśli nie możesz spotkać się ze mną w połowie drogi, myślę, że nadszedł czas, abyś poszedł swoją drogą. Kocham cię, ale nie mogę cię kochać.
Jeśli chcesz mieć mamę, wiesz, co robić.
Codziennie patrzyłam w lustro. Widziałem siebie znikającego.
Próbujesz mnie w nią uformować. Kochałem cię, więc stawiam cię na pierwszym miejscu.
Ale nie mogę tak żyć.
Nie mogę siedzieć i być biernym. Nie będę już więcej tolerować, to wszystko.
Tak bardzo próbowałem być tym, kim chciałeś, żebym był.
Jeśli nie możesz mieć pięćdziesięciu pięćdziesięciu lat, to wiesz, że to na mnie nie pasuje.
Nie mogę dać ci wszystkiego, co we mnie jest, bo kochanie, to nie ja. Wcześniej byłam bardzo zagubiona w miłości. Nie widziałem światła.
Teraz jestem na tyle silny, aby cię teraz opuścić. Więc lepiej traktuj mnie dobrze.
Nie chcę tego wszystkiego wyrzucić. Więc kochanie, oto twoja ostatnia szansa.
Nie chcę się z tobą kłócić, ale potrzebuję cię więcej.
Oddaj mi wszystko albo to będzie koniec. Nie mogę siedzieć i być biernym.
Nie będę już więcej tolerować, to wszystko. Tak bardzo próbowałem być tym, kim chciałeś, żebym był.
Jeśli nie możesz mieć pięćdziesięciu pięćdziesięciu lat, to wiesz, że to na mnie nie pasuje.
Nie mogę dać ci wszystkiego, co we mnie jest, bo kochanie, to nie ja. Teraz wiem, kiedy byłam twoją pielęgniarką.
Byłeś taki podły, taki niewdzięczny. W nocy płakałam wiele razy.
Powiedz mi, jak mogłeś mnie skrzywdzić, skoro wiesz, że pewnego dnia będziesz za mną tęsknić?
Jeśli nie możesz mieć pięćdziesiątki, kochanie, to nie ja.
Nie mogę siedzieć i być biernym. Nie będę już więcej tolerować, to wszystko.
Tak bardzo próbowałem być tym, kim chciałeś, żebym był.
Jeśli nie możesz mieć pięćdziesięciu pięćdziesięciu lat, to wiesz, że to na mnie nie pasuje.
Nie mogę dać ci wszystkiego, co we mnie jest, bo kochanie, to nie ja. Nie mogę siedzieć i być biernym.
Nie będę już więcej tolerować, to wszystko. Tak bardzo próbowałem być tym, kim chciałeś, żebym był.
Jeśli nie możesz mieć pięćdziesięciu pięćdziesięciu lat, to wiesz, że to na mnie nie pasuje.
Nie mogę dać ci wszystkiego, co we mnie jest, bo kochanie, to nie ja.