Inne utwory od Jennifer Lopez
Opis
Powiązany wykonawca, producent wykonawczy: Jennifer Lopez
Asystent producenta, aranżer, perkusja, programista, inżynier miksowania: Richie Jones
Kompozytor, autor tekstów: Damon Sharpe
Autor tekstów, aranżer, kompozytor, programista: Greg Lawson
Autor tekstów i kompozytor: Georgette Franklin
Kompozytor, autor tekstów: Jeremy Monroe
Aranżer, producent: Ric Wake
Autor tekstów i kompozytor: Amille D. Harris
Producent wykonawczy, asystent producenta: Cory Rooney
Inżynier miksowania, inżynier dźwięku: Dan Hetzel
Asystent inżyniera: Jim Annunziato
Programista: Mikłos Malek
Dodatkowy producent studyjny: Peter Wade Keusch
Inżynier nagrań: „Młody” Dave Scheuer
Asystent inżyniera: Ronald L. Martinez
Asystent inżyniera: David Swope
Asystent producenta: Marc Russell
Inżynier masteringu: Ted Jensen
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Think you gotta keep me iced? You don't
Think I'm gonna spend your cash? I won't
Even if you were broke, my love don't cost a thing
Think I wanna drive your Benz? I don't
If I wanna floss, I got my own
Even if you were broke, my love don't cost a thing
When you rolled up in the Escalade
Saw that dub you gave to the valet
Knew that it was game when you looked at me
Pulling up your sleeve so I could see the Rolley bling
Saw you later in the corner booth
Raising up a toast so I would notice you
But your heart's a mess, think you oughta know
Doesn't matter if you're balling out of control
All that matters is
That you treat me right
Give me all the things I need
That money can't buy, yeah
Think you gotta keep me iced? You don't
Think I'm gonna spend your cash? I won't
Even if you were broke, my love don't cost a thing
Think I wanna drive your Benz? I don't (ooh)
If I wanna floss, I got my own
Even if you were broke, my love don't cost a thing
When I took a chance, thought you'd understand
Baby, credit cards aren't romance
Still, you're tryna buy what's already yours
What I need from is not available in stores
Seen a side of you that I really feel
Doing way too much, never keep it real
If it doesn't change, gotta hit the road
Now I'm leaving, where's my keys? I've got to go
All that matters is
That you treat me right
Give me all the things I need
That money can't buy, yeah
Think you gotta keep me iced? You don't
Think I'm gonna spend your cash? I won't (baby)
Even if you were broke, my love don't cost a thing (love don't cost a thing)
Think I wanna drive your Benz? I don't
If I wanna floss, I got my own
Even if you were broke, my love don't cost a thing
Love don't cost a thing, a thing, a thing
Yeah-yeah, yeah
You think the money that you make
Can substitute the time you take
To get the keys into my heart
Then you can win my heart, and get what's in my heart (don't cost a thing)
I think you need to take some time
To show me that your love is true (ooh)
There's more than dollar signs in you
Then you can win my heart, and get what's in my heart
Think you gotta keep me iced? You don't
Think I'm gonna spend your cash? I won't
Even if you were broke, my love don't cost a thing
Think I wanna drive your Benz? I don't
If I wanna floss, I got my own
Even if you were broke, my love don't cost a thing
Think you gotta keep me iced? You don't
Think I'm gonna spend your cash? I won't
Even if you were broke, my love don't cost a thing
Think I wanna drive your Benz? I don't
If I wanna floss, I got my own
Even if you were broke, my love don't cost a thing
Think you gotta keep me iced? You don't
Think I'm gonna spend your cash? I won't
Even if you were broke, my love don't cost a thing
Think I wanna drive your Benz? I don't
If I wanna floss, I got my own
Even if you were broke, my love don't cost a thing
Tłumaczenie na język polski
Myślisz, że musisz mnie trzymać na lodzie? Ty nie
Myślisz, że wydam twoją kasę? Nie zrobię tego
Nawet jeśli byłeś spłukany, moja miłość nic nie kosztuje
Myślisz, że chcę jeździć twoim Benzem? ja nie
Jeśli chcę nitkować, mam własną
Nawet jeśli byłeś spłukany, moja miłość nic nie kosztuje
Kiedy wjechałeś do Escalade
Widziałem dubbing, który dałeś parkingowemu
Wiedziałem, że to gra, kiedy na mnie spojrzałeś
Podciągam rękaw, żebym mógł zobaczyć blask Rolleya
Widziałem cię później w narożnej budce
Wznoszę toast, żebym cię zauważył
Ale twoje serce jest w rozsypce, myślę, że powinieneś wiedzieć
Nie ma znaczenia, czy wymkniesz się spod kontroli
Liczy się tylko to
Że traktujesz mnie dobrze
Daj mi wszystko, czego potrzebuję
Za te pieniądze nie można kupić, tak
Myślisz, że musisz mnie trzymać na lodzie? Ty nie
Myślisz, że wydam twoją kasę? Nie zrobię tego
Nawet jeśli byłeś spłukany, moja miłość nic nie kosztuje
Myślisz, że chcę jeździć twoim Benzem? Ja nie (och)
Jeśli chcę nitkować, mam własną
Nawet jeśli byłeś spłukany, moja miłość nic nie kosztuje
Kiedy zaryzykowałem, myślałem, że zrozumiesz
Kochanie, karty kredytowe to nie romans
Mimo to próbujesz kupić to, co już jest twoje
To, czego potrzebuję, nie jest dostępne w sklepach
Widziałem tę stronę ciebie, którą naprawdę czuję
Robisz o wiele za dużo, nigdy nie traktuj tego poważnie
Jeśli to się nie zmieni, będę musiał ruszać w drogę
Teraz wychodzę, gdzie są moje klucze? Muszę iść
Liczy się tylko to
Że traktujesz mnie dobrze
Daj mi wszystko, czego potrzebuję
Za te pieniądze nie można kupić, tak
Myślisz, że musisz mnie trzymać na lodzie? Ty nie
Myślisz, że wydam twoją kasę? Nie zrobię tego (kochanie)
Nawet jeśli byłeś spłukany, moja miłość nic nie kosztuje (miłość nic nie kosztuje)
Myślisz, że chcę jeździć twoim Benzem? ja nie
Jeśli chcę nitkować, mam własną
Nawet jeśli byłeś spłukany, moja miłość nic nie kosztuje
Miłość nie kosztuje nic, nic, nic
Tak, tak, tak
Myślisz o pieniądzach, które zarabiasz
Może zastąpić czas, który poświęcasz
Aby dostać klucze do mojego serca
Wtedy możesz zdobyć moje serce i zdobyć to, co jest w moim sercu (nic nie kosztuje)
Myślę, że potrzebujesz trochę czasu
Aby pokazać mi, że twoja miłość jest prawdziwa (ooh)
Jest w tobie więcej niż tylko znaki dolara
Wtedy możesz zdobyć moje serce i zdobyć to, co jest w moim sercu
Myślisz, że musisz mnie trzymać na lodzie? Ty nie
Myślisz, że wydam twoją kasę? Nie zrobię tego
Nawet jeśli byłeś spłukany, moja miłość nic nie kosztuje
Myślisz, że chcę jeździć twoim Benzem? ja nie
Jeśli chcę nitkować, mam własną
Nawet jeśli byłeś spłukany, moja miłość nic nie kosztuje
Myślisz, że musisz mnie trzymać na lodzie? Ty nie
Myślisz, że wydam twoją kasę? Nie zrobię tego
Nawet jeśli byłeś spłukany, moja miłość nic nie kosztuje
Myślisz, że chcę jeździć twoim Benzem? ja nie
Jeśli chcę nitkować, mam własną
Nawet jeśli byłeś spłukany, moja miłość nic nie kosztuje
Myślisz, że musisz mnie trzymać na lodzie? Ty nie
Myślisz, że wydam twoją kasę? Nie zrobię tego
Nawet jeśli byłeś spłukany, moja miłość nic nie kosztuje
Myślisz, że chcę jeździć twoim Benzem? ja nie
Jeśli chcę nitkować, mam własną
Nawet jeśli byłeś spłukany, moja miłość nic nie kosztuje