Inne utwory od Rawayana
Opis
Producent: Fofo Story
Producent: Casta
Producent: Mazzarri
Inżynier miksowania: Josh Gudwin
Inżynier masteringu: Dale Becker
Asystent inżyniera: Felix Byrne
Asystent inżyniera: Adam Burt
Asystent inżyniera: Katie Harvey
Inżynier nagrań: Andrés Story
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
A veces no entiendo cómo es que la vida pasa tan rápido.
Pónmela lento, bájale dos. No estamos apurados, estamos viviendo, gozando, llorando, sintiendo.
-Mira los detalles, te lo estás perdiendo.
-Te quiero convencer de que el amor se siente y que también se puede ver.
Cuando cierro los ojos veo un atardecer, la brisa baila lindo con tu pelo, qué nivel. Mi amor, fíjate bien.
Me tienes que creer.
Pregúntale a Cupido cómo es que apunta tan bien o por qué en las ciudades siempre hay algún museo.
No hay peores ciegos que los que no quieren ver.
Lo tienes que entender, que te veo en la luna, te veo en el sol.
Te lo dije, mami, ahí está el amor.
Y cuando me besas se siente mejor. Date cuenta, mami, así es el amor.
Contigo saldría bonito una niña y un balón.
Vamos a hacerlo suavecito como el algodón.
Contigo lo veo clarito, mi mundo se pone bonito y hasta me provoca escribírtelo en una canción.
Tú me tienes gozando, cantando, riendo y viendo corazones donde nadie los ve.
Aquí estamos viviendo, gozando, llorando, sintiendo.
Tranquila, que tarde o -temprano lo vas a entender, que. . .
-Te quiero convencer de que el amor se siente y que también se puede ver.
Cuando cierro los ojos veo un atardecer, la brisa baila lindo con tu pelo, qué nivel. Mi amor, fíjate bien.
Me tienes que creer.
Pregúntale a Cupido cómo es que apunta tan bien o por qué en las ciudades siempre hay algún museo.
No hay peores ciegos que los que no quieren ver. Lo tienes que entender, que. . .
Te veo en la luna, te veo en el sol.
Te lo dije, mami, ahí está el amor. Y cuando me besas se siente mejor.
Date cuenta, mami, así es el amor, eh.
Así es el amor, como una arepa, tú le das todo lo que le quepa.
Es lo que sientes, no lo que sepa, aunque a veces tú no lo entiendas.
Si yo te lleno y tú me llenas, ¿pa' qué buscar en otro lao' la escena?
De enero a diciembre te quiero pa' siempre.
De enero a diciembre te quiero pa' siempre.
Rama.
Ajá, ajá.
Los primeros en la casa.
Tłumaczenie na język polski
Czasami nie rozumiem, jak życie mija tak szybko.
Graj powoli, pokonaj dwa. Nie spieszymy się, żyjemy, cieszymy się, płaczemy, czujemy.
-Spójrz na szczegóły, wiele tracisz.
-Chcę Cię przekonać, że miłość można poczuć i że można ją też zobaczyć.
Gdy zamykam oczy widzę zachód słońca, wiatr pięknie tańczy z Twoimi włosami, co za poziom. Kochanie, przyjrzyj się uważnie.
Musisz mi uwierzyć.
Zapytaj Kupidyna, jak on tak dobrze celuje i dlaczego w miastach zawsze jest muzeum.
Nie ma gorszych niewidomych niż ci, którzy nie chcą widzieć.
Musisz zrozumieć, widzę cię na księżycu, widzę cię na słońcu.
Mówiłem ci, mamusiu, istnieje miłość.
A kiedy mnie całujesz, czuję się lepiej. Uświadom sobie, mamusiu, taka właśnie jest miłość.
Z tobą dziewczyna i piłka byłyby miłe.
Sprawmy, żeby był miękki jak bawełna.
Przy Tobie widzę to wyraźnie, mój świat staje się piękny i nawet prowokuje mnie do napisania Ci tego w piosence.
Sprawiasz, że cieszę się, śpiewam, śmieję się i widzę serca tam, gdzie nikt ich nie widzi.
Tutaj żyjemy, cieszymy się, płaczemy, czujemy.
Nie martw się, prędzej czy później to zrozumiesz. . .
-Chcę Cię przekonać, że miłość można poczuć i że można ją też zobaczyć.
Gdy zamykam oczy widzę zachód słońca, wiatr pięknie tańczy z Twoimi włosami, co za poziom. Kochanie, przyjrzyj się uważnie.
Musisz mi uwierzyć.
Zapytaj Kupidyna, jak on tak dobrze celuje i dlaczego w miastach zawsze jest muzeum.
Nie ma gorszych niewidomych niż ci, którzy nie chcą widzieć. Musisz to zrozumieć. . .
Widzę cię na księżycu, widzę cię na słońcu.
Mówiłem ci, mamusiu, istnieje miłość. A kiedy mnie całujesz, czuję się lepiej.
Uświadom sobie, mamusiu, taka właśnie jest miłość, huh.
Taka właśnie jest miłość, jak arepa, dajesz jej wszystko, co się zmieści.
To jest to, co czujesz, a nie to, co wiesz, chociaż czasami tego nie rozumiesz.
Jeśli ja napełniam ciebie, a ty mnie, po co szukać sceny gdzie indziej?
Od stycznia do grudnia kocham cię na zawsze.
Od stycznia do grudnia kocham cię na zawsze.
Oddział.
Acha, acha.
Pierwszy w domu.