Inne utwory od Carín León
Opis
Vihuela: Antonio Zepeda Rivera
Akordeon, wokal w tle: Braulio Ibarra Soneranes
Trąbka: Mario Muñoz Cruz
Klarnet: Edgar Eron Valenzuela Castro
Wokal w tle, akordeon: Juan Guadalupe Ontiveros Moroyoqui
Vihuela: Arnulfo Romero sombra
Bajo: Neftali Ozuna tucari
Klarnet: Juan de Dios Ontiveros Molinares
Trąbka: Francisco Javier Duarte Velarde
Inżynier dźwięku, producent: Antonio Zepeda
Inżynier nagrań, inżynier miksowania, inżynier masteringu: Alberto Medina
Inżynier nagrań: Abraham Eduardo Tapia García
Producent wykonawczy: Jorge Juárez
Producent wykonawczy: Oscar Armando Díaz de León
Kompozytor, autor tekstów: Felipe Juárez Moreno
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Quise ver el final de tu cariño.
Lo vi tan lejos que me sentí abatido.
Y al comprender que ya todo era imposible, lloré en silencio como si fuera un niño.
A mi lado aprendiste de cariño, a mi lado aprendiste del amor.
Y yo confiando en que siempre serías mía, ciegamente te entregué mi corazón.
¡Hola! Y puro Grupo San Juan, compadre.
Qué promesas de amor has de escuchar, qué promesas de amor otro te hizo, que néctar de otros labios has libado, que en tu boca mi huella se deshizo.
Arranca de mi existencia la memoria, arranca mi pasada etapa loca, la página en que quedó nuestra historia con el néctar divino de tu boca.
¡Hola!
Y quise ver el final de tu cariño, lo vi tan lejos que me sentí abatido.
Y al comprender que ya todo era imposible, lloré en silencio como si fuera un niño.
Yeah. ¡Oye!
Buena pieza.
Tłumaczenie na język polski
Chciałem zobaczyć koniec twojej miłości.
Widziałem go tak daleko, że poczułem się przygnębiony.
A kiedy zdałam sobie sprawę, że wszystko jest teraz niemożliwe, płakałam cicho, jak gdybym była dzieckiem.
Przy moim boku nauczyłeś się uczucia, przy moim boku nauczyłeś się miłości.
I ufając, że zawsze będziesz mój, ślepo oddałem Ci swoje serce.
Cześć! I czysta Grupo San Juan, kompanie.
Jakich obietnic miłości musisz słuchać, jakich obietnic miłości złożył ci inny, jaki nektar z innych ust wyplułeś, aby w twoich ustach rozpłynął się mój ślad.
Wyrwij moją pamięć z mojego istnienia, wyrwij moją przeszłą szaloną scenę, stronę, na której nasza historia została pozostawiona boskim nektarem Twoich ust.
Cześć!
A ja chciałam zobaczyć koniec Twojej miłości, widziałam go tak daleko, że poczułam się przygnębiona.
A kiedy zdałam sobie sprawę, że wszystko jest teraz niemożliwe, płakałam cicho, jak gdybym była dzieckiem.
Tak. Hej!
Dobry kawałek.