Inne utwory od Carín León
Inne utwory od La Casta
Opis
Vihuela: Antonio Zepeda Rivera
Akordeon, wokal w tle: Braulio Ibarra Soneranes
Trąbka: Mario Muñoz Cruz
Klarnet: Edgar Eron Valenzuela Castro
Wokal w tle, akordeon: Juan Guadalupe Ontiveros Moroyoqui
Vihuela: Arnulfo Romero sombra
Bajo: Neftali Ozuna tucari
Klarnet: Juan de Dios Ontiveros Molinares
Trąbka: Francisco Javier Duarte Velarde
Inżynier dźwięku, producent: Antonio Zepeda
Inżynier nagrań, inżynier miksowania, inżynier masteringu: Alberto Medina
Inżynier nagrań: Abraham Eduardo Tapia García
Producent wykonawczy: Jorge Juárez
Producent wykonawczy: Oscar Armando Díaz de León
Kompozytor, autor tekstów: Juan Nicolau
Kompozytor, autor tekstów: Kris Kristofferson
Kompozytor, autor tekstów: Marijohn Wilkin
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Necesitado me encuentro, Señor.
Ayúdame a ver, yo quiero saber lo que debo hacer.
Muestra el camino que debo seguir.
Señor, por mi bien yo quiero vivir un día a la vez.
Un día a la vez, Dios mío, es lo que pido de ti.
Dame la fuerza para vivir un día a la vez.
Ayer ya pasó,
Dios mío, mañana quizás no vendrá.
Ayúdame hoy, yo quiero vivir un día a la vez.
Y arriba La Matanza, compa Caril.
¡Almas vivas!
¡Oiga!
Tú ya viviste entre los hombres.
Tú sabes, mi Dios, que hoy está peor y es mucho el dolor.
Hay mucho egoísmo y mucha maldad.
Señor, por mi bien yo quiero vivir un día a la vez.
Un día a la vez, mi Cristo, es lo que pido de ti.
Dame la fuerza para vivir un día a la vez.
Ayer ya pasó,
Dios mío, mañana quizás no vendrá.
Ayúdame hoy, yo quiero vivir un día a la vez.
Y ayúdame hoy, yo quiero vivir un día a la vez.
-Y arriba La Casta, compa. -Arriba Sonora. Muchas gracias.
Tłumaczenie na język polski
Jestem w potrzebie, Panie.
Pomóż mi zobaczyć, chcę wiedzieć, co powinienem zrobić.
Pokazuje ścieżkę, którą powinienem podążać.
Panie, dla mnie chcę żyć dzień po dniu.
Każdego dnia, mój Boże, o to Cię proszę.
Daj mi siłę, abym mógł żyć jeden dzień na raz.
Wczoraj już się wydarzyło,
Mój Boże, jutro może już nie przyjść.
Pomóż mi dzisiaj, chcę żyć jeden dzień na raz.
A nad La Matanza przyjaciel Caril.
Żywe dusze!
Słuchać!
Żyłeś już wśród ludzi.
Wiesz, mój Boże, że dzisiaj jest gorzej i ból jest bardzo duży.
Jest w nim mnóstwo egoizmu i zła.
Panie, dla mnie chcę żyć dzień po dniu.
Dzień po dniu, mój Chryste, o to Cię proszę.
Daj mi siłę, abym mógł żyć jeden dzień na raz.
Wczoraj już się wydarzyło,
Mój Boże, jutro może już nie przyjść.
Pomóż mi dzisiaj, chcę żyć jeden dzień na raz.
I pomóż mi dzisiaj, chcę żyć jeden dzień na raz.
-I w górę La Casta, kolego. -Arriba Sonora. Bardzo dziękuję.