Inne utwory od Carín León
Inne utwory od PALOMAZO NORTEÑO
Inne utwory od Lalo Mora
Inne utwory od Eliseo Robles
Opis
Vihuela: Antonio Zepeda Rivera
Akordeon, wokal w tle: Braulio Ibarra Soneranes
Trąbka: Mario Muñoz Cruz
Klarnet: Edgar Eron Valenzuela Castro
Wokal w tle, akordeon: Juan Guadalupe Ontiveros Moroyoqui
Vihuela: Arnulfo Romero sombra
Bajo: Neftali Ozuna tucari
Klarnet: Juan de Dios Ontiveros Molinares
Trąbka: Francisco Javier Duarte Velarde
Inżynier dźwięku, producent: Antonio Zepeda
Inżynier nagrań, inżynier miksowania, inżynier masteringu: Alberto Medina
Inżynier nagrań: Abraham Eduardo Tapia García
Producent wykonawczy: Jorge Juárez
Producent wykonawczy: Oscar Armando Díaz de León
Kompozytor, autor tekstów: Freddie Martínez
Kompozytor, autor tekstów: Jesse Salcedo
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
¡Vámonos!
Clavado en este rincón, como tú clavaste a mi corazón.
Estos tragos que tomo yo, son por tristeza y son mi dolor.
Te fuiste, no sé por qué.
Yo sé que me querías, yo sé que me adorabas.
Por si acaso quieres regresar, te voy a esperar, te voy a esperar.
Tragos de amargo licor, que no me hacen olvidar.
Y me siento como un cobarde, que hasta me pongo a llorar.
-Óyelo, Pajarín, por chingón. -Ándele.
-Echa un trago, compa. -Échale, compa Lalo.
Ay, ay, ay.
Otro veto, please.
Ahí el refri.
Compa.
Te fuiste, no sé por qué.
Yo sé que me querías, yo sé que me adorabas.
Por si acaso quieres regresar, te voy a esperar, te voy a esperar.
Tragos de amargo licor, que no me hacen olvidar.
Y me siento como un cobarde, que hasta me pongo a llorar.
Salud.
Tłumaczenie na język polski
chodźmy!
Przybity w tym kącie, tak jak przybiłeś moje serce.
Te napoje, które piję, wynikają ze smutku i są moim bólem.
Odszedłeś, nie wiem dlaczego.
Wiem, że mnie kochałeś, wiem, że mnie uwielbiałeś.
Na wypadek, gdybyś chciał wrócić, będę na ciebie czekać, będę na ciebie czekać.
Shoty gorzkiego alkoholu, które nie pozwalają mi zapomnieć.
I czuję się jak tchórz, nawet zaczynam płakać.
-Hej, Pajarin, do cholery. -Andele.
-Napij się, kolego. -Wyrzuć go, przyjacielu Lalo.
Och, och, och.
Proszę o kolejne weto.
Tam lodówka.
komp.
Odszedłeś, nie wiem dlaczego.
Wiem, że mnie kochałeś, wiem, że mnie uwielbiałeś.
Na wypadek, gdybyś chciał wrócić, będę na ciebie czekać, będę na ciebie czekać.
Shoty gorzkiego alkoholu, które nie pozwalają mi zapomnieć.
I czuję się jak tchórz, nawet zaczynam płakać.
Zdrowie.