Inne utwory od Carín León
Inne utwory od Honorables
Opis
Vihuela: Antonio Zepeda Rivera
Akordeon, wokal w tle: Braulio Ibarra Soneranes
Trąbka: Mario Muñoz Cruz
Klarnet: Edgar Eron Valenzuela Castro
Wokal w tle, akordeon: Juan Guadalupe Ontiveros Moroyoqui
Vihuela: Arnulfo Romero sombra
Bajo: Neftali Ozuna tucari
Klarnet: Juan de Dios Ontiveros Molinares
Trąbka: Francisco Javier Duarte Velarde
Inżynier dźwięku, producent: Antonio Zepeda
Inżynier nagrań, inżynier miksowania, inżynier masteringu: Alberto Medina
Inżynier nagrań: Abraham Eduardo Tapia García
Kompozytor, autor tekstów: Homero Guerrero de la Cerda
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
¡Vamos!
Pueblito de mi recuerdo, donde perdí mi más grande amor.
Por eso te traigo dentro, dentro muy dentro del corazón.
Por eso, aunque yo esté lejos, nunca me olvido de aquel amor.
Aquel amor que es tan grande, así lo siente mi corazón.
Voy a pedirle al destino que él se encargue de aquel amor.
Aquel amor que es tan grande, así lo siente mi corazón.
Quisiera gritar su nombre y así decirlo con emoción.
Pero no puedo, Dios mío, ya tiene dueño su corazón.
¡Con ritmo!
Quisiera vivir con ella y platicarle mi sufrimiento.
De tanto que la he extrañado, amor por otra mujer no siento.
Por eso, aunque yo esté lejos, nunca me olvido de aquel amor.
Aquel amor que es tan grande, así lo siente mi corazón.
Voy a pedirle al destino que él se encargue de aquel amor.
Aquel amor que es tan grande, así lo siente mi corazón.
Quisiera gritar su nombre y así decirlo con emoción.
Pero no puedo, Dios mío, ya tiene dueño su corazón.
Eah.
Muy bien. ¡Gracias!
Tłumaczenie na język polski
Pospiesz się!
Małe miasteczko mojej pamięci, w którym straciłam największą miłość.
Dlatego zabieram Cię do środka, głęboko do mojego serca.
Dlatego chociaż jestem daleko, nigdy nie zapominam tej miłości.
Ta miłość jest tak wielka, tak czuje moje serce.
Poproszę przeznaczenie, aby zatroszczyło się o tę miłość.
Ta miłość jest tak wielka, tak czuje moje serce.
Chciałbym wykrzyczeć jego imię i powiedzieć to ze wzruszeniem.
Ale nie mogę, mój Boże, jego serce ma już właściciela.
Z rytmem!
Chciałbym z nią zamieszkać i opowiedzieć jej o swoim cierpieniu.
Ponieważ bardzo za nią tęskniłem, nie czuję miłości do innej kobiety.
Dlatego chociaż jestem daleko, nigdy nie zapominam tej miłości.
Ta miłość jest tak wielka, tak czuje moje serce.
Poproszę przeznaczenie, aby zatroszczyło się o tę miłość.
Ta miłość jest tak wielka, tak czuje moje serce.
Chciałbym wykrzyczeć jego imię i powiedzieć to ze wzruszeniem.
Ale nie mogę, mój Boże, jego serce ma już właściciela.
Ech.
Bardzo dobry. Dziękuję!