Inne utwory od FLO
Opis
Wokalista, kompozytor, autor tekstów: Jorja Douglas
Wokalista, kompozytor, autor tekstów: Renée Downer
Wokalista, kompozytor, autor tekstów: Stella Quaresma
Kompozytor, autor tekstów, programista perkusyjny, producent, inżynier programista: Skippz
Programista perkusyjny, producent, inżynier programista, kompozytor Autor tekstów: Jamal Woon
Inżynier programujący, producent wokalny, producent dodatkowy, aranżer wokalny, inżynier, producent wykonawczy: MNEK
Kompozytor, autor tekstów: Rashaan Brown
Inżynier miksowania: Patrizio „Teezio” Pigliapoco
Miksowanie Drugi inżynier: Ignacio Portales
Miksowanie Drugi inżynier: Federico Giordano
Inżynier masteringu: Ohad Nissim
Kompozytor, autor tekstów, współproducent: Lauren Keen
Kompozytor, autor tekstów: Uzoechi Emenike
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ay
Yeah, what's a girl gotta do to be seen? (To be seen)
Beggin' hard, pretty please, on my knees (on my knees)
Tryna be what I don't see on the TV
Lift me up like a cup, Hennessy
This song ain't for everybody, this song ain't 'bout anybody
Uh, well, maybe somebody (uh)
Give me that spotlight then tell me I'm not right
Act like I can't shine without it (I, I)
Say I should be good, good, like I'm misunderstood
'Cause, yeah, what do I know about it? (Oh)
(Ay, yeah) I'm just a girl
(Ay, yeah) I'm just a girl, like-
(Ay, yeah) I'm just a girl
(Ay, yeah) I, I
I'm just a girl!
I'm just a girl!
Time for a breakdown (oh)
How many black girls do you see on center stage now? (Oh)
Yet you wonder why they're going to the states now
But I ain't throwin' shade now
Yeah, you're testing my patience, underestimation
With your conversation 'bout my reputation
You want me good, good, say, "Shut up and look good"
But then, what would you know about it after all?
(Ay, yeah) I'm just a girl
(Ay, yeah) I'm just a girl, like-
(Ay, yeah) I'm just a girl
(Ay, yeah) I, I'm
I'm just a girl! (So you can go be mad about it)
I'm just a girl!
I, I'm just a girl! (Still, I can be a man about it)
I'm just a girl, oh-whoa
I am just a girl
(Ay, yeah) yeah, yeah, yeah
(Ay, yeah) I'm just a girl, just a girl
(Ay, yeah) do-do-ro-do, do-ro-do
(Ay, yeah) I'm just a girl
My bad
Tłumaczenie na język polski
Aj
Tak, co musi zrobić dziewczyna, żeby ją zobaczyć? (Do zobaczenia)
Błagam mocno, pięknie proszę, na kolanach (na kolanach)
Próbuję być tym, czego nie widzę w telewizji
Podnieś mnie jak filiżankę, Hennessy
Ta piosenka nie jest dla wszystkich, ta piosenka nie jest o nikim
Uh, cóż, może ktoś (uh)
Daj mi to światło reflektora, a potem powiedz, że nie mam racji
Zachowuj się tak, jakbym bez tego nie mógł błyszczeć (ja, ja)
Powiedz, że powinienem być dobry, dobry, jakbym został źle zrozumiany
Bo tak, co ja o tym wiem? (Och)
(Tak, tak) Jestem tylko dziewczyną
(Ay, tak) Jestem tylko dziewczyną, jak-
(Tak, tak) Jestem tylko dziewczyną
(Tak, tak) Ja, ja
Jestem tylko dziewczyną!
Jestem tylko dziewczyną!
Czas na załamanie (oh)
Ile czarnych dziewcząt widzisz teraz na środku sceny? (Och)
A jednak zastanawiasz się, dlaczego teraz jadą do stanów
Ale teraz nie rzucam cienia
Tak, testujesz moją cierpliwość, niedocenianie
Z twoją rozmową o mojej reputacji
Chcesz mnie dobrze, dobrze, powiedz: „Zamknij się i dobrze wyglądaj”
Ale w takim razie co ty możesz o tym wiedzieć?
(Tak, tak) Jestem tylko dziewczyną
(Ay, tak) Jestem tylko dziewczyną, jak-
(Tak, tak) Jestem tylko dziewczyną
(Tak, tak) Ja, jestem
Jestem tylko dziewczyną! (Więc możesz się z tego powodu wściekać)
Jestem tylko dziewczyną!
Ja, jestem tylko dziewczyną! (Mimo to mogę być mężczyzną, jeśli chodzi o to)
Jestem tylko dziewczyną, och-whoa
Jestem tylko dziewczyną
(Tak, tak) tak, tak, tak
(Tak, tak) Jestem tylko dziewczyną, tylko dziewczyną
(Tak, tak) zrób-zrób-zrób, zrób-ro-zrób
(Tak, tak) Jestem tylko dziewczyną
Moje złe