Inne utwory od FLO
Opis
Wokalista, kompozytor, autor tekstów: Jorja Douglas
Wokalista, kompozytor, autor tekstów: Renée Downer
Kompozytor, autor tekstów, wokalista: Stella Quaresma
Kompozytor, autor tekstów, aranżer smyczkowy, producent, programista perkusyjny: Mike Brainchild
Inżynier, producent wokalny, producent dodatkowy, inżynier programujący, producent wykonawczy, aranżer smyczkowy, aranżer wokalny: MNEK
Inżynier nagrań: Ben Loveland
Aranżer smyczkowy: Tommy D
Aranżer smyczkowy: Rosie Danvers
Kwartet smyczkowy: smyczki przewodowe
Wokalista w tle: Hayley Yum
Słowo mówione: Curtis Kantsa
Inżynier miksowania: Patrizio „Teezio” Pigliapoco
Miksowanie Drugi inżynier: Ignacio Portales
Miksowanie Drugi inżynier: Federico Giordano
Inżynier masteringu: Ohad Nissim
Kompozytor, autor tekstów: Uzoechi Emenike
Kompozytor, autor tekstów: Lauren Keen
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
We're done for good, shoulda, would, coulda
Babe, it's me, I'm sorry, yeah
I know I should've like, and I would've, but
Oh, oh-whoa
Look, just call me back, please
Shoulda put it down right
Woulda been the one
Coulda loved me long
Coulda gave you some
If you say you're with your guys
Why the dial tone?
Can't pick up your phone?
Boy, I should've known
Saw you all up on her story (story, story, yeah)
So tell me why the hell can't you keep yours straight?
This shit ain't doing nothing for me (for me)
'Cause you were, oh, so close, now we'll never know
Shoulda, woulda, coulda been me and you (you)
Shoulda, woulda, coulda been real for true, but
Shoulda, woulda, coulda ain't enough when it comes to us
Us (but we're done for good, shoulda, woulda, coulda)
Shoulda, woulda, coulda been ride or die, I
Shoulda, woulda, coulda made love all night, but
Shoulda, woulda, coulda ain't enough when it comes to love
Love (but we're done for good, shoulda, woulda, coulda)
Damn
Shoulda told me you was tryna be outside (be outside)
Woulda got my things and been out gettin' mine (gettin' mine)
Coulda had a good time (had a good time)
Instead, I held it down for you
What was I to do when I
Saw you all up on her story
So tell me why the hell can't you keep yours straight
This shit ain't doing nothing for me (for me)
'Cause you were, oh-so close, now we'll never know
Shoulda, woulda, coulda been me and you (and you)
Shoulda, woulda, coulda been real for true, but
Shoulda, woulda, coulda ain't enough when it comes to us (when it comes to us)
Us (but we're done for good, shoulda, woulda, coulda)
Shoulda, woulda, coulda been ride or die, I
Shoulda, woulda, coulda made love all night, but (love all night)
Shoulda, woulda, coulda ain't enough when it comes to love
Love (but we're done for good, shoulda, woulda, coulda)
You almost had me
Doing romantic, you blew your chances on a real one
(Almost had me)
Almost had me in the palm of your hands
But everything you're doing really ain't gon' do
I really dodged a bullet not fuckin' with you (you)
Me and you was so impossible, irreversible (oh)
Shoulda let it go, now you're on your own singing
Shoulda, woulda, coulda been me and you (coulda been me and you, yeah, yeah)
Shoulda, woulda, coulda been real for true, but
Shoulda, woulda, coulda ain't enough when it comes to us (when it comes to us)
Us (but we're done for good, shoulda, woulda, coulda)
Shoulda, woulda, coulda been ride or die, I
Shoulda, woulda, coulda made love all night, but
Shoulda, woulda, coulda ain't enough when it comes to love (when it comes to love)
Love (but we're done for good, shoulda, woulda, coulda)
Tłumaczenie na język polski
Skończyliśmy na dobre, powinienem, mógłbym, mógłbym
Kochanie, to ja, przepraszam, tak
Wiem, że powinienem był chcieć i zrobiłbym to, ale
Och, och, och
Słuchaj, po prostu oddzwoń, proszę
Powinienem to dobrze odłożyć
Byłby tym jedynym
Mogła mnie kochać długo
Mógłbym ci trochę dać
Jeśli powiesz, że jesteś ze swoimi chłopakami
Dlaczego sygnał wybierania?
Nie możesz odebrać telefonu?
Kurczę, powinienem był wiedzieć
Widziałem was wszystkich w jej historii (historia, historia, tak)
Więc powiedz mi, dlaczego do cholery nie możesz trzymać swoich prosto?
To gówno nic mi nie daje (dla mnie)
Bo byłeś, och, tak blisko, że teraz już nigdy się nie dowiemy
Powinienem, chciałbym, mógłbym być ja i ty (ty)
Powinienem, mógłbym, mógłby być prawdziwy, ale
Powinienem, chciałbym, mógłbym nie wystarczy, jeśli chodzi o nas
My (ale skończyliśmy na dobre, powinniśmy, chcielibyśmy, moglibyśmy)
Powinienem, chciałbym, mógłbym jechać albo umrzeć, ja
Powinienem, chciałbym, mógłbym kochać się całą noc, ale
Powinienem, chciałbym, mógłbym nie wystarczy, jeśli chodzi o miłość
Miłość (ale koniec z nami na dobre, powinnam, chciałabym, mogłabym)
Cholera
Powinieneś mi powiedzieć, że próbujesz być na zewnątrz (być na zewnątrz)
Wziąłbym swoje rzeczy i wyszedłem, żeby zabrać swoje (zdobyć moje)
Mógłbym się dobrze bawić (dobrze się bawić)
Zamiast tego przytrzymałem to dla ciebie
Co miałem zrobić, kiedy
Widziałem, że znaliście jej historię
Więc powiedz mi, dlaczego do cholery nie możesz trzymać swoich prosto
To gówno nic mi nie daje (dla mnie)
Bo byłeś, och, tak blisko, teraz już nigdy się nie dowiemy
Powinienem, chciałbym, mógłbym być ja i ty (i ty)
Powinienem, mógłbym, mógłby być prawdziwy, ale
Powinienem, chciałbym, mógłbym nie wystarczyć, jeśli chodzi o nas (jeśli chodzi o nas)
My (ale skończyliśmy na dobre, powinniśmy, chcielibyśmy, moglibyśmy)
Powinienem, chciałbym, mógłbym jechać albo umrzeć, ja
Powinienem, chciałbym, mógłbym kochać się całą noc, ale (kochać całą noc)
Powinienem, chciałbym, mógłbym nie wystarczy, jeśli chodzi o miłość
Miłość (ale koniec z nami na dobre, powinnam, chciałabym, mogłabym)
Prawie mnie miałeś
Robiąc coś romantycznego, zmarnowałeś swoje szanse na prawdziwego
(Prawie mnie miał)
Prawie miałeś mnie w swoich rękach
Ale wszystko, co robisz, tak naprawdę nie będzie działać
Naprawdę uniknąłem kuli, nie pieprząc się z tobą (ty)
Ja i Ty byliśmy tak niemożliwi, nieodwracalni (oh)
Powinienem odpuścić, teraz śpiewasz sam
Powinienem, mógłbym być ja i ty (moglibyśmy być ja i ty, tak, tak)
Powinienem, mógłbym, mógłby być prawdziwy, ale
Powinienem, chciałbym, mógłbym nie wystarczyć, jeśli chodzi o nas (jeśli chodzi o nas)
My (ale skończyliśmy na dobre, powinniśmy, chcielibyśmy, moglibyśmy)
Powinienem, chciałbym, mógłbym jechać albo umrzeć, ja
Powinienem, chciałbym, mógłbym kochać się całą noc, ale
Powinienem, chciałbym, mógłbym nie wystarczy, jeśli chodzi o miłość (jeśli chodzi o miłość)
Miłość (ale koniec z nami na dobre, powinnam, chciałabym, mogłabym)