Inne utwory od Abou Tall
Opis
Kompozytor: Yannick Peraste
Kompozytor: Nate
Autor tekstów: Abou Tall
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Regarde-la briller c'est ma peau sombre
Tout les jours j'suis stylé jusqu'au bout des ongles
Et quand j'dis 7-5 mes renois crient gang gang
Pour les OG c'est les p'tits du binks binks
J'suis des petits renois qu'on veut mettre à l'ombre
Ceux du 9, 10, 18 et du 11
J'ai vu l'Afrique fière et unie dans mes songes
Mais je n'l'ai pas vu passer ni jeter l'éponge
Donc n'oublie jamais mon petit que tes mains sont
Faites pour l'or pas le bronze
Faites pour l'or pas le bronze
Personne va le faire à ta place
Bats-toi Bats-toi Bats-toi
La paix ça ne paiera jamais
Bats-toi Bats-toi Bats-toi
C'est toujours toi qui fais la diff diff
N'aie pas de pitié fait leur allonger le cash
Et n'oublie jamais jamais jamais que la justice
C'est dieu qui la donne pas le tribunal
C'est pire que j'imaginais (c'est pire que ce que j'imaginais)
Bien pire que ce que j'imaginais (bien pire pire)
On a trop subi vraiment trop subi pour qu'on en reste là
Cette flamme en nous y a rien qui l'éteindra
Il le save mes bros et mes sistas
C'est les plus forts laisse-moi t'expliquer pourquoi
C'est dieu qui a décidé
C'est dieu qui a décidé
Donc personne pourra faire que ça change
Zéro chance
Pour que ça change
Zéro chance
Personne va le faire à ta place
Bats-toi Bats-toi Bats-toi
La paix ça ne paiera jamais
Bats-toi Bats-toi Bats-toi
Bats-toi jusqu'à la fin
Encaisse et puis rends les coups
Bats-toi
Aimer la fierté dans nos cœurs ouh
Bats-toi Bats-toi Bats-toi
Bats-toi Bats-toi Bats-toi
Bats-toi Bats-toi Bats-toi
Bats-toi Bats-toi Bats-toi
Personne va le faire à ta place
Bats-toi Bats-toi Bats-toi
La paix ça ne paiera jamais
Bats-toi Bats-toi Bats-toi
C'est toujours toi qui fais la diff diff
N'aie pas de pitié fait leur allonger le cash
Et n'oublie jamais jamais jamais que la justice
C'est dieu qui la donne pas le tribunal
Regarde-la briller c'est ma peau sombre
Tout les jours j'suis stylé jusqu'au bout des ongles
Et quand j'dis 7-5 mes renois crient gang gang
Pour les OG c'est les p'tits du binks binks
Tłumaczenie na język polski
Zobacz, jak błyszczy, to moja ciemna skóra
Na co dzień jestem stylowa aż po same paznokcie
A kiedy mówię 7-17, moje dzieci krzyczą „gang gang”.
Dla OG są to maluchy z Binks Binks
Jestem małym renoisem, którego chcemy odłożyć w cień
Te z 9, 10, 18 i 11
W moich snach widziałem Afrykę dumną i zjednoczoną
Ale nie widziałem, żeby podał lub rzucił ręcznik
Więc nigdy nie zapominaj, moja mała, że to Twoje ręce
Stworzony dla złota, a nie brązu
Stworzony dla złota, a nie brązu
Nikt nie zrobi tego za Ciebie
Walcz, walcz, walcz
Pokój nigdy nie popłaci
Walcz, walcz, walcz
To zawsze Ty robisz różnicę
Nie miej litości, spraw, żeby naciągali kasę
I nigdy, przenigdy nie zapominaj o tej sprawiedliwości
Daje je Bóg, a nie sąd
Jest gorzej niż sobie wyobrażałem (jest gorzej niż sobie wyobrażałem)
Znacznie gorzej, niż sobie wyobrażałem (znacznie gorzej, gorzej)
Za dużo wycierpieliśmy, naprawdę za dużo wycierpieliśmy, żeby na tym poprzestać
Ten płomień w nas, nic nie jest w stanie go zgasić
On o tym wie, moi bracia i moje siostry
Są najsilniejsi, pozwólcie, że wyjaśnię dlaczego
To Bóg zdecydował
To Bóg zdecydował
Zatem nikt nie może dokonać takiej zmiany
Zerowa szansa
Żeby to się zmieniło
Zerowa szansa
Nikt nie zrobi tego za Ciebie
Walcz, walcz, walcz
Pokój nigdy nie popłaci
Walcz, walcz, walcz
Walcz do końca
Weź to, a potem oddaj cios
Walcz
Kochamy dumę w naszych sercach, ooh
Walcz, walcz, walcz
Walcz, walcz, walcz
Walcz, walcz, walcz
Walcz, walcz, walcz
Nikt nie zrobi tego za Ciebie
Walcz, walcz, walcz
Pokój nigdy nie popłaci
Walcz, walcz, walcz
To zawsze Ty robisz różnicę
Nie miej litości, spraw, żeby naciągali kasę
I nigdy, przenigdy nie zapominaj o tej sprawiedliwości
Daje je Bóg, a nie sąd
Zobacz, jak błyszczy, to moja ciemna skóra
Na co dzień jestem stylowa aż po same paznokcie
A kiedy mówię 7-17, moje dzieci krzyczą „gang gang”.
Dla OG są to maluchy z Binks Binks