Inne utwory od Abou Tall
Opis
Kompozytor: Yannick Peraste
Autor tekstów: Abou Tall
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
J'fais pas de demi-mesure quand je parle et j'assume et je pose mes couilles sur la table
J'ai déjà beaucoup trop donné pour abandonner le destin qui m'échappe
Je ne cherche pas l'attention ni la validation
J'attends mon heure mes choix sont faits
Avec le cœur et j'en ai rien à foutre que tu captes
Pour le faire il faut du courage et de l'audace
On n'est pas né dans draps en soie mais dans de beaux draps
La parole du diable est belle
Mais je n'écoute pas les bobards
Je sais où je vais
Et même si papa n'est plus là
Papa n'a pas fait un faux gars
Jamais de la life, jamais de la life
Et ça va jamais changer
Dieu merci pour les épreuves
Dieu merci pour les erreurs
Qui nous ont rendu meilleurs
T'es tellement plus fort
Tellement fort
Que personne ne peut nous briser
Personne ne peut nous briser
Jamais vous n'y arriverez
C'est dans la tête qu'il faut viser
Car jusqu'à ce que l'on die
Personne ne peut nous briser
Personne ne peut nous briser
Personne ne peut nous briser
Tant qu'j'ai la vie en moi
Tant que le regard de mes enfants donne raison à la vie en moi
Un sens à la vie en moi
J'vais tout gagner crois moi
Car J'ai pas peur de perdre et j'ai pas peur de perdre
Parce que j'sais ce que c'est de ne pas avoir
Toutes ces années mais dis-on supporter
Toutes ces années rien ne nous fut donné
Comment tu vas nous briser quoi que ce soit
Le cœur c'est du fer un diamant baby
Dieu merci pour les épreuves
Dieu merci pour les erreurs
Qui nous ont rendu meilleurs
T'es tsellement plus fort
Tellement fort
Que personne ne peut nous briser
Personne ne peut nous briser
Jamais vous n'y arriverez
C'est dans la tête qu'il faut viser
Car jusqu'à ce que l'on die
Personne ne peut nous briser
Personne ne peut nous briser
Personne ne peut nous briser
Tłumaczenie na język polski
Kiedy przemawiam, nie stosuję półśrodków, biorę na siebie odpowiedzialność i kładę jaja na stole
Oddałem już zbyt wiele, aby porzucić przeznaczenie, które mi umyka
Nie szukam uwagi i potwierdzenia
Czekam na swój czas, moje wybory zostały dokonane
Z sercem i nie obchodzi mnie, co dostajesz
Aby to zrobić, potrzebujesz odwagi i śmiałości
Nie rodzimy się w jedwabnych prześcieradłach, ale w pięknych prześcieradłach
Słowo diabła jest piękne
Ale ja nie słucham kłamstw
Wiem dokąd idę
I chociaż taty już nie ma
Tata nie zrobił fałszywego faceta
Nigdy w życiu, nigdy w życiu
I to się nigdy nie zmieni
Dziękuję Bogu za próby
Dzięki Bogu za błędy
Kto uczynił nas lepszymi
Jesteś o wiele silniejszy
Tak silny
Aby nikt nie był w stanie nas złamać
Nikt nie może nas złamać
Nigdy ci się nie uda
Musimy celować w głowę
Bo dopóki nie powiemy
Nikt nie może nas złamać
Nikt nie może nas złamać
Nikt nie może nas złamać
Dopóki mam w sobie życie
Tak długo jak oczy moich dzieci będą powodem życia we mnie
Sens życia we mnie
Wygram wszystko, uwierz mi
Ponieważ nie boję się przegranej i nie boję się przegranej
Bo wiem, jak to jest nie mieć
Przez te wszystkie lata mówimy, że przetrwaliśmy
Przez te wszystkie lata nic nie było nam dane
Jak chcesz nam cokolwiek złamać
Serce jest z żelaza, diamentowe dziecko
Dziękuję Bogu za próby
Dzięki Bogu za błędy
Kto uczynił nas lepszymi
Jesteś o wiele silniejszy
Tak silny
Aby nikt nie był w stanie nas złamać
Nikt nie może nas złamać
Nigdy ci się nie uda
Musimy celować w głowę
Bo dopóki nie powiemy
Nikt nie może nas złamać
Nikt nie może nas złamać
Nikt nie może nas złamać