Inne utwory od Abou Tall
Opis
Kompozytor: Abou Tall
Kompozytor: Yannick Peraste
Kompozytor: Nyadjiko
Autor tekstów: Abou Tall
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Toi, ton regard et ta façon d'être en vacances
Dans tes vêtements Maison Margiela
Chaque nuit tu marches dans mon cœur et dans mon esprit
Comme un mannequin Maison Margiela
Tu es ma fantaisie, ma douce fantaisie
C'est à toi que je pense même si t'es à lui
Tu le sais on s'attire
Et la conséquence
C'est que tu doutes et que tu doutes de jour en jour
De votre amour cette compagnie
Baby cette compagnie
Je la veux pour la vie
Courir le monde pendant le jour et fly
Pendant toute la night
Et tu te sens coupable
Mais le coupable c'est celui qui se pensait intouchable
Nan ne doute pas nan ne doute pas
On ressent la même chose
J'n'ai rien dans la tête sauf
Toi, ton regard et ta façon d'être en vacances
Dans tes vêtements Maison Margiela
Chaque nuit tu marches dans mon cœur et dans mon esprit
Comme un mannequin Maison Margiela
Et ne te ment pas
Tu le sais bien
Et même trop bien
Que si tu t'es laissée tenter
C'est que quelque chose te manquait
Tu le sais bien
Tu le sais, tu le sais bien
En moi je n'ai pas la moindre mauvaise intention
Je veux juste te donner tout le respect, l'attention
Et l'affection que t'as tant recherché
Mais qu'il n'a jamais donné
Donc même si je sais que tu te sens coupable
Le vrai coupable c'est celui qui se pensait intouchable
Nan ne doute pas nan ne doute pas
On ressent la même chose
J'n'ai rien dans la tête sauf
Toi, ton regard et ta façon d'être en vacances
Dans tes vêtements Maison Margiela
Chaque nuit tu marches dans mon cœur et dans mon esprit
Comme un mannequin Maison Margiela
J'ai voulu l'écrire mais
Tu mérites plus que de simples mots
J'ai voulu l'interpréter mais tu mérites plus qu'une simple chanson
Toi, ton regard, et cette insolente élégance dans tes vêtements
Maison Margiela
Maison Margiela
Maison Margiela
Tłumaczenie na język polski
Ty, Twój wygląd i Twój sposób spędzania wakacji
W ubraniach Maison Margiela
Każdej nocy wchodzisz do mojego serca i umysłu
Jak model Maison Margiela
Jesteś moją fantazją, moją słodką fantazją
To o tobie myślę, nawet jeśli jesteś jego
Wiesz, że się przyciągamy
I konsekwencja
Dzieje się tak dlatego, że wątpisz i to dzień po dniu
O twojej miłości do tej firmy
Kochanie, ta firma
Chcę jej na całe życie
Biegaj po świecie w ciągu dnia i lataj
Całą noc
I czujesz się winny
Ale winowajcą jest ten, który myślał, że jest nietykalny
Bez wątpienia, bez wątpienia, bez wątpienia
Czujemy to samo
Poza tym nie mam nic w głowie
Ty, Twój wygląd i Twój sposób spędzania wakacji
W ubraniach Maison Margiela
Każdej nocy wchodzisz do mojego serca i umysłu
Jak model Maison Margiela
I nie okłamuj siebie
Dobrze to wiesz
A nawet za dobrze
Jeśli dasz się skusić
To dlatego, że czegoś ci brakowało
Dobrze to wiesz
Wiesz to, wiesz to dobrze
Nie mam co do tego najmniejszych złych zamiarów
Chcę tylko okazać ci cały szacunek i uwagę
I uczucie, którego tak szukałeś
Ale nigdy nie dał
Więc chociaż wiem, że czujesz się winny
Prawdziwym winowajcą jest ten, który myślał, że jest nietykalny
Bez wątpienia, bez wątpienia, bez wątpienia
Czujemy to samo
Poza tym nie mam nic w głowie
Ty, Twój wygląd i Twój sposób spędzania wakacji
W ubraniach Maison Margiela
Każdej nocy wchodzisz do mojego serca i umysłu
Jak model Maison Margiela
Chciałem to napisać, ale
Zasługujesz na więcej niż tylko słowa
Chciałem to zaśpiewać, ale zasługujesz na coś więcej niż tylko piosenkę
Ty, twój wygląd i ta bezczelna elegancja w twoich ubraniach
Dom Margiela
Dom Margiela
Dom Margiela