Inne utwory od Abou Tall
Opis
Producent: Colombe Noire
Autor tekstów: Aboubacar Tall
Kompozytor: Nyadjiko
Kompozytor: Yannick Peraste
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Yilili yilili yilili yilili yilili
Yilili yilili yilili yilili yilili
Yeah
J'te connais au moins depuis l'époque de la fac
Quinze neuf quinze j'ai pas zappé la date
Ensemble on a connu le beau temps et l'orage
Puis j'ai vu le côté noir de ton joli visage
Peut-être que tu voudrais que je paye à la place
De ton papa, pour tes traumas
J'avoue ça m'a pris du temps avant que je capte
Que j'ai pas envie de faire ce job
Car plus je te regarde, plus je te rеgarde, plus je réalise
Quе ce que je vois, oui c'est une femme que j'idéalise
Un corps et une âme brisés par la life
Et quoi que je dise et quoi que je fasse
Je sais que je n'te sauverai pas
Désolé, je n'te sauverai pas
Mais tu sais
Tout comme moi que ce ne sera plus jamais
Comme avant
Comme avant
Comme avant
Comme avant
Que tu perds
Ton temps avec une histoire partie dans le vent
Dans le vent
Dans le vent
Dans le vent
Et bébé, la distance qui nous écarte
C'est la distance entre paroles et actes
On est parti si loin, on s'est parlé si mal
Tu sais bien qu'on s'en sortira jamais intacte
Mais j'connais la douleur qui se cache en toi
J'ai beau t'relever mais j'en porterai jamais l'poids
J'ai essayé mais tu n'me laisses pas trop le choix
J'n'ai plus le choix
Car plus je te regarde, plus je te regarde, plus je réalise
Que ce que je vois, oui c'est une femme que j'idéalise
Un corps et une âme brisés par la life
Et quoi que je dise et quoi que je fasse
Je sais que je n'te sauverai pas
Et peut-être que tu n'le veux pas
Mais tu sais
Tout comme moi que ce ne sera plus jamais comme avant
Comme avant
Comme avant
Comme avant
Et que tu perds
Ton temps avec une histoire partie dans le vent
Dans le vent
Dans le vent
Dans le vent
Et oui tu sais
Tout comme moi que ce ne sera plus jamais comme avant
Comme avant
Comme avant
Comme avant
Et que tu perds
Ton temps avec une histoire partie dans le vent
Dans le vent
Dans le vent
Dans le vent
Dans le vent han han
Yilili yilili yilili yilili yilili
Yilili yilili yilili yilili yilili
Tłumaczenie na język polski
Yili yili yili yili yili yilili
Yili yili yili yili yili yilili
Tak
Znam cię przynajmniej od czasów studiów
Piętnaście dziewięć piętnaście Nie przegapiłem daty
Razem przeżyliśmy dobrą pogodę i burze
Wtedy zobaczyłem ciemną stronę twojej pięknej twarzy
Może wolisz, żebym zamiast tego zapłacił
Od twojego taty, za twoje traumy
Przyznam, że zajęło mi trochę czasu, zanim to zrozumiałem
Że nie chcę wykonywać tej pracy
Ponieważ im więcej na ciebie patrzę, im więcej na ciebie patrzę, tym bardziej zdaję sobie sprawę
To, co widzę, to tak, to kobieta, którą idealizuję
Ciało i dusza rozbite przez życie
I cokolwiek powiem i cokolwiek zrobię
Wiem, że cię nie uratuję
Przepraszam, nie uchronię cię
Ale wiesz
Podobnie jak ja, że to się nigdy więcej nie powtórzy
Jak wcześniej
Jak wcześniej
Jak wcześniej
Jak wcześniej
Że przegrasz
Twój czas z historią przeminął z wiatrem
Na wietrze
Na wietrze
Na wietrze
I kochanie, odległość, która nas dzieli
To dystans między słowami a czynami
Zaszliśmy tak daleko, że rozmawialiśmy tak źle
Wiesz, że nigdy nie przejdziemy przez to nietknięci
Ale znam ból, który się w Tobie kryje
Mogę cię podnieść, ale nigdy nie udźwignę tego ciężaru
Próbowałem, ale nie dajesz mi dużego wyboru
Nie mam już wyboru
Ponieważ im więcej na ciebie patrzę, im więcej na ciebie patrzę, tym bardziej zdaję sobie sprawę
To, co widzę, to tak, to kobieta, którą idealizuję
Ciało i dusza rozbite przez życie
I cokolwiek powiem i cokolwiek zrobię
Wiem, że cię nie uratuję
A może tego nie chcesz
Ale wiesz
Podobnie jak ja, żeby już nigdy nie było tak samo
Jak wcześniej
Jak wcześniej
Jak wcześniej
I przegrywasz
Twój czas z historią przeminął z wiatrem
Na wietrze
Na wietrze
Na wietrze
I tak, wiesz
Podobnie jak ja, żeby już nigdy nie było tak samo
Jak wcześniej
Jak wcześniej
Jak wcześniej
I przegrywasz
Twój czas z historią przeminął z wiatrem
Na wietrze
Na wietrze
Na wietrze
Na wietrze han han
Yili yili yili yili yili yilili
Yili yili yili yili yili yilili