Inne utwory od Abou Tall
Opis
Kompozytor: Abou Tall
Kompozytor: Nyadjiko
Kompozytor: Yannick Péraste
Autor tekstów: Abou Tall
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Combien de fois, combien de fois, combien de fois
Tu as laissé passer le monde avant toi-même?
Combien de fois, combien de fois, combien de fois
Ton corazón a parlé sans qu'il ne comprenne?
L'échec, c'est d'avoir peur d'échouer
Combien d'excuses tu t'es trouvé?
Mais ce monde ne pardonne pas
Laisse, laisse résonner la voix
De l'enfant à l'intérieur qui répète: "N'abandonne pas"
Même si la route est longue, que le chemin
Est rempli de doutes (Crois en toi)
Ne regarde pas derrière (Crois en toi)
À part le ciel, qui pourrait t'arrêter?
Nobody, nobody
Poto, poto, poto, personne pourra t'aider
Si tu pousses les barrières mentales, finiront par céder
Belleco, belleco, personne que tu choisis d'aimer
Ceux qui disent vouloir ton bien peuvent être
Ceux qui veulent te freiner (han han, han han)
Dans ce monde, faut du cardio, sois gainé, gainé
Ouais, tant qu'on est en vie, tutto bene
C'est dur de savoir qui les gens sont dans ce monde de mensonges
Mais tant que tu sais qui tu es, yeah, yeah (Tout va mieux)
J'me souviens, j'étais au plus bas
J'avais la tête sous l'eau, han han, j'étais complètement ttu-ba
J'parle au passé pour faire genre mais en c'moment, même j'suis ttu-ba
J'manque de confiance, j'fais que
D'remettre tous mes projets à plus tard
Y a pas un jour qui passe sans que j'ai envie d'mettre un terme
À la musique, ma raison d'vivre reste une pensée suicidaire
J'suis qu'un négro en plus qui cherche à s'en sortir
Et si j'ai fait cette chanson, c'est pour l'entendre
Quand j'ai besoin d'quelqu'un pour me dire
Même si la route est longue, que le chemin
Est rempli de doutes (Crois en toi)
Ne regarde pas derrière (Crois en toi)
À part le ciel, qui pourrait t'arrêter?
Nobody, nobody
Le temps n'attend personne
Le temps ne t'épargnera pas
Prends les choses au lieu d'accepter ce qu'on te donne
Et qui sont-ils pour juger?
À la fin, y'aura personne (À la fin, y'aura personne)
À la fin, y'aura personne (À la fin, y'aura personne)
À la fin, y'aura personne (À la fin, y'aura personne)
Y'a personne, personne
Personne, personne
Y'a personne, personne, nan
Tłumaczenie na język polski
Ile razy, ile razy, ile razy
Czy pozwoliłeś światu przyjść przed siebie?
Ile razy, ile razy, ile razy
Twój corazón mówił bez jego zrozumienia?
Porażka to strach przed porażką
Ile wymówek dla siebie wymyśliłeś?
Ale ten świat nie przebacza
Niech, niech głos zabrzmi
Od wewnętrznego dziecka, które powtarza: „Nie poddawaj się”
Nawet jeśli droga jest długa, ścieżka
Jest pełen wątpliwości (Uwierz w siebie)
Nie oglądaj się za siebie (Uwierz w siebie)
Poza niebem, kto mógłby cię powstrzymać?
Nikt, nikt
Bracie, bracie, bracie, nikt ci nie pomoże
Jeśli popchniesz bariery mentalne, w końcu ustąpią
Belleco, Belleco, osoba, którą chcesz pokochać
Ci, którzy mówią, że chcą twojego dobra, mogą tacy być
Ci, którzy chcą Cię spowolnić (han han, han han)
W tym świecie potrzebujesz cardio, bądź silny, silny
Tak, dopóki żyjemy, tutto bene
Trudno wiedzieć, kim są ludzie w tym świecie kłamstw
Ale tak długo jak wiesz kim jesteś, tak, tak (Wszystko jest lepsze)
Pamiętam, że byłem na najniższym poziomie
Moja głowa była pod wodą, han han, byłem kompletnie głupi
Mówię w czasie przeszłym, żeby się zachowywać, ale w tej chwili nawet ja jestem głupi
Brakuje mi pewności siebie, po prostu ją mam
Odłożyć wszystkie moje projekty na później
Nie ma dnia, żebym nie chciała z tym skończyć
Dla muzyki moim powodem do życia pozostaje myśl samobójcza
Jestem kolejnym czarnuchem, który próbuje sobie poradzić
A jeśli stworzyłem tę piosenkę, to po to, żeby ją usłyszeć
Kiedy potrzebuję, żeby ktoś mi powiedział
Nawet jeśli droga jest długa, ścieżka
Jest pełen wątpliwości (Uwierz w siebie)
Nie oglądaj się za siebie (Uwierz w siebie)
Poza niebem, kto mógłby cię powstrzymać?
Nikt, nikt
Czas na nikogo nie czeka
Czas Cię nie oszczędzi
Braj rzeczy, zamiast akceptować to, co ci dano
A kim oni są, żeby sądzić?
Na końcu nie będzie nikogo (Na końcu nie będzie nikogo)
Na końcu nie będzie nikogo (Na końcu nie będzie nikogo)
Na końcu nie będzie nikogo (Na końcu nie będzie nikogo)
Nie ma nikogo, nikogo
Nikt, nikt
Nie ma nikogo, nikogo, nie