Inne utwory od Abou Tall
Opis
Kompozytor: Blackdoe
Autor tekstów: Abou Tall
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Amor (Amor), meu amor (Meu amor)
Mon cœur a des raisons que j'ignore (Que j'ignore)
La nuit je n'pense qu'à ton corps (Qu'à ton corps)
Comme si tu m'avais jeté un sort (Un sort)
Pour toi je pourrais faire, resto et Tour Eiffel
Et claquer toutes mes tales, hôtel cinq étoiles
J'aime quand du bout des lèvres (Bye, bye), tu dis "Tudo bem"
Oh ma señorita, oh ma, oh ma
Sur ma vie (Sur ma vie), mon âme (Mon âme)
Que les autres (Que les autres), c'est die (C'est die)
Sur ma vie (Ma vie), my life (My life)
Rien ne vaut ce charme, ce charme
Baby girl, si c'est pas toi, c'est qui?
Oh, dis-moi, baby girl, si c'est pas toi, c'est qui?
J'suis dans les actes, j'suis pas trop dans les mots d'amour
Tu connais mes codes (Mmh-mmh), tu connais mes codes (Mmh-mmh, no)
Toi et moi c'est Janet Jackson et Tupac Shakur
Poétique love (Mmh-mmh), poétique love (Mmh-mmh)
Avec toi je n'suis plus moi-même (Je n'suis plus moi-même)
Mon cœur attendait que tu l'atteignes (Que tu l'atteignes)
Si c'n'est pas toi qui soignera ma peine
Soignera ma peine
Sur ma vie (Sur ma vie), mon âme (Mon âme)
Que les autres (Que les autres), c'est die (C'est die)
Sur ma vie (Ma vie), my life (My life)
Rien ne vaut ce charme, ce charme
Baby girl, si c'est pas toi, c'est qui?
Oh, dis-moi, baby girl, si c'est pas toi, c'est qui?
Baby girl
Oh, dis-moi, baby girl
Tłumaczenie na język polski
Amor (Amor), meu amor (Meu amor)
Moje serce ma powody, których nie znam (których nie znam)
W nocy myślę tylko o Twoim ciele (Tylko o Twoim ciele)
Tak jak rzuciłeś na mnie zaklęcie (zaklęcie)
Dla ciebie mógłbym zrobić restaurację i Wieżę Eiffla
I rzuć wszystkie moje opowieści, pięciogwiazdkowy hotel
Lubię, gdy czubkiem ust (pa, pa) mówisz „Tudo bem”
O moja señorita, o mój, o mój
Na moje życie (na moje życie), moją duszę (moją duszę)
Że inni (Że inni) to śmierć (To śmierć)
W moim życiu (moim życiu), moim życiu (moim życiu)
Nic nie przebije tego uroku, tego uroku
Dziewczynko, jeśli to nie ty, to kto to jest?
Och, powiedz mi, córeczko, jeśli to nie ty, to kto?
Skupiam się na czynach, ale nie na słowach miłości
Znasz moje kody (Mmh-mmh), znasz moje kody (Mmh-mmh, nie)
Ty i ja jesteśmy Janet Jackson i Tupac Shakur
Poetycka miłość (Mmh-mmh), poetycka miłość (Mmh-mmh)
Przy Tobie nie jestem już sobą (nie jestem już sobą)
Moje serce czekało, aż go dosięgniesz (abyś to dosięgnął)
Jeśli to nie ty uleczysz mój ból
Uleczy mój ból
Na moje życie (na moje życie), moją duszę (moją duszę)
Że inni (Że inni) to śmierć (To śmierć)
W moim życiu (moim życiu), moim życiu (moim życiu)
Nic nie przebije tego uroku, tego uroku
Dziewczynko, jeśli to nie ty, to kto to jest?
Och, powiedz mi, córeczko, jeśli to nie ty, to kto?
córeczka
Och, powiedz mi, córeczko