Inne utwory od Abou Tall
Opis
Kompozytor: Abou Tall
Kompozytor: Blackdoe
Autor tekstów: Abou Tall
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Entre tes mains, mon cœur était dans un endroit paisible
C'est la différence entre amour et désir
Docteur, j'ai besoin d'un cachet d'amnésique
Pour oublier ma peine
Car j'aurais préféré ne jamais t'avoir que d'avoir à te perdre
Ne jamais goûter le goût de tes lèvres
Même si c'est moi qui ai causé ma perte
Chaque fois que je te vois, ça m'achève
Ma chère (ma chère)
Ma chère (ma chère)
Tu es toujours aussi belle
Palalalapa
Le temps qui passe est sans effet
Tu es toujours aussi belle
J'ai beaucoup trop d'ego et beaucoup trop pour admettre (admettre)
Que j'ai connu des gos mais qu'avec elles, c'est pas la même (no)
Que quelque part, c'est toi que j'essayais
De voir en elles (de voir en elles)
C'est tellement malhonnête (honnête), tellement malhonnête (honnête)
Et même si toi et moi, ce s'ra plus jamais passionnel (oh)
Et même si toi et moi, ça relève de l'irrationnel
Mon cœur, ça en espère encore
Les années passent mais rien ne change
C'est toujours moi qui perds au change
Tu l'as eu ta revanche
Quand tu me dis de t'oublier, dis-moi comment faire
Comment faire? (Comment faire?)
Comment faire? (Comment faire?)
Si tu es toujours aussi belle
Palalalapa
Le temps qui passe est sans effet
Tu es toujours aussi belle
Le temps qui passe est sans effet
Tu es toujours aussi belle
Tłumaczenie na język polski
W Twoich rękach moje serce było w spokojnym miejscu
To jest różnica pomiędzy miłością a pożądaniem
Doktorze, potrzebuję pigułki na amnezję
By zapomnieć o moim bólu
Bo wolałbym nigdy cię nie mieć, niż musieć cię stracić
Nigdy nie próbuj smaku swoich ust
Nawet jeśli to ja spowodowałem mój upadek
Za każdym razem, gdy cię widzę, zabija mnie to
Moja droga (moja droga)
Moja droga (moja droga)
Nadal jesteś taka piękna
Palalalapa
Upływ czasu nie ma żadnego wpływu
Nadal jesteś taka piękna
Mam o wiele za dużo ego i za dużo do przyznania (przyznania)
Że znam dzieci, ale z nimi to nie to samo (nie)
Że gdzieś, to ciebie próbowałem
Widzieć w nich (widzieć w nich)
To takie nieuczciwe (szczere), tak nieuczciwe (uczciwe)
I nawet jeśli ty i ja, już nigdy nie będzie namiętności (oh)
I nawet jeśli ty i ja, jest to irracjonalne
Moje serce wciąż ma nadzieję
Lata mijają, ale nic się nie zmienia
Zawsze to ja przegrywam na zmianie
Dokonałeś zemsty
Kiedy mówisz mi, żebym o Tobie zapomniał, powiedz mi, jak to zrobić
Jak to zrobić? (Jak to zrobić?)
Jak to zrobić? (Jak to zrobić?)
Jeśli nadal jesteś taka piękna
Palalalapa
Upływ czasu nie ma żadnego wpływu
Nadal jesteś taka piękna
Upływ czasu nie ma żadnego wpływu
Nadal jesteś taka piękna