Inne utwory od Abou Tall
Opis
Kompozytor: Abou Tall
Kompozytor: Zafy
Autor tekstów: Abou Tall
Autor tekstu: Julius
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Noitiza sim, a lua nos chama, você vem pra mim, chega mais perto.
É você que vai me tirar da solidão, solidão.
Danse avec moi.
Danse comigo.
Danse comigo que essa vida é uma melodia.
Tous les jours j'écris pour apaiser le seum que j'ai dans le cœur.
Je le sais aucune de ces bitches ne me pleurera si je meurs.
Donc j'm'en bats les couilles qu'on me reproche que j'sois absent.
Parce que des fois même dans ma propre vie j'suis absent.
Parce que des fois j'trouve que ma propre vie n'a pas de sens. Et j'ai recherché la lumière jusqu'à late night.
Sans voir qu'elle était en moi.
Perdu du temps à courir après les détails.
Oubliant le principal.
C'est le seum jusqu'au jour de mes funérailles.
J'y ai passé toute ma life, je m'y sens lié et personne me fera douter, j'irai toucher tous mes rêves.
J'me sens comme la Tour Eiffel, j'veux voir le monde à mes pieds. J'avais tellement de choses à dire, tellement de choses sur le cœur.
Avant que je ne réalise que le monde s'en fout. Et j'ai mis tous mes sentiments sur mute.
J'ai la flemme, pourquoi tu veux qu'on discute?
J'ai voulu changer le monde, c'est lui qui m'a changé. J'ai regardé ma glace, j'ai vu un étranger.
Un étranger à qui on a toujours rappelé. Donc je cours après mes loves, je ne fais pas d'appelés.
Dans ma te-tê des pensées qui s'estompent.
J'ai perdu mon chemin et ma direction. Donc je cours et je cours et je cours.
Oui, je cours encore et toujours même si personne n'a les réponses à toutes les questions.
Personne ne sait c'que l'avenir nous réserve donc mon amour, mon amour, mon amour.
Avant que la vie nous efface, essaie d'vivre une vie.
-Danse avec moi. -Essa vida, essa vida.
-Danse comigo. -Essa vida, essa vida.
Danse comigo que essa vida é uma melodia.
Tłumaczenie na język polski
Noitiza sim, a lua nos chama, você vem pra mim, chega mais perto.
Powiedz, że się pozbieram, solidnie.
Zatańcz ze mną.
Taniec Comigo.
Tańcz comigo que essa vida é uma melodia.
Codziennie piszę, żeby uspokoić uczucia w sercu.
Wiem, że żadna z tych suk nie będzie za mną płakać, jeśli umrę.
Nie przejmuję się więc tym, że ktoś będzie mnie winił za moją nieobecność.
Bo czasami nawet w moim życiu jestem nieobecny.
Bo czasami stwierdzam, że moje życie nie ma sensu. I szukałem światła aż do późnej nocy.
Nie widząc, że była we mnie.
Stracony czas na szukanie szczegółów.
Zapominając o najważniejszym.
To jest seum do dnia mojego pogrzebu.
Spędziłem tam całe życie, czuję się z tym związany i nikt nie każe mi wątpić, że zrealizuję wszystkie swoje marzenia.
Czuję się jak Wieża Eiffla, chcę widzieć świat u swoich stóp. Miałem tak wiele do powiedzenia, tak wiele na sercu.
Zanim zorientuję się, że nikogo to nie obchodzi. I wyciszyłam wszystkie swoje uczucia.
Jestem leniwy, dlaczego chcesz porozmawiać?
Chciałem zmienić świat, to on zmienił mnie. Spojrzałem w lustro i zobaczyłem nieznajomego.
Nieznajomy, o którym zawsze się pamiętało. Więc biegam za moimi ukochanymi, nie dzwonię.
Zanikające myśli w mojej głowie.
Zgubiłem drogę i kierunek. Więc biegnę, biegnę i biegnę.
Tak, biegam raz za razem, nawet jeśli nikt nie zna odpowiedzi na wszystkie pytania.
Nikt nie wie, co przyniesie nam przyszłość, więc moja miłość, moja miłość, moja miłość.
Zanim życie nas wymaże, spróbuj żyć życiem.
-Zatańcz ze mną. -Spróbuj żyć, spróbuj żyć.
-Taniec Comigo. -Spróbuj żyć, spróbuj żyć.
Tańcz comigo que essa vida é uma melodia.