Inne utwory od Petre Stefan
Inne utwory od Antonia
Opis
Autor tekstów, wokalista: Petre Stefan
Kompozytor, autor tekstów, wokalista: Antonia
Kompozytor, producent, inżynier dźwięku: C.S.T.
Inżynier nagrań: Omar
Inżynier miksowania, inżynier masteringu: ACLI
Kompozytor, autor tekstów: Alex Velea
Autor tekstów: Theea Miculescu
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Se rupe ceru', furtună, război. Plouă cu lacrimi acide din nori.
Când nu mai e nimeni, rămânem tot noi. Undeva destinul ne vrea pe amândoi.
Se rupe ceru', furtună, război. Plouă cu lacrimi acide din nori.
Când nu mai e nimeni, rămânem tot noi. Undeva destinul ne vrea pe amândoi. Fă-mă să simt ce n-am mai simțit.
Scoate-mă te rog din lumea asta neagră. Am făcut greșeli, dar mi le-am plătit.
Am -dus o viață de cartier, măi necurată. -Fă-mă să văd ce n-am mai văzut.
Te rog, du-mă departe de tot ce am făcut. Vreau altceva complet de cum am crescut.
De când -am dat de tine simt c-am renăscut. -Știi, femeia e o stea.
Ce vrea ea e legea ta. Acum acolo, în brațele tale, unde am alte gânduri, altă stare.
Inima face cum vrea. Știi ce se va întâmpla. Ce e între noi era așa simplu.
Cu tine începe infinitul.
Se rupe ceru', furtună, război. Plouă cu lacrimi acide din nori.
Când nu mai e nimeni, rămânem tot noi. Undeva destinul ne vrea pe amândoi.
Se rupe ceru', furtună, război. Plouă cu lacrimi acide din nori.
Când nu mai e nimeni, rămânem tot noi. Undeva destinul ne vrea pe amândoi.
Depinde de cine decide că tot data amorul ucide.
Daia din cer cad lacrimi acide, că jumătatea nu poate admite.
Iubirea dă fapte sfârșite.
Vorbele menite să agite. Da, nota de plată chiar vine.
Hai să vedem cine o s-o achite. Știi, femeia e o stea. Ce vrea ea e legea ta.
Acum acolo, în brațele tale, unde am alte gânduri, altă stare.
Inima face cum vrea. Știi ce se va întâmpla. Ce e între noi era așa simplu.
Cu tine începe infinitul.
Se rupe ceru', furtună, război. Plouă cu lacrimi acide din nori.
Când nu mai e nimeni, rămânem tot noi. Undeva destinul ne vrea pe amândoi.
Se rupe ceru', furtună, război. Plouă cu lacrimi acide din nori.
Când nu mai e nimeni, rămânem tot noi. Undeva destinul ne vrea pe amândoi. Se rupe ceru', furtună, război.
Plouă cu lacrimi acide din nori. Când nu mai e nimeni, rămânem tot noi.
Undeva destinul ne vrea pe amândoi. Se rupe ceru', furtună, război.
Plouă cu lacrimi acide din nori. Când nu mai e nimeni, rămânem tot noi.
Undeva destinul ne vrea pe amândoi.
Tłumaczenie na język polski
Niebo pęka, burza, wojna. Z chmur padają kwaśne łzy.
Gdy nie ma już nikogo, zostajemy. Gdzieś przeznaczenie chce nas obojga.
Niebo pęka, burza, wojna. Z chmur padają kwaśne łzy.
Gdy nie ma już nikogo, zostajemy. Gdzieś przeznaczenie chce nas obojga. Spraw, żebym poczuł to, czego nigdy wcześniej nie czułem.
Proszę, zabierz mnie z tego czarnego świata. Popełniłem błędy, ale zapłaciłem za nie.
Prowadziłem życie po sąsiedzku, brudniej. -Spraw, żebym zobaczył to, czego jeszcze nie widziałem.
Proszę, zabierz mnie od wszystkiego, co zrobiłem. Chcę czegoś zupełnie innego od tego, jak dorastałem.
Odkąd cię poznałem, czuję się, jakbym narodził się na nowo. -Wiesz, ta kobieta jest gwiazdą.
Ona chce twojego prawa. Teraz tam, w Twoich ramionach, gdzie mam inne myśli, inny stan.
Serce robi co chce. Wiesz, co się stanie. To, co jest między nami, było takie proste.
Nieskończoność zaczyna się od Ciebie.
Niebo pęka, burza, wojna. Z chmur padają kwaśne łzy.
Gdy nie ma już nikogo, zostajemy. Gdzieś przeznaczenie chce nas obojga.
Niebo pęka, burza, wojna. Z chmur padają kwaśne łzy.
Gdy nie ma już nikogo, zostajemy. Gdzieś przeznaczenie chce nas obojga.
To zależy od tego, kto zdecyduje, że miłość zawsze zabija.
Kwaśne łzy spadają z nieba, do czego połowa nie może się przyznać.
Miłość daje rezultaty.
Słowa, które miały poruszyć. Tak, rachunek rzeczywiście nadejdzie.
Zobaczymy, kto to zapłaci. Wiesz, kobieta jest gwiazdą. Ona chce twojego prawa.
Teraz tam, w Twoich ramionach, gdzie mam inne myśli, inny stan.
Serce robi co chce. Wiesz, co się stanie. To, co jest między nami, było takie proste.
Nieskończoność zaczyna się od Ciebie.
Niebo pęka, burza, wojna. Z chmur padają kwaśne łzy.
Gdy nie ma już nikogo, zostajemy. Gdzieś przeznaczenie chce nas obojga.
Niebo pęka, burza, wojna. Z chmur padają kwaśne łzy.
Gdy nie ma już nikogo, zostajemy. Gdzieś przeznaczenie chce nas obojga. Niebo pęka, burza, wojna.
Z chmur padają kwaśne łzy. Gdy nie ma już nikogo, zostajemy.
Gdzieś przeznaczenie chce nas obojga. Niebo pęka, burza, wojna.
Z chmur padają kwaśne łzy. Gdy nie ma już nikogo, zostajemy.
Gdzieś przeznaczenie chce nas obojga.