Inne utwory od Petre Stefan
Opis
Wokalista, autor tekstów: Petre Stefan
Inżynier dźwięku, producent, kompozytor: SSA
Inżynier miksowania, inżynier masteringu: ACLI
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Am crescut doar cu bunică și o mamă singuri în casă.
Vedeam în ochii lor greutățile de-o viață. Plăteau cantonamente, n-aveau ce pune pe masă.
Făceau orice numai visul să mi-l îndeplinească.
Am crescut doar cu bunică și o mamă singuri în casă. Vedeam în ochii lor greutățile de-o viață.
Plăteau cantonamente, n-aveau ce pune pe masă.
Făceau orice numai visul să mi-l îndeplinească.
Doamne, fă-le să zâmbească, asta mă face fericit și-mi dă putere, mă face să fiu de neoprit. Ele două mă fac mereu să mă simt cel mai iubit.
Ce am în suflet doar prin versurile astea pot să zic. O, Doamne, îți mulțumesc c-am reușit.
Câteodată sunt nerecunoscător și te mai mint.
O, Doamne, îți mulțumesc c-am reușit. Mi-ai pus lumină în suflet, eu nu mai simțeam nimic.
Când am plecat de lângă tine am căzut direct în frig.
Cu tot cu bani, cu tot cu faimă, am crezut c-o să mă sting. Am greșit tot de multe ori, am văzut consecințe-n timp.
M-au agățat demoni în pieptul lor ca să nu te mai simt.
O, Doamne, știu cât de mult ți-am greșit și ți-am zis de multe ori c-o să mă-ndrept, m-am rătăcit.
O, Doamne, încerc să ies din labirint.
O să le-ndrept pe toate-n timp. O, Doamne, îți mulțumesc c-am reușit.
Câteodată sunt nerecunoscător și te mai mint. O, Doamne, îți mulțumesc c-am reușit.
Mi-ai pus lumină în suflet, eu nu mai simțeam nimic.
Am crescut doar cu bunică și o mamă singuri în casă. Vedeam în ochii lor greutățile de-o viață.
Plăteau cantonamente, n-aveau ce pune pe masă.
Făceau orice numai visul să mi-l îndeplinească. Am crescut doar cu bunică și o mamă singuri în casă.
Vedeam în ochii lor greutățile de-o viață. Plăteau cantonamente, n-aveau ce pune pe masă.
Făceau orice numai visul să mi-l îndeplinească.
Tłumaczenie na język polski
Dorastałam mając w domu tylko babcię i matkę.
Widziałem w ich oczach trudy życia. Płacili za szkolenia, nie mieli nic do postawienia na stole.
Zrobiliby wszystko, żeby moje marzenie się spełniło.
Dorastałam mając w domu tylko babcię i matkę. Widziałem w ich oczach trudy życia.
Płacili za szkolenia, nie mieli nic do postawienia na stole.
Zrobiliby wszystko, żeby moje marzenie się spełniło.
Panie, spraw, żeby się uśmiechali, to mnie uszczęśliwia i dodaje mi sił, czyni mnie nie do zatrzymania. Ta dwójka zawsze sprawia, że czuję się najbardziej kochana.
To, co mam na sercu, mogę wyrazić tylko poprzez te wersety. O Boże, dziękuję, że mi się udało.
Czasem jestem niewdzięczny i okłamuję Cię.
O Boże, dziękuję, że mi się udało. Wlałeś światło w moją duszę, już nic nie czułam.
Kiedy cię zostawiłem, wpadłem prosto w zimno.
Przy tych wszystkich pieniądzach, przy całej sławie, myślałem, że umrę. Ja też wiele razy popełniałem błędy, z biegiem czasu widziałem ich konsekwencje.
Demony powiesiły mnie w swojej piersi, tak że nie mogę już Cię czuć.
O Boże, wiem, jak bardzo Cię skrzywdziłem i wiele razy mówiłem, że się poprawię, zbłądziłem.
O mój Boże, próbuję wydostać się z labiryntu.
Naprawię je wszystkie na czas. O Boże, dziękuję, że mi się udało.
Czasem jestem niewdzięczny i okłamuję Cię. O Boże, dziękuję, że mi się udało.
Wlałeś światło w moją duszę, już nic nie czułam.
Dorastałam mając w domu tylko babcię i matkę. Widziałem w ich oczach trudy życia.
Płacili za szkolenia, nie mieli nic do postawienia na stole.
Zrobiliby wszystko, żeby moje marzenie się spełniło. Dorastałam mając w domu tylko babcię i matkę.
Widziałem w ich oczach trudy życia. Płacili za szkolenia, nie mieli nic do postawienia na stole.
Zrobiliby wszystko, żeby moje marzenie się spełniło.