Inne utwory od Petre Stefan
Opis
Autor tekstów, wokalista: Petre Stefan
Kompozytor, producent: Robi
Inżynier masteringu, inżynier dźwięku, inżynier miksowania: ACLI
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Am avut un frate, și-a dat masca jos, i-am văzut fața când am băut peste noapte.
De fapt și de drept, niciunul n-a fost acolo să mă care în spate.
Din contră, m-a pus la pământ când a văzut că le duc singur pe toate.
Mușcau din mine pe ascuns, încercau să îmi pună bețe în roate.
Și-a dat masca jos, i-am văzut fața când am băut peste noapte.
De fapt și de drept, niciunul n-a fost acolo să mă care în spate. Din contră, m-a pus la pământ când a văzut că le duc singur pe toate.
Mușcau din mine pe ascuns, încercau să îmi pună bețe în roate.
Yeah. Nu regret nimic, tot ce a fost m-a dit, m-a format să fiu cine-s acum.
Dacă ar fi să sun, n-ar răspunde nimeni, m-ar lăsa să zac de nebun.
Tot ce țin în mine o să zacă acolo, n-am pe nimeni mănu să-i spun.
Au nu mai vorbi, au nu mai vorbi, au nu mai vorbi din jur. Nu mai vorbi din jur. Da-n față nu-mi zice bunu'.
Au nu mai vorbi, au nu mai vorbi, au nu mai vorbi niciunu'. Nu mă compara cu niciunu'.
Pistol, îmi zice mă, strigă-mă Guru.
Nu mă compara cu niciunu', restu' tinichele, sunt doar șutău'ru. Și fumez într-un Bentley, pun în foaie și ți-o rulez.
Aprend să sară din ei când trec cu marșarie dintr-un flex.
Îi fac cu capul de tot, nu vrei să știi cum îi succes.
Am avut un frate, și-a dat masca jos, i-am văzut fața când am băut peste noapte.
De fapt și de drept, niciunul n-a fost acolo să mă care în spate.
Din contră, m-a pus la pământ când a văzut că le duc singur pe toate.
Mușcau din mine pe ascuns, încercau să îmi pună bețe în roate.
Și-a dat masca jos, i-am văzut fața când am băut peste noapte.
De fapt și de drept, niciunul n-a fost acolo să mă care în spate. Din contră, m-a pus la pământ când a văzut că le duc singur pe toate.
Mușcau din mine pe ascuns, încercau să îmi pună bețe în roate.
Tłumaczenie na język polski
Miałem brata, zdjął maskę, widziałem jego twarz, kiedy piłem całą noc.
Prawdę mówiąc, nie było nikogo, kto by mnie poklepał po plecach.
Wręcz przeciwnie, powalił mnie na ziemię, gdy zobaczył, że niosę je wszystkie sama.
Potajemnie mnie gryźli, próbując wbić mi patyki w koła.
Zdjął maskę, widziałem jego twarz, kiedy przepiliśmy całą noc.
Prawdę mówiąc, nie było nikogo, kto by mnie poklepał po plecach. Wręcz przeciwnie, powalił mnie na ziemię, gdy zobaczył, że niosę je wszystkie sama.
Potajemnie mnie gryźli, próbując wbić mi patyki w koła.
Tak. Niczego nie żałuję, wszystko, co się wydarzyło, powiedziało mi, że ukształtowało mnie na to, kim jestem teraz.
Gdybym zadzwonił, nikt by nie odebrał, zostawiliby mnie leżącego jak głupca.
Wszystko, co w sobie noszę, będzie tam leżało, nie mam komu powiedzieć.
Nie rozmawiaj, nie rozmawiaj, nie rozmawiaj. Przestań gadać. Nie żegnaj się ze mną.
Już nie mówią, nie mówią, już nie mówią”. Nie porównuj mnie do nikogo”.
Gun, on do mnie woła, Guru woła mnie.
Nie porównuj mnie do nikogo, reszta puszek, jestem po prostu kretynem. Palę w Bentleyu, wkładam prześcieradło i wysyłam do ciebie.
Zaczynają z nich wyskakiwać po wyjściu z flexu.
Robią to cały czas, nie chcesz wiedzieć, jak im się to udaje.
Miałem brata, zdjął maskę, widziałem jego twarz, kiedy piłem całą noc.
Prawdę mówiąc, nie było nikogo, kto by mnie poklepał po plecach.
Wręcz przeciwnie, powalił mnie na ziemię, gdy zobaczył, że niosę je wszystkie sama.
Potajemnie mnie gryźli, próbując wbić mi patyki w koła.
Zdjął maskę, widziałem jego twarz, kiedy przepiliśmy całą noc.
Prawdę mówiąc, nie było nikogo, kto by mnie poklepał po plecach. Wręcz przeciwnie, powalił mnie na ziemię, gdy zobaczył, że niosę je wszystkie sama.
Potajemnie mnie gryźli, próbując wbić mi patyki w koła.