Inne utwory od Petre Stefan
Opis
Autor tekstów, wokalista: Petre Stefan
Inżynier nagrań, producent, inżynier miksowania, kompozytor, inżynier masteringu: ACLI
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Credeam că e o stea, da' n-ai să vezi stele să pice din cer.
Sau se-ntâmplă rar, tre' să fii pe zonă la primu' apel.
Credeam că e o stea, da' m-a lovit ca un fulger.
M-a atins prea rău, m-a făcut să mă îndepărtez lejer.
Credeam că e o stea, da' n-ai să vezi stele să pice din cer.
Sau se-ntâmplă rar, tre' să fii pe zonă la primu' apel.
Credeam că e o stea, da' m-a lovit ca un fulger.
M-a atins prea rău, m-a făcut să mă îndepărtez lejer.
A fost un drog pe care l-am luat până mi-a făcut prea rău la ficat.
Un suflet de om ce mi-a dat la cap ce nu puteam să-l părăsesc rodat. A fost un drog pe care l-am luat.
Nici nu mă vedeam vreodată scăpat.
Nici nu mă vedeam vreodată împăcat cu gândul meu că nu e adevărat. Inima mea tare de fier. Cine ar putea vreodată s-o taie?
Dar sufletul meu e prea prost. Mi-e ciudă de el, câteodată se înmoaie. Inima mea tare de fier.
Cine ar putea vreodată s-o taie? Dar sufletul meu e prea prost.
Mi-e ciudă de el, câteodată se înmoaie.
Credeam că e o stea, da' n-ai să vezi stele să pice din cer.
Sau se-ntâmplă rar, tre' să fii pe zonă la primu' apel.
Credeam că e o stea, da' m-a lovit ca un fulger.
M-a atins prea rău, m-a făcut să mă îndepărtez lejer.
Credeam că e o stea, da' n-ai să vezi stele să pice din cer.
Sau se-ntâmplă rar, tre' să fii pe zonă la primu' apel.
Credeam că e o stea, da' m-a lovit ca un fulger.
M-a atins prea rău, m-a făcut să mă îndepărtez lejer. A fost un drog.
Credeam că e o stea, da'.
Credeam că e o stea, da'.
Credeam că e o stea, da'. A fost un drog. A fost un drog. A fost un drog.
Credeam că e o stea, da'.
A fost un drog.
Tłumaczenie na język polski
Myślałem, że to gwiazda, ale nie widać gwiazd spadających z nieba.
Albo rzadko się to zdarza, trzeba być w okolicy przy pierwszym połączeniu.
Myślałem, że to gwiazda, ale uderzyło mnie jak piorun.
Dotknął mnie zbyt mocno, sprawił, że od niechcenia odeszłam.
Myślałem, że to gwiazda, ale nie widać gwiazd spadających z nieba.
Albo rzadko się to zdarza, trzeba być w okolicy przy pierwszym połączeniu.
Myślałem, że to gwiazda, ale uderzyło mnie jak piorun.
Dotknął mnie zbyt mocno, sprawił, że od niechcenia odeszłam.
Był to lek, który brałam aż do momentu, gdy za bardzo rozbolała mnie wątroba.
Dusza ludzka, która przyprawiała mnie o taki ból głowy, że nie mogłam od niej odejść. To był narkotyk, który wziąłem.
Nigdy nie widziałem siebie uciekającego.
Nie mogłem też nigdy pogodzić się z myślą, że to nieprawda. Moje żelazne serce. Kto mógłby to kiedykolwiek przeciąć?
Ale moja dusza jest zbyt głupia. Żal mi go, czasami mięknie. Moje żelazne serce.
Kto mógłby to kiedykolwiek przeciąć? Ale moja dusza jest zbyt głupia.
Żal mi go, czasami mięknie.
Myślałem, że to gwiazda, ale nie widać gwiazd spadających z nieba.
Albo rzadko się to zdarza, trzeba być w okolicy przy pierwszym połączeniu.
Myślałem, że to gwiazda, ale uderzyło mnie jak piorun.
Dotknął mnie zbyt mocno, sprawił, że od niechcenia odeszłam.
Myślałem, że to gwiazda, ale nie widać gwiazd spadających z nieba.
Albo rzadko się to zdarza, trzeba być w okolicy przy pierwszym połączeniu.
Myślałem, że to gwiazda, ale uderzyło mnie jak piorun.
Dotknął mnie zbyt mocno, sprawił, że od niechcenia odeszłam. To był narkotyk.
Myślałem, że to gwiazda, tak.
Myślałem, że to gwiazda, tak.
Myślałem, że to gwiazda, tak. To był narkotyk. To był narkotyk. To był narkotyk.
Myślałem, że to gwiazda, tak.
To był narkotyk.