Inne utwory od Umberto Tozzi
Opis
Producent: Umberto Tozzi
Producent: Bruno Riva
Kompozytor: Umberto Tozzi
Kompozytor: Bruno Carlo Oggioni
Autor tekstu: Umberto Tozzi
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Eh sì, è così che con l'inganno, che con l'inganno mi hanno messo qui in trincea ed è passato un anno.
Chiudi quella bocca e fuoco a chi tocca, ma non c'è chi ci attacca, tu chiudi quella bocca.
Cosa aspetti dal domani, se ancora oggi tutto va così?
Questa Terra che è da sempre in guerra, fermati.
Troppi eroi sotto un cielo azzurro e giallo c'è l'America.
Troppi eroi nelle strade nei baffut adesso non si ride più.
Eh sì, è così che con l'inganno, che con l'inganno sono ancora qui in trincea.
Non si fermano i leoni sotto il fuoco dei padroni, fanno così, fanno così: è un'altra Africa.
Cosa aspetti dal domani, se ancora oggi tutto va così?
Questa Terra che è da sempre in guerra, fermati.
Troppi eroi sotto un cielo azzurro e giallo c'è l'America.
Troppi eroi nelle strade nei baffut adesso non si ride più.
È così che quel rumore che ci spaventa ci seguirà, ci accompagnerà anche fino all'alba.
È così, il mio cuore che ancora batte non domina, ma poi chissà per quanto batterà.
Troppi eroi sotto un cielo azzurro e giallo c'è l'America.
Troppi eroi nelle strade nei baffut adesso non si ride più.
Tłumaczenie na język polski
O tak, w ten sposób przez oszustwo wsadzili mnie tutaj do okopów i minął rok.
Zamknij gębę i strzelaj do kogokolwiek, ale nikt nas nie zaatakuje, zamknij gębę.
Na co czekasz jutro, jeśli dzisiaj wszystko idzie tak samo?
Ta Ziemia, która zawsze była w stanie wojny, przestań.
Zbyt wielu bohaterów pod błękitnym i żółtym niebem to Ameryka.
Za dużo bohaterów z wąsami na ulicach, teraz nie można się już śmiać.
O tak, to przez oszustwo, przez oszustwo wciąż jestem tu, w okopach.
Lwy nie zatrzymują się pod ostrzałem swoich panów, robią to, robią to: to inna Afryka.
Na co czekasz jutro, jeśli dzisiaj wszystko idzie tak samo?
Ta Ziemia, która zawsze była w stanie wojny, przestań.
Zbyt wielu bohaterów pod błękitnym i żółtym niebem to Ameryka.
Za dużo bohaterów z wąsami na ulicach, teraz nie można się już śmiać.
Tak ten hałas, który nas przeraża, będzie za nami podążał, będzie nam towarzyszył aż do świtu.
To tak, moje serce, które wciąż bije, nie dominuje, ale kto wie, jak długo będzie bić.
Zbyt wielu bohaterów pod błękitnym i żółtym niebem to Ameryka.
Za dużo bohaterów z wąsami na ulicach, teraz nie można się już śmiać.