Inne utwory od Umberto Tozzi
Opis
Producent: Gianluca Tozzi
Kompozytor: Umberto Tozzi
Kompozytor: Giancarlo Bigazzi
Autor tekstu: Umberto Tozzi
Autor tekstów: Giancarlo Bigazzi
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Gloria, manchi tu nell'aria.
Manchi ad una mano che lavora piano.
Manchi a questa bocca che il cibo più non tocca.
È sempre questa storia, ma che bella ti amo, Gloria.
Gloria sui tuoi fianchi, la mattina nasce il sole, tra odio e desio e amore, nonne Gloria.
Gloria, Gloria, manchi tu nell'aria, Gloria.
Manchi come sale, Gloria. Manchi più del sole,
Gloria.
Sciogli questo еле, questo fuoco che mi appetta, t'aspetto Gloria.
Gloria, Gloria, chiesa di campagna, Gloria.
Acqua nel deserto, Gloria.
Lascia aperto il cuore, Gloria.
Scappa senza far rumore dal lavoro o dal tuo letto, dai crivelli di un altare,
Gloria.
Gloria, perché cede il giorno e invece di dormire una memoria torna a tuffo nei papaveri, in una terra libera.
Per chi respira nebbia, per chi respira rabbia, per manca e senza gloria, nuda sul divano faccio stelle di cartone, sono Gloria.
Gloria, Gloria, manchi tu nell'aria, Gloria.
Manchi come sale, Gloria.
Gloria, sciogli questo еле, questo fuoco che mi appetta, t'aspetto Gloria.
Gloria, Gloria, chiesa di campagna, Gloria.
Acqua nel deserto, Gloria. Lascia aperto il cuore, Gloria.
Scappa senza far rumore dal lavoro o dal tuo letto, dai crivelli di un altare,
Gloria.
Gloria, uh uh uh, uh uh uh.
Gloria, uh uh uh, uh uh uh. Gloria, uh uh uh, uh uh uh. Gloria, uh uh uh, uh uh uh.
Gloria, uh uh uh, uh uh uh. Gloria, uh uh uh, uh uh uh. Gloria, uh uh uh, uh uh uh.
Gloria.
Grazie!
Gloria. Grazie!
Gloria. Gloria. Grazie!
Gloria.
Gloria.
Alzi le mani! Gloria.
Gloria.
Giù le mani!
Oh eh oh.
Yeah yeah!
Grazie!
Tłumaczenie na język polski
Gloria, zaginęłaś w powietrzu.
Ręka, która pracuje powoli, tęskni za tobą.
Te usta, które nie dotykają już jedzenia, tęsknią za tobą.
Zawsze jest taka historia, jak pięknie cię kocham, Glorio.
Gloria na biodrach, o poranku wschodzi słońce, pomiędzy nienawiścią, pożądaniem i miłością, babcie Glorio.
Gloria, Gloria, znikasz w powietrzu, Gloria.
Tęsknię za tobą jak sól, Gloria. Tęsknię za Tobą bardziej niż za słońcem,
Chwała.
Rozpuść tę Elę, ten ogień, który za mną tęskni, czekam na Ciebie Gloria.
Gloria, Gloria, wiejski kościół, Gloria.
Woda na pustyni, Glorio.
Zostaw swoje serce otwarte, Glorio.
Uciekajcie bezszelestnie od pracy i łóżka, od sit ołtarza,
Chwała.
Chwała, bo dzień ustępuje i zamiast spać wraca wspomnienie, by zanurzyć się w maki, w wolną krainę.
Dla tych, którzy oddychają mgłą, dla tych, którzy oddychają gniewem, dla brakujących i niechlubnych, nagich na kanapie Robię tekturowe gwiazdki, jestem Gloria.
Gloria, Gloria, znikasz w powietrzu, Gloria.
Tęsknię za tobą jak sól, Gloria.
Gloria, roztop tę Elę, ten ogień, który za mną tęskni, czekam na ciebie Glorio.
Gloria, Gloria, wiejski kościół, Gloria.
Woda na pustyni, Glorio. Zostaw swoje serce otwarte, Glorio.
Uciekajcie bezszelestnie od pracy i łóżka, od sit ołtarza,
Chwała.
Gloria, uch uch uch, uch uch uch.
Gloria, uch uch uch, uch uch uch. Gloria, uch uch uch, uch uch uch. Gloria, uch uch uch, uch uch uch.
Gloria, uch uch uch, uch uch uch. Gloria, uch uch uch, uch uch uch. Gloria, uch uch uch, uch uch uch.
Chwała.
Dziękuję!
Chwała. Dziękuję!
Chwała. Chwała. Dziękuję!
Chwała.
Chwała.
Podnieście ręce! Chwała.
Chwała.
Ręce przy sobie!
Och, och, och.
Tak, tak!
Dziękuję!