Inne utwory od Umberto Tozzi
Opis
Producent: Gianluca Tozzi
Kompozytor: Umberto Tozzi
Kompozytor: Giancarlo Bigazzi
Autor tekstu: Umberto Tozzi
Autor tekstów: Giancarlo Bigazzi
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ma poi che follia scoppierà nell'umanità?
Sui noi stormi di nuvole crei aria bottoni.
Ma l'amore è Dio e saremo io e te l'arca di Noè.
Questa nave è rea, è la fine di questa odissea.
Se io damo e tu starai.
Mia piccola Eva, il nostro amore è l'ultima astronave.
Staremo stretti ma ci salverà, come un uovo di eternità che si torna ad aprire.
Abbracciami di mare dolce piovra e ci resti nel Nemo finché vuoi, con le ali di arcangelo, nello spazio di un attimo, al di là degli oceani, anfibi come nuovi marinai.
Su New York, su Beirut, teschi di mammut, su mare di bambini ridotti a bambù.
La verità è un flash per chi visa i bottoni antiatomici.
Ma l'amore è Dio, è la fine di questa odissea.
Se io damo e tu starai.
Mia piccola Eva, il nostro amore è l'ultima astronave.
Staremo stretti ma ci salverà, come un uovo di eternità che si torna ad aprire.
Abbracciami di mare dolce piovra e ci resti nel Nemo finché vuoi, con le ali di arcangelo, nello spazio di un attimo, al di là degli oceani, anfibi come nuovi Adamo ed Eva.
Mia piccola Eva
Sì!
Tłumaczenie na język polski
Ale wtedy jakie szaleństwo wybuchnie w ludzkości?
Na nas stada chmur tworzą guziki powietrza.
Ale miłość jest Bogiem, a ty i ja będziemy Arką Noego.
Ten statek jest winny, to koniec tej odysei.
Jeśli dam, a ty zostaniesz.
Moja mała Ewo, nasza miłość jest najlepszym statkiem kosmicznym.
Będziemy zwarci, ale On nas uratuje, jak jajo wieczności, które otwiera się na nowo.
Obejmij mnie słodką ośmiornicą morską i zostań w Nemo tak długo, jak chcesz, na skrzydłach archanioła, w ciągu chwili, za oceanami, płazy jak nowi żeglarze.
Nad Nowym Jorkiem, nad Bejrutem, czaszkami mamutów, nad morzem dzieci zamienionych w bambus.
Prawda jest błyskiem dla tych, którzy widzą przyciski antyatomowe.
Ale miłość jest Bogiem, to koniec tej odysei.
Jeśli dam, a ty zostaniesz.
Moja mała Ewo, nasza miłość jest najlepszym statkiem kosmicznym.
Będziemy zwarci, ale On nas uratuje, jak jajo wieczności, które otwiera się na nowo.
Obejmij mnie jak słodką ośmiornicę i zostań w Nemo tak długo, jak chcesz, na skrzydłach archanioła, w ciągu chwili, za oceanami, płazami niczym nowy Adam i Ewa.
Moja mała Ewa
Tak!