Inne utwory od Eros Ramazzotti
Opis
Kompozytor, wykonawca, autor tekstów, producent: Eros Ramazzotti
Kompozytor, autor tekstów: Marco Poletto
Kompozytor, autor tekstów: Nicola Iazzi
Kompozytor, autor tekstów: Vincenzo Colella
Producent: CanovA
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Volevo solo dirti ciò prima che cadesse il cielo.
Ed è un peccato che noi due non ne abbiamo retto il peso.
E bruciano i miei sogni a questa età, non li ricordo più.
Di questa benedetta terra che cerco oggi come ieri, ci resta solo un gran silenzio che riempie tutti quei pensieri.
Chissà se un domani ci sarà, se ci saremo noi, oh no, persi ancora in questa collettiva solitudine.
Stammi vicino questa notte, non ti voglio perdere.
Nonostante tutto tu sei imprescindibile.
Te l'ho già detto mille volte e tu l'hai detto a me, yeah.
Ma quanto amore c'è negli occhi forti di una donna come te?
Sanno come disarmare un uomo.
Corri, piangi, vivi e poi sorridi se ti dedico stupide parole romantiche due minuti prima della catastrofe.
E cerco Dio fra quelle stelle, ma trovo bombe di aeroplani.
Vorrei baciarti, non ho tempo, sento il rumore degli spari.
Spegnere la luce di noi due, di migliaia di noi.
E guardiamoci allo specchio, non abbiamo alibi, siamo tutti uguali qui, yeah, yeah.
Ma quanto amore c'è negli occhi forti di una donna come te?
Sanno come disarmare un uomo.
Corri, piangi, vivi e poi sorridi se ti dedico stupide parole romantiche due minuti prima della catastrofe.
Mentre il mondo finge di non vedere, voleremo via, voleremo insieme sopra un mare di nuvole che ci hanno visto piangere.
E non si sente più il dolore da quassù.
Ma quanto amore c'è negli occhi forti di una donna come te?
Sanno come disarmare un uomo.
Corri, piangi, vivi e poi sorridi se ti dedico stupide parole romantiche due minuti prima della catastrofe.
Tłumaczenie na język polski
Chciałem ci to tylko powiedzieć, zanim niebo runęło.
I szkoda, że oboje nie mogliśmy unieść tego ciężaru.
A moje sny płoną w tym wieku, już ich nie pamiętam.
Z tej błogosławionej krainy, której szukam dziś jak wczoraj, pozostaje tylko wielka cisza, która wypełnia wszystkie te myśli.
Kto wie, czy nadejdzie jutro, czy będziemy my, o nie, wciąż zagubieni w tej zbiorowej samotności.
Trzymaj się blisko mnie tej nocy, nie chcę Cię stracić.
Mimo wszystko jesteś niezbędny.
Mówiłem ci już tysiąc razy, a ty mi powiedziałaś, tak.
Ale ile miłości jest w silnych oczach kobiety takiej jak ty?
Wiedzą jak rozbroić człowieka.
Biegnij, płacz, żyj, a potem się uśmiechaj, jeśli dedykuję ci głupie romantyczne słowa na dwie minuty przed katastrofą.
I szukam Boga wśród tych gwiazd, ale znajduję bomby lotnicze.
Chciałbym Cię pocałować, nie mam czasu, słyszę strzały.
Wyłącz światło dla nas dwojga, tysięcy z nas.
I spójrzmy w lustro, nie mamy alibi, wszyscy tu jesteśmy tacy sami, tak, tak.
Ale ile miłości jest w silnych oczach kobiety takiej jak ty?
Wiedzą jak rozbroić człowieka.
Biegnij, płacz, żyj, a potem się uśmiechaj, jeśli dedykuję ci głupie romantyczne słowa na dwie minuty przed katastrofą.
Podczas gdy świat udaje, że nie widzi, odlecimy, polecimy razem nad morzem chmur, które widziały, jak płakaliśmy.
I nie możesz już czuć bólu stąd na górze.
Ale ile miłości jest w silnych oczach kobiety takiej jak ty?
Wiedzą jak rozbroić człowieka.
Biegnij, płacz, żyj, a potem się uśmiechaj, jeśli dedykuję ci głupie romantyczne słowa na dwie minuty przed katastrofą.