Inne utwory od Eros Ramazzotti
Opis
Producent, autor tekstów, wykonawca towarzyszący i kompozytor: Eros Ramazzotti
Autor tekstów i kompozytor: Saverio Grandi
Kompozytor, autor tekstów: Cheope
Autor tekstów i kompozytor: Fabrizio Fusaro
Kompozytor: Giuseppe Piol
Producent: CanovA
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Due farfalle le tue mani
O due lame di pugnali
Esplori la mia pelle in ogni direzione
Sei miele e lava di vulcani
Resto sveglio mentre dormi
A proteggere i tuoi sogni
A immaginare giorni, ma dopo tu ti volti
E apri dolcemente gli occhi
Non si sa il perché
Certe anime girano in tondo
E poi si vanno incontro
Come supernove esplodono nel petto
Quell'attimo così perfetto
Solo insieme a te
Non mi sento mai solo neanche un istante
Sì, solo se ci sei
Sento il cuore ogni volta sotto la carne
Tu trovi qualcosa in me
Anche insignificante
Lo rendi un'opera d'arte
Tu chi sei? Da dove vieni?
Hai messo in fila i miei pianeti
E mi hai rimesso al mondo
Con un salvacondotto
Per gli anni spesi qui davanti
Non si sa il perché
Abbiamo fatto un giro lungo
Ma ora siamo accanto
Accanto ogni momento per risalire il tempo
Quest'attimo è così perfetto
Solo insieme a te
Non mi sento mai solo neanche un istante
Sì, solo se ci sei
Sento il cuore ogni volta sotto la carne
Tu, trovi qualcosa in me
Anche insignificante
Lo rendi un'opera d'arte
Il mare calmo della tua schiena
Mentre intorno il mondo che trema
E il futuro si avvera, yeah
Solo insieme a te
Resta in piedi un castello fatto di carte
Ed io sento che ci sei
Quando il freddo mi strappa via le coperte
E se il mondo morde un po'
Stringimi ancora più forte
Finché passa la notte
Solo insieme a te
Tłumaczenie na język polski
Dwa motyle w Twoich rękach
Albo dwa ostrza sztyletu
Eksplorujesz moją skórę w każdym kierunku
Jesteś miodem i lawą z wulkanów
Nie śpię, kiedy ty śpisz
Aby chronić swoje marzenia
Wyobrażasz sobie przez kilka dni, ale potem się odwracasz
I delikatnie otwórz oczy
Nie wiemy dlaczego
Niektóre dusze krążą w kółko
A potem się spotykają
Jak supernowe eksplodują w klatce piersiowej
Ten idealny moment
Tylko razem z tobą
Nigdy nie czuję się samotna nawet przez chwilę
Tak, tylko jeśli tam jesteś
Za każdym razem czuję serce pod ciałem
Znajdujesz coś we mnie
Nawet nieznaczne
Robisz z tego dzieło sztuki
Kim jesteś? Skąd pochodzisz?
Ułożyłeś w kolejce moje planety
I sprowadziłeś mnie z powrotem na świat
Z bezpiecznym postępowaniem
Za lata spędzone tutaj z przodu
Nie wiemy dlaczego
Wybraliśmy się na długą wycieczkę
Ale teraz jesteśmy obok
Obok każdej chwili, aby prześledzić czas
Ta chwila jest taka idealna
Tylko razem z tobą
Nigdy nie czuję się samotna nawet przez chwilę
Tak, tylko jeśli tam jesteś
Za każdym razem czuję serce pod ciałem
Ty, ty znajdziesz coś we mnie
Nawet nieznaczne
Robisz z tego dzieło sztuki
Spokojne morze Twoich pleców
Podczas gdy świat się trzęsie
I przyszłość się spełnia, tak
Tylko razem z tobą
Zamek z kart stoi
I czuję, że tam jesteś
Kiedy zimno zdziera ze mnie kołdrę
A jeśli świat trochę gryzie
Przytul mnie jeszcze mocniej
Dopóki nie minie noc
Tylko razem z tobą