Inne utwory od Eros Ramazzotti
Inne utwory od Andrea Bocelli
Opis
Wykonawca towarzyszący: Eros Ramazzotti feat. Andrei Bocelli
Producent, kompozytor, wykonawca towarzyszący i autor tekstów: Eros Ramazzotti
Wykonawca towarzyszący: Andrea Bocelli
Kompozytor: Piero Cassano
Autor tekstów: Adelio Cogliati
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Se bastasse una bella canzone
A far piovere amore
Si potrebbe cantare un milione
Un milione di volte
Bastasse già
Bastasse già
Non ci vorrebbe poi tanto a imparare ad amare di più
Se bastasse una vera canzone
Per convincere gli altri
Si potrebbe cantarla più forte
Visto che sono in tanti
Fosse così
Fosse così
Non si dovrebbe lottare per farsi sentire di più
Se bastasse una buona canzone
A far dare una mano
Si potrebbe trovarla nel cuore
Senza andare lontano
Bastasse già
Bastasse già
Non ci sarebbe bisogno di chiedere la carità
Dedicato a tutti quelli che
Sono allo sbando
Dedicato a tutti quelli che
Non hanno avuto ancora niente
E sono ai margini da sempre
Dedicato a tutti quelli che
Stanno aspettando
Dedicato a tutti quelli che
Rimangono dei sognatori
Per questo sempre più da soli
Se bastasse una grande canzone
Per parlare di pace
Si potrebbe chiamarla per nome
Aggiungendo una voce
E un'altra poi
E un'altra poi
Finché diventi di un solo colore più vivo che mai
Dedicato a tutti quelli che
Sono allo sbando
Dedicato a tutti quelli che
Hanno provato ad inventare
Una canzone per cambiare
Dedicato a tutti quelli che
Stanno aspettando
Dedicato a tutti quelli che
Venuti su con troppo vento
Quel tempo gli è rimasto dentro
In ogni senso
Hanno creduto, cercato e voluto che fosse così
Che fosse così
Tłumaczenie na język polski
Gdyby wystarczyła piękna piosenka
Aby padał deszcz, kochanie
Mógłbyś zaśpiewać milion
Milion razy
Już wystarczy
Już wystarczy
Nauczenie się kochać bardziej nie zajęłoby tak dużo czasu
Gdyby wystarczyła prawdziwa piosenka
Aby przekonać innych
Mógłbyś to zaśpiewać głośniej
Ponieważ jest ich wielu
Jeśli tak
Jeśli tak
Nie powinieneś walczyć, aby być lepiej słyszanym
Gdyby wystarczyła dobra piosenka
Aby pomóc
Można go było znaleźć w sercu
Bez odchodzenia daleko
Już wystarczy
Już wystarczy
Nie byłoby potrzeby prosić o jałmużnę
Dedykowany wszystkim tym, którzy
Jestem w rozsypce
Dedykowany wszystkim tym, którzy
Jeszcze nic nie mieli
A oni zawsze byli na marginesie
Dedykowany wszystkim tym, którzy
Oni czekają
Dedykowany wszystkim tym, którzy
Pozostają marzycielami
Z tego powodu jesteśmy coraz bardziej samotni
Gdyby tylko jedna świetna piosenka wystarczyła
Aby porozmawiać o pokoju
Mógłbyś mówić do niej po imieniu
Dodanie wpisu
A potem kolejny
A potem kolejny
Dopóki nie staniesz się o jeden kolor bardziej żywy niż kiedykolwiek
Dedykowany wszystkim tym, którzy
Jestem w rozsypce
Dedykowany wszystkim tym, którzy
Próbowali wymyślić
Piosenka dla odmiany
Dedykowany wszystkim tym, którzy
Oni czekają
Dedykowany wszystkim tym, którzy
Pojawił się przy zbyt silnym wietrze
Ten czas pozostał w nim
Pod każdym względem
Wierzyli, próbowali i chcieli, żeby tak było
Niech tak będzie