Inne utwory od Eros Ramazzotti
Opis
Autor tekstów, wykonawca, kompozytor, producent: Eros Ramazzotti
Autor tekstów i kompozytor: Edwyn Roberts
Kompozytor, autor tekstów: Fabrizio Fusaro
Autor tekstów i kompozytor: Cheope
Autor tekstów i kompozytor: Guzzino
Producent: CanovA
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Nell'aria c'è un incendio
Coriandoli d'inferno
Brucia la luce
Si schianta per terra anche il cielo
Succede sempre e tutti dicono mai
Perché la storia si ripete, lo sai
Finché in gola una voce non si alza
E si unisce ad un coro
Così tutto si ferma
Un attimo prima della tempesta
E dalla polvere dal niente fare
Festa, festa
Una ragazza canta alla finestra
Sogna solo di andarsene via
Non fare la fila per un pezzo di vita
E dalla polvere dal niente fare
Festa, festa
Una ragazza balla sulla terra
Sogna che un po' di pace ci sia
In questa follia
E un altro pezzo di vita
L'aria trema
Basta una foglia nuova, un battito appena
È una canzone che non si ferma mai
È un inno, un'idea
Da goccia a marea
Prima che tutto poi impazzisca
Un attimo prima della tempesta
E dalla polvere dal niente fare
Festa, festa
Una ragazza canta alla finestra
Sogna solo di andarsene via
Non fare la fila per un pezzo di vita
E dalla polvere dal niente fare
Festa, festa
Una ragazza balla sulla terra
Sogna che un po' di pace ci sia
In questa follia
E un altro pezzo di vita
Festa, festa
Una ragazza canta alla finestra
Sogna solo di andarsene via
Non fare la fila per un pezzo di vita
E poi tornare finalmente a fare
Festa, festa
Oltre le macerie di una guerra
Sogna che un po' di pace ci sia
In questa follia
E un altro pezzo di vita, no, no
Festa, festa
Tłumaczenie na język polski
W powietrzu unosi się ogień
Konfetti z piekła rodem
Spal światło
Nawet niebo uderza w ziemię
To się zdarza cały czas i wszyscy mówią nigdy
Bo historia się powtarza, wiadomo
Dopóki głos nie podchodzi mi do gardła
I dołącza do chóru
Więc wszystko się zatrzymuje
Chwila przed burzą
I z kurzu nicnierobienia
Impreza, impreza
Dziewczyna śpiewa przy oknie
Marzy tylko o tym, żeby odejść
Nie czekaj w kolejce po kawałek życia
I z kurzu nicnierobienia
Impreza, impreza
Dziewczyna tańczy na ziemi
Marzy, że jest jakiś spokój
W tym szaleństwie
I kolejny kawałek życia
Powietrze drży
Wystarczy nowy liść, tylko bicie serca
To piosenka, która nigdy się nie kończy
To hymn, pomysł
Od kropli do przypływu
Zanim wszystko zwariuje
Chwila przed burzą
I z kurzu nicnierobienia
Impreza, impreza
Dziewczyna śpiewa przy oknie
Marzy tylko o tym, żeby odejść
Nie czekaj w kolejce po kawałek życia
I z kurzu nicnierobienia
Impreza, impreza
Dziewczyna tańczy na ziemi
Marzy, że jest jakiś spokój
W tym szaleństwie
I kolejny kawałek życia
Impreza, impreza
Dziewczyna śpiewa przy oknie
Marzy tylko o tym, żeby odejść
Nie czekaj w kolejce po kawałek życia
A potem w końcu wrócić do robienia tego
Impreza, impreza
Poza gruzami wojny
Marzy, że jest jakiś spokój
W tym szaleństwie
I kolejny kawałek życia, nie, nie
Impreza, impreza